| Subject | English | Russian |
| gen. | set a booby-trap | ставить взрывную мину-сюрприз (Now, setting a booby-trap for a respectable citizen like a headmaster (even of an inferior school to your own) is not a matter to be approached lightly and without careful preparation. I don't suppose I've ever selected a lunch with more thought than I did that day. And after a nicely-balanced meal, preceded by a couple of dry Martinis, washed down with half a bot, of a nice light, dry champagne, and followed by a spot of brandy, I could have set a booby-trap for a bishop. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | set a trap | поставить силки |
| gen. | set a trap | устроить ловушку (Taras) |
| gen. | set a trap | расставить ловушку (SirReal) |
| gen. | set a trap | ставить западню |
| gen. | set a trap | расставлять сети |
| gen. | set a trap | строить ковы |
| fig. | set a trap | расставить сети (SirReal) |
| gen. | set a trap | поставить капкан (SirReal) |
| gen. | set a trap | поставить ловушку (SirReal) |
| gen. | set a trap | ставить капкан (на волков) |
| mil., arm.veh. | set a trap | устраивать ловушку |
| gen. | set a trap | поставить капкан (а snare, силки́) |
| Gruzovik | set a trap for | расставлять сети кому-либо (someone) |
| gen. | set a trap for | расставлять сети (someone – кому-либо) |
| chess.term. | set a trap for the trapper | ставить ловушку тому, кто поставил ловушку |
| chess.term. | set a trap for the trapper | ставить встречную ловушку |
| telecom. | set trap | устанавливать прерывание (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | set trap | поставить силки |
| math., IT | trap setting | организация непредвиденных прерываний |
| IT | trap setting | установка "ловушек" (в программе) |
| robot. | trap setting | установка "ловушек" (в программе ЭВМ) |
| tech. | trap setting | установка ловушек (в программе) |
| comp. | trap setting | установка ловушек (in a program) |
