| Subject | English | Russian |
| O&G | area and pond of treated water | площадка и пруд очищенных вод (MichaelBurov) |
| tech. | Chemical Treated Water | химически обработанная вода (leaskmay) |
| met. | chemically treated water | химическая вода (Anna_Tsv) |
| tech. | chemically treated water | химочищенная вода (canelanacar) |
| water.suppl. | final treated water | вода последней степени очистки (julan4i4ik) |
| O&G, casp. | quench water stripper feed treated water exchange | теплообменник "сырьё-продукт" отпарной колонны охлаждающей воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | quench water stripper feed treated water exchanger | теплообменник питательной отпарной воды отпарной колонны охлаждающей воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | recycle to oily waste water treatment in case of off specification treated water | некондиционная вода после очистки Рециркулируется на установку очистки нефтесодержащих стоков |
| pharma. | reverse osmosis-treated water | вода, очищенная обратным осмосом (Игорь_2006) |
| O&G, casp. | sour/treated water exchanger | теплообменник кислой-отпаренной воды (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | treat water chemically for removal of hardness | умягчать воду реагентным методом |
| tech. | treated water | химически обработанная вода |
| O&G | treated water | деминерализованная вода |
| oil | treated water | очищенная вода |
| railw. | treated water | умягчённая вода |
| O&G | treated water | товарная вода (Анна Ф) |
| O&G | treated water | подготовленная вода (Анна Ф) |
| water.res. | treated water | обработанные воды |
| water.res. | treated water | очищенные воды |
| nautic. | treated water | обработанная вода |
| oil | treated water disinfection tank | ёмкость для обеззараживания очищенных сточных вод |
| O&G, casp. | treated water filters | фильтры очищенной воды (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | treated water processing | водоподготовка (yevsey) |
| water.suppl. | treated water production | водоподготовка (yevsey) |
| O&G, tengiz. | treated water pump | насос очищенной воды (Aiduza) |
| Makarov. | treated water reuse | повторное использование очищенной воды |
| O&G, casp. | treated water storage tank | резервуар хранения очищенной воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | treated water storage tank | резервуар хранения обработанной воды |
| O&G, sakh. | treated water storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения обработанной воды |
| O&G, sakh. | treated water tank | резервуар очищенной воды |
| O&G, sakh. | treated water tank | ёмкость для очищенной воды |
| O&G | treated water tank | бак очищенной воды |
| O&G, sakh. | treated water tank | резервуар обработанной воды |
| O&G, sakh. | treated water tank heaters | подогреватели резервуара очищенной воды |
| therm.eng. | treated-water tank | бак очищенной воды |
