| Subject | English | Russian |
| med. | activity of transmitting agent | активность переносчика инфекции (jagr6880) |
| Gruzovik | adequately transmitting | адекватно передающий |
| agric. | agent transmitting a disease | переносчик возбудителей инфекций |
| agric. | agent transmitting a disease | переносчик |
| mil., avia. | air transmitting | частота самолётной радиостанции (frequency) |
| tech. | air transmitting frequency | частота самолётной радиостанции |
| mil., avia. | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency not operative | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., не работает |
| mil., avia. | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency resumed operation | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., начал работать |
| avia. | All stations "Moscow – Control", stop transmitting. MAYDAY | Всем бортам "Москва-контроль", прекратить передачу. Сигнал бедствия (типовое сообщение по связи) |
| tech. | altitude transmitting equipment | аппаратура передачи данных о высоте полета |
| mil., avia. | altitude transmitting equipment | аппаратура передачи данных о высоте |
| astronaut. | attitude-transmitting selsyn | сельсин-датчик высоты |
| Gruzovik | automatically transmitting | автоматически передающий |
| tech. | azimuth transmitting selsyn | азимутальный сельсин |
| astronaut. | azimuth-transmitting selsyn | сельсин-датчик азимута |
| tech. | azimuth transmitting selsyn | сельсин-датчик азимута |
| astronaut. | azimuth-transmitting symmetry | сельсин-датчик азимута |
| el. | azimuth transmitting synchro | азимутальный сельсин-датчик |
| tech. | before transmitting every station will satisfy itself that | перед началом передачи станция должна убедиться в том, что |
| media. | broadcast transmitting station | вещательный центр для передачи звуковых и/или ТВ- вещательных программ, содержащий один или несколько передатчиков со вспомогательным оборудованием и связанными с ними антеннами |
| tech. | broadcast transmitting station | радиопередающая станция |
| Makarov. | capacity of snow for transmitting water | способность снега пропускать воду |
| meas.inst. | Central receiving and transmitting station | ЦППС (Центральная приемо-передающая станция Спиридонов Н.В.) |
| ecol. | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data | кодовая форма для передачи данных шаров-зондов постоянного уровня |
| Makarov. | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data | кодовая форма для передачи данных от шаров-зондов постоянного уровня (COLBA) |
| el. | color transmitting channel | канал передачи цветового телевизионного сигнала |
| el. | color transmitting channel | канал передачи сигнала цветности |
| tech. | color-transmitting channel | канал передачи сигналов цветности |
| tech. | combined receiving and transmitting unit | универсальный приёмопередающий блок |
| mil., avia. | combined receiving and transmitting unit | комбинированный приёмо-передающий блок |
| el. | cooled-anode transmitting tube | генераторная лампа с охлаждаемым анодом |
| comp., net. | data transmitting | передача данных (Alex_Odeychuk) |
| el. | data transmitting element | элемент передачи сигналов |
| Makarov. | data-transmitting element | элемент передачи данных |
| tech. | data transmitting equipment | оборудование передачи данных |
| mil. | data transmitting equipment | аппаратура передачи данных |
| progr. | data transmitting medium | среда передачи данных (ssn) |
| dril. | data transmitting system | система передачи данных |
| automat. | differential transmitting linkage | дифференциальный передаточный механизм |
| el. | diffusely transmitting object | диффузно пропускающий объект |
| gen. | disease-transmitting insects | насекомые переносчики болезней (YGA) |
| telecom. | document transmitting time | время отправки документа |
| aerohydr. | electrical transmitting thermometer | термодатчик |
| aerohydr. | electrical transmitting thermometer | электрический дистанционный термометр |
| med.appl. | electrically transmitting synapse | эфапс |
| med.appl. | electrically transmitting synapse | электрический синапс |
| el. | electroacoustic transmitting current response | характеристическая чувствительность электроакустического преобразователя по току |
| el. | electroacoustic transmitting power response | характеристическая чувствительность электроакустического преобразователя по мощности |
| el. | electroacoustic transmitting voltage response | характеристическая чувствительность электроакустического преобразователя по напряжению |
| tech. | elevation transmitting selsyn | сельсин-датчик угла места |
| astronaut. | elevation-transmitting selsyn | сельсин-датчик угла места |
| tech. | elevation-transmitting selsyn | сельсин угла возвышения |
| el. | elevation transmitting synchro | угломестный сельсин-датчик |
| pharm. | European Note for Guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products | Европейское Руководство по минимизации риска передачи возбудителя губчатой энцефалопатии животных через медицинские и ветеринарные препараты (Karavaykina) |
| el. | facsimile transmitting converter | АМ-ЧМ приставка факсимильного аппарата |
| el. | facsimile transmitting converter | передающая приставка факсимильного аппарата |
| telecom. | fax transmitting system | система передачи факсов |
| nano | fiber-transmitting optical power | передаваемая волокном оптическая мощность |
| shipb. | fine azimuth transmitting selsyn | сельсин-датчик точного азимута |
| progr. | flexible software for transmitting text files | гибкое ПО для передачи текстовых файлов (ssn) |
| progr. | flexible software for transmitting text files | гибкое программное обеспечение для передачи текстовых файлов (ssn) |
| telecom. | flow transmitting path | путь передачи потока |
| astronaut. | force-transmitting link | система передачи усилий |
| tech. | frequency-transmitting characteristic | характеристика передачи частот (Jam!) |
| tech. | ground-to-air transmitting receiving station | приёмопередающая станция канала "земля-воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitting receiving station | приёмопередающая станция класса "земля-воздух" |
| pharm. | Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products | Руководство по минимизации риска передачи возбудителей губчатой энцефалопатии животных посредством лекарственных препаратов для медицинского и ветеринарного применения (Olga47) |
| tech. | half-transmitting mirror | полупрозрачное зеркало |
| pack. | heat transmitting | теплопроницаемый |
| pack. | heat transmitting | теплопрозрачный |
| Gruzovik, heat.transf. | heat-transmitting | теплопередающий |
| mil. | heat-transmitting | теплоотводящий |
| nano | heat-transmitting | пропускающий ИК излучение |
| gen. | heat-transmitting | теплопередающий |
| silic. | heat-transmitting glass | стекло, прозрачное для теплового излучения |
| nano | heat-transmitting glass | пропускающее ИК излучение стекло |
| tech. | heat-transmitting mirror | зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение |
| nano | heat-transmitting mirror | зеркало, пропускающее ИК излучение |
| quant.el. | heat-transmitting mirror | зеркало с высоким отражением в видимом диапазоне и высоким пропусканием в ИК-Диапазоне |
| quant.el. | image-transmitting cable | кабель для передачи изображений |
| automat. | impulse transmitting relay | реле импульсной передачи |
| automat. | impulse transmitting relay | импульсное передающее реле |
| sec.sys. | information transmitting terminal device | терминал передачи информации |
| nano | information transmitting topology | топология устройств передачи информации |
| tech. | infrared transmitting cap | прозрачный обтекатель для инфракрасного излучения |
| silic. | infrared-transmitting glass-ceramic | стеклокерамика, прозрачная для инфракрасного излучения |
| silic. | infrared-transmitting glass-ceramics | стеклокерамика, прозрачная для инфракрасного излучения |
| tech. | infrared transmitting set | ИК-передатчик |
| chem. | infrared transmitting solvent | растворитель, пропускающий инфракрасные лучи |
| med.appl. | Innovative Transmitting Apodization | инновационная аподизация передачи (технология компании Mindray, Китай harser) |
| telecom. | input signal transmitting indicator | индикатор передачи входного сигнала |
| construct. | joint transmitting compression | соединение, передающее усилие сжатия |
| construct. | joint transmitting shears | соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил |
| Makarov. | joint transmitting shears | соединение, обеспечивающее передачу сдвигающих усилий |
| telecom. | laser transmitting device | лазерное передающее устройство |
| telecom. | level transmitting and measuring | передача и измерение уровня (oleg.vigodsky) |
| gen. | light transmitting | прохождение света (Александр Рыжов) |
| quant.el. | light-transmitting beam scrambler | шифратор пучка в проходящем свете |
| tech. | light-transmitting cable | световой кабель |
| construct. | light transmitting capacity | прозрачность |
| construct. | light-transmitting concrete | светопроводящий бетон (материал получается при внедрении оптических волокон в мелкозернистый бетон ВВладимир) |
| sol.pow. | light transmitting conductive substrate | прозрачная проводящая подложка |
| tech. | light-transmitting fiber | светопровод |
| tech. | light-transmitting fiber | световод |
| tech. | light-transmitting fiber | световодное волокно |
| silic. | light-transmitting glass fiber | оптическое стекловолокно |
| polym. | light transmitting materials | светопропускающий материал (buraks) |
| tech. | light-transmitting medium | прозрачная среда |
| media. | light-transmitting surface | светопрозрачная поверхность |
| silic. | light-transmitting wire | стекловолоконный световод |
| construct. | load-transmitting weld | сварной шов воспринимающий нагрузку |
| media. | local transmitting station | местная передающая радиостанция |
| polygr. | manuscript transmitting device | устройство для передачи оригинала |
| Gruzovik, tech. | method of processing and transmitting telemetric information | способ обработки и передачи телеметрической информации |
| tech. | modular infrared transmitting system | модульная инфракрасная активная система |
| comp. | modularized infrared transmitting set | модульный ИК-передатчик |
| mil., avia. | modulated IR transmitting system | передатчик модулированных инфракрасных помех |
| mil., astronaut. | multi-function transmitting satellite | многофункциональный передающий спутник |
| tech. | naval radio transmitting facility | радиопередающая установка ВМФ |
| house. | non-transmitting mirror | непрозрачное зеркало |
| astronaut. | non-transmitting satellite | неизлучающий спутник |
| astronaut. | non-transmitting satellite | молчащий спутник |
| data.prot. | non-transmitting tap | отвод от линии без подключения передающего устройства |
| data.prot. | non-transmitting tapping | отвод от линии без подключения передающего устройства |
| automat. | nonpower transmitting gear | ЗК, не передающее приводных сил |
| pharm. | Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products | Указания по минимизации риска передачи агентов губчатой энцефалопатии животных посредством лекарственных препаратов для медицинского и ветеринарного применения (Olga_Tyn) |
| pharm. | Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products | Примечание к Руководству по минимизации риска передачи возбудителя губчатой энцефалопатии через медицинские и ветеринарные препараты (также – Пояснения к Руководству ... kat_j) |
| med. | Note for guidance on minimizing the risk of transmitting animal spongiform encephalopathies | Руководящие указания в отношении по минимизации риска передачи губчатой энцефалопатии животных (kat_j) |
| mil. | order transmitting button | распорядительная кнопка |
| nano | partially-transmitting | частично пропускающий |
| nano | partially-transmitting mirror | частично пропускающее зеркало |
| avia. | peak transmitting power | максимальная мощность передачи |
| tech. | perfect transmitting diffuser | совершенный пропускающий рассеиватель |
| construct. | perfect transmitting diffuser | пропускающий совершенный рассеиватель |
| media. | perfect transmitting diffuser | совершенный пропускающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| media. | perfect transmitting diffuser | совершенный отражающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| tech. | perfect transmitting diffuser | идеальный пропускающий рассеиватель |
| house. | picture transmitting | передача изображения |
| automat. | pneumatic transmitting rotameter | ротаметр с пневматической дистанционной передачей |
| construct. | pneumatic transmitting rotameter | ротаметр с пневматическим преобразователем (для дистанционной передачи показаний) |
| energ.syst. | power transmitting facilities | сетевые мощности энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power transmitting facilities | сетевые мощности (MichaelBurov) |
| automat. | power transmitting means | средства привода |
| automat. | power transmitting means | средства передачи энергии |
| mil., arm.veh. | power-transmitting unit | трансмиссионная передача |
| mil., arm.veh. | power-transmitting unit | силовая передача |
| metrol. | pressure transmitting fluid | жидкость, передающая давление (в гидросистемах) |
| refrig. | pressure-transmitting medium | среда передачи давления |
| tech. | quarter-wave transmitting layer | четвертьволновый просветляющий слой |
| Makarov. | radio beam transmitting station | передающая радиостанция направленного действия |
| construct. | radio transmitting center | передающий радиоцентр |
| el. | radio-transmitting circuit | радиопередающая схема |
| tech. | radio-transmitting equipment | радиопередающее оборудование |
| telecom. | radio-transmitting equipment | радиопередающая аппаратура |
| tech. | radio transmitting equipment | радиопередающая аппаратура |
| el. | radio transmitting equipment | радиопередающее устройство |
| Makarov. | radio transmitting equipment | радиопередающие устройства |
| avia. | radio transmitting frequency | частота радиопередачи |
| construct. | radio transmitting room | зал передатчиков |
| nautic. | radio transmitting room | радиопередаточная рубка |
| tech. | radio transmitting set | радиопередатчик |
| nautic. | radio-transmitting set | передающая радиостанция |
| tech. | radio transmitting set | радиопередающее устройство |
| nautic. | radio-transmitting set | радиопередатчик |
| geophys. | radio-transmitting station | передающая радиостанция |
| mil., arm.veh. | radio transmitting station | радиопередающая станция |
| electric. | radio-transmitting station | радиовещательная станция |
| Gruzovik, mil., AAA | range transmitting gear of an anti-aircraft sight | привод дистанции |
| astronaut. | range-transmitting selsyn | сельсин-датчик дальности |
| tech. | range-transmitting selsyn | сельсин дальности |
| nautic. | range-transmitting selsyn | сельсин – датчик дальности |
| nautic. | range-transmitting selsyn | сельсин-датчик скорости |
| nano | receiving/transmitting parabola | приёмопередающая параболическая антенна |
| telecom. | Regional Radio and TV Transmitting Center | ОРТПЦ (областной радиотелевизионный передающий центр eugeene1979) |
| telecom. | relative transmitting response | чувствительность (сонара) |
| media. | relative transmitting response | относительная чувствительность в режиме излучения |
| gen. | remote control and remote signalling channel transmitting apparatus | передающая аппаратура каналов телеуправления и телесигнализации (ABelonogov) |
| aerohydr. | remote transmitting gage | дистанционный измерительный прибор |
| navig. | remote transmitting gauge | дистанционный измерительный прибор |
| O&G | Remote Transmitting Unit | дистанционный передающий пункт |
| O&G, sakh. | remote transmitting unit | дистанционный передающий блок (RTU) |
| pulp.n.paper | reserved transmitting station | поворотные секции |
| commun. | Resume transmitting! | "Возобновите передачу!" |
| gyrosc. | rudder angle transmitting selsyn | сельсин-датчик углов отклонения руля |
| railw. | semaphore transmitting apparatus with trip mechanism | семафорный привод с расцепляющим механизмом |
| mil. | shipboard transmitting antenna | корабельная передающая антенна |
| mil. | shore-based transmitting antenna | береговая передающая антенна |
| shipb. | short transmitting unit | автомат коротких посылок импульса |
| astronaut. | signal transmitting device | устройство выдачи сигналов |
| archit. | sound-transmitting | звукопроводный |
| Gruzovik, acoust. | sound-transmitting | звукопроводящий (= звукопроводный) |
| Gruzovik, acoust. | sound-transmitting | звукопроницаемый |
| gen. | sound-transmitting | звукопроницаемый |
| med.appl. | sound-transmitting membrane | звукопереносимая мембрана |
| progr. | source transmitting a high-quality stereo-sound movie | источник передачи высококачественного кино со стереозвуком (ssn) |
| mil., avia. | standard regional route transmitting frequencies | стандартные частоты радиопередачи для региональных маршрутов |
| telecom. | submarine transmitting antenna | подводная передающая антенна |
| tech. | survival transmitting radio station | аварийная радиопередающая станция |
| mil., avia. | switching, transmitting, receiving and distribution | автоматическая ретрансляционная телеграфная система (system) |
| tech. | switching, transmitting, receiving and distribution system | автоматическая ретрансляционная телеграфная система |
| Gruzovik, mil., AAA | target speed transmitting gear of an anti-aircraft sight | привод скорости |
| astronaut. | telemetry transmitting device | устройство выдачи телеметрической информации |
| commun., telegr. | teletype transmitting machine | передающая часть стартстопного аппарата |
| media. | teletype transmitting machine | передающая часть стартстопного аппарата (телеграфия) |
| tech. | television transmitting station | телевизионная передающая станция |
| electr.eng. | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации |
| math. | this strain gauge is rigidly attached to the transmitting waveguide | жёстко прикреплён к |
| tech. | torque transmitting capacity | максимальный передаваемый крутящий момент |
| automat. | torque transmitting device | устройство передачи крутящего момента (ssn) |
| telecom. | transmitting acknowledgment report | отчёт о подтверждении передачи |
| telegr. | transmitting adapter | трансмиттерная приставка |
| astr. | transmitting aerial | передающая антенна (antenna) |
| tech. | transmitting aerial | передающая антенна |
| agric. | transmitting agent | переносчик инфекции |
| Makarov. | transmitting agent | переносчик (напр., инфекции) |
| med. | transmitting agent | вещество-носитель (напр., радиоактивной метки) |
| telecom. | transmitting and receiving capacity | пропускная способность передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmitting and receiving community antenna | приёмопередающая коллективная антенна (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmitting and receiving direction | направление передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| tech. | transmitting and receiving equipment development | разработка передающего и приёмного оборудования |
| mil., avia. | transmitting and receiving equipment development | программа разработки приёмно-передающей аппаратуры (program) |
| mil. | transmitting and receiving equipment development | программа разработки приёмопередающей аппаратуры |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving facilities ... not operative | "приёмопередающие станции на частоте ... не работают" |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving facilities ... resumed operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
| tech. | transmitting and receiving frequency... not operative | "приёмопередающие станции на частоте. .. не работают" |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving frequency ... not operative | "приёмопередающие станции на частоте ... не работают" |
| mil., avia., conv.notation. | transmitting and receiving frequency ... resumed operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
| tech. | transmitting and receiving frequency ... resumed-operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
| telecom. | transmitting and receiving service | двусторонняя радиосвязь |
| telecom. | transmitting and scanning combining | совмещение операций передачи и сканирования (в одном блоке) |
| gen. | transmitting-and-receiving | приёмопередающий |
| tech. | transmitting-and-receiving antenna | приёмно-передающая антенна |
| geophys. | transmitting antenna | источник электромагнитного поля |
| geophys. | transmitting antenna | источник электромагнитных волн |
| tech. | transmitting antenna | передающая антенна |
| tech. | transmitting antenna array | передающая антенная решётка |
| geophys. | transmitting antenna cable | кабель передающей антенны |
| telecom. | transmitting antenna element | элемент передающей антенны |
| tech. | transmitting-antenna feeder | фидер передающей антенны |
| geophys. | transmitting antenna system | система передающей антенны |
| telecom. | transmitting antenna unit | блок передатчика с антенной |
| astronaut. | transmitting aperture | апертура передатчика |
| Makarov. | transmitting aperture | излучающая апертура |
| antenn. | transmitting aperture | излучающий раскрыв |
| comp. | transmitting aperture | передающая апертура |
| navig. | transmitting apparatus | передающая аппаратура |
| tech. | transmitting apparatus | передатчик |
| tech. | transmitting apparatus | передающее устройство |
| telecom. | transmitting area | зона действия передатчика |
| telecom. | transmitting array | передающая АР |
| tech. | transmitting array | передающая антенная решётка |
| media. | transmitting band directivity factor | коэффициент направленности при излучении в заданном диапазоне частот |
| telecom. | transmitting bandwidth | ширина полосы пропускания при передаче |
| tech. | transmitting beam | передающий луч (антенны) |
| telecom. | transmitting beam number | количество передающих лучей |
| el. | transmitting-beam pattern | характеристика направленности громкоговорителя |
| avia. | transmitting blind | передающий без приёма |
| avia. | transmitting blind | передача без приёма |
| avia. | Transmitting blind | Передаю "блиндом" (типовое сообщение по связи; вслепую) |
| avia. | transmitting blind due to head failure | передаю блиндом вследствие отказа приёмника (tina.uchevatkina) |
| sec.sys. | transmitting bug | устройство подслушивания с радиопередатчиком |
| oil | transmitting cable | кабель передающей антенны |
| energ.ind. | transmitting capacitance | пропускная способность (ЛЭП retsenshtein) |
| tech. | transmitting capacitor | передающий конденсатор |
| tech. | transmitting capacity | пропускная способность (ЛЭП) |
| telecom. | transmitting capacity | пропускная способность передачи (oleg.vigodsky) |
| tech. | transmitting capacity | пропускная способность линии (связи) |
| Makarov. | transmitting capacity | пропускная способность линии связи |
| avia. | transmitting center address | адрес передающего центра |
| telecom. | transmitting channel | канал передачи |
| geophys. | transmitting circuit | излучающая цепь |
| tech. | transmitting circuit | передающий контур |
| geophys. | transmitting circuit | передающая цепь |
| IT | transmitting circuit | передающая схема |
| quant.el. | transmitting coating | пропускающее покрытие |
| geophys. | transmitting coil | возбуждающая петля |
| geophys. | transmitting coil | возбуждающая установка |
| O&G | transmitting coil | генераторная катушка |
| O&G | transmitting coil | возбуждающая катушка |
| geophys. | transmitting coil | генераторная петля |
| geophys. | transmitting coil | генераторная установка |
| geophys. | transmitting coil | излучающая рамка |
| geophys. | transmitting coil | генераторная рамка |
| mining. | transmitting coil | передающая катушка (электромагнитометра) |
| brit. | transmitting compass | дистанционный компас |
| road.wrk. | transmitting compression | соединение, передающее усилие сжатия |
| telecom. | transmitting coverage | зона действия передатчика |
| telecom. | transmitting current response | коэффициент передачи по току |
| telecom. | transmitting device | устройство передачи (ssn) |
| telecom. | transmitting device | передающее устройство |
| house. | transmitting direction | направление передачи |
| hydroac. | transmitting directivity factor | коэффициент направленности в режиме излучения |
| telecom. | transmitting distance | дальность передачи |
| el. | transmitting distortion | искажение передачи |
| house. | transmitting distortion | искажение при передаче |
| Gruzovik, bus.styl. | transmitting dosimeter | дозиметр с передатчиком |
| telecom. | transmitting Earth station | наземная передающая станция |
| tech. | transmitting earth station | передающая земная станция |
| el. | transmitting efficiency | кпд громкоговорителя |
| telecom. | transmitting efficiency | коэффициент пропускания |
| media. | transmitting efficiency | кпд электроакустического преобразователя |
| tech. | transmitting element | передаточный элемент |
| tech. | transmitting elementary dipole with optional polarity | передающий элементарный диполь с произвольной полярностью |
| tech. | transmitting end | передающий конец (линии связи) |
| telecom. | transmitting end | сторона передачи (oleg.vigodsky) |
| anat. | transmitting end | синаптическое окончание аксона (предсинаптическая терминаль Игорь_2006) |
| avia. | transmitting end | передающая станция |
| Makarov. | transmitting-end crosstalk | переходный разговор на передающем конце |
| Makarov. | transmitting-end crosstalk | переходный разговор на ближнем конце |
| telecom. | transmitting equipment | оборудование передачи (ssn) |
| astronaut. | transmitting equipment | передающая аппаратура |
| tech. | transmitting equipment | передающее устройство |
| telecom. | transmitting exchange | передающая станция (ssn) |
| el. | transmitting facsimile converter | передающая приставка факсимильного аппарата |
| el. | transmitting facsimile converter | ам-ЧМ приставка факсимильного аппарата |
| antenn. | transmitting feed | облучатель передающей антенны |
| tech. | transmitting fiber | передающее волокно |
| tech. | transmitting filter | светофильтр на эффекте селективного пропускания |
| sec.sys. | transmitting "Fire" or "Trouble" signals to the guard house | передача сигналов "Пожар", "Неисправность" на пост охраны (Tverskaya) |
| sec.sys. | transmitting "Fire" or "Trouble signals to the guard house | передача сигналов "Пожар", "Неисправность" на пост охраны (Tverskaya) |
| telecom. | transmitting frame | кадр передачи (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik | transmitting frequency | частота передачи |
| telecom. | transmitting function | функция передачи (ssn) |
| telecom. | transmitting gain | усиление передачи (ssn) |
| telecom. | transmitting gain | усиление антенны в режиме передачи |
| media. | transmitting gamma correction | гамма-коррекция канала передачи |
| mech.eng., obs. | transmitting gear | «трансмиссионное» зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | transmitting gear | легкое зубчатое колесо с быстрым ходом |
| el. | transmitting grating | пропускающая дифракционная решётка |
| Makarov. | transmitting grating | прозрачная дифракционная решётка |
| nano | transmitting hologram | пропускающая голограмма |
| nano | transmitting hologram | голограмма в проходящем свете |
| logist. | transmitting indents | направление заявок по инстанции |
| tech. | transmitting information by optical electronics | передача информации оптико-электронными средствами |
| mil., avia. | transmitting information by optical electronics | лазерная система передачи информации |
| ecol. | transmitting insect | насекомое – переносчик |
| Makarov. | transmitting insect | насекомое-переносчик (напр., возбудителей болезней) |
| Gruzovik, entomol. | transmitting insects | насекомые-переносчики |
| metrol. | transmitting instrument | измерительный прибор с преобразователем |
| metrol. | transmitting instrument | измерительный прибор с передатчиком |
| telecom. | transmitting interval | интервал передачи (ssn) |
| laser. | transmitting laser | лазер-передатчик |
| gen. | transmitting light | пропускающий свет |
| gen. | transmitting light | прозрачный |
| geophys. | transmitting line | питающая линия |
| geophys. | transmitting line | токовая линия |
| semicond. | transmitting line | передающая линия |
| house. | transmitting line | линия передачи |
| geophys. | transmitting loop | генераторная установка |
| geophys. | transmitting loop | возбуждающая рамочная антенна |
| geophys. | transmitting loop | генераторная петля |
| geophys. | transmitting loop | возбуждающая установка |
| geophys. | transmitting loop | возбуждающая петля |
| electric. | transmitting-loop system | установка с рамочной передающей антенной |
| nautic. | transmitting magnetic compass | магнитный компас с передающим устройством |
| nano | transmitting medium | среда передачи информации |
| automat. | transmitting medium | передающая среда |
| automat. | transmitting medium | средство передачи |
| nano | transmitting medium | излучающая среда |
| telecom. | transmitting memory | память передаваемых данных (oleg.vigodsky) |
| O&G | transmitting method | способ возбуждения сигналов |
| mus. | transmitting microtuning data | пересылка данных темперации клавиатуры |
| mus. | transmitting MIDI data | пересылка MIDI-данных |
| house. | transmitting mirror | пропускающее зеркало |
| tech. | transmitting mirror | передающее зеркало |
| avia. | transmitting missile beacon | бортовой КРО ракеты |
| tech. | transmitting mixer | передающий смеситель |
| IT | transmitting mode | режим пересылки |
| IT | transmitting mode | режим передачи |
| automat. | transmitting module | модуль передачи измерительных сигналов (ssn) |
| automat. | transmitting module | модуль передачи сигналов (ssn) |
| telecom. | transmitting node | узел передачи (ssn) |
| tech. | transmitting office | передающий пункт |
| nano | transmitting optics | излучающая оптика |
| tech. | transmitting optics | передающая оптика |
| busin. | transmitting orders | транслирование распоряжений (kozelski) |
| shipb. | transmitting oscillator | генератор передатчика |
| shipb. | transmitting panel | пульт управления |
| nano | transmitting parabola | передающая параболическая антенна |
| antenn. | transmitting paraboloid | передающая параболическая антенна |
| dipl. | transmitting party | передающая сторона |
| telecom. | transmitting path | тракт переноса |
| telecom. | transmitting pattern | ДНА в режиме передачи |
| antenn. | transmitting pattern | диаграмма направленности в режиме передачи |
| mus. | transmitting performance data | пересылка данных комбинаций тембров |
| avia. | transmitting phased array | передающая фазированная антенная решётка |
| avia. | transmitting phased array | передающая ФАР |
| tech. | transmitting point | передающий пункт |
| IT | transmitting power | мощность передачи |
| IT | transmitting power | передаточная способность |
| O&G, oilfield. | transmitting power | передача мощности |
| tech. | transmitting power | мощность передатчика |
| telecom. | transmitting power response | коэффициент передачи по мощности |
| el. | transmitting power response | характеристическая чувствительность по мощности |
| el. | transmitting power response | характеристическая чувствительность электроакустического преобразователя по мощности |
| media. | transmitting power response | коэффициент передачи по мощности в режиме излучения |
| tech. | transmitting pressure gage | бесшкальный манометр |
| Makarov. | transmitting pressure gauge | бесшкальный манометр |
| progr. | transmitting queue | очередь передачи (ssn) |
| tech. | transmitting radio | передающая радиостанция |
| tech. | transmitting-receiving | приёмопередающий |
| astronaut. | transmitting/receiving antenna | приёмопередающая антенна |
| antenn. | transmitting-receiving antenna | приёмно-передающая антенна |
| avia. | transmitting-receiving antenna | приёмопередающая антенна |
| quant.el. | transmitting reflector | передающий отражатель |
| automat. | transmitting relay | передающее реле |
| electr.eng. | transmitting remote data and remote alarms | передача телеинформации и телесигнализации |
| media. | transmitting response | коэффициент передачи в режиме излучения |
| telecom. | transmitting response | коэффициент передачи |
| nautic. | transmitting response | эффективность в режиме излучения |
| construct. | transmitting room | комната для радио- и телепередач |
| construct. | transmitting room | помещение для радио- и телепередач |
| shipb. | transmitting room | центральный пост управления огнём |
| tech. | transmitting room | зал передатчика |
| mining. | transmitting rotation | передача вращения |
| tech. | transmitting RRS | передающая радиорелейная станция |
| tech. | transmitting satellite | спутник, передающий собранную информацию |
| telecom. | transmitting section | секция передачи (oleg.vigodsky) |
| tech. | transmitting selsyn | сельсин-датчик |
| astronaut. | transmitting set | передающая станция |
| tech. | transmitting set | радиопередатчик |
| tech. | transmitting set | передающий набор |
| nautic. | transmitting set | передающая радиостанция |
| road.wrk. | transmitting shears | соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил (сдвигающих усилий) |
| el. | transmitting side | передающая сторона (напр. системы связи) |
| commun. | transmitting side | передающая сторона (системы) |
| telecom. | transmitting side | сторона передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmitting side | абонент-отправитель |
| Makarov. | transmitting side | передающая сторона (системы связи) |
| tech. | transmitting side wire | проводная линия передающей стороны |
| tech. | transmitting signal monitoring | контроль излучаемого сигнала |
| telecom. | transmitting site | абонент-отправитель |
| el. | transmitting site | передающая сторона (линии связи) |
| tech. | transmitting site | передающая сторона (системы связи) |
| mil., avia. | transmitting slide wire | передающая антенна в виде скользящего отрезка провода |
| media. | transmitting spectrum factor | спектральный коэффициент излучения |
| med.appl. | Transmitting Spectrum Focusing | фокусировка спектра передачи (технология компании Mindray, Китай harser) |
| Gruzovik, commun. | transmitting speed | быстрота передачи |
| media. | transmitting star coupler | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений |
| progr. | transmitting state | состояние "передача" |
| house. | transmitting station | передающая станция |
| media. | transmitting station | терминал в компьютерной сети |
| media. | transmitting station | место, в котором сгруппированы передатчик, передающая антенна и соответствующее оборудование ТВ станции |
| tech. | transmitting station | передающая подстанция (электрическая) |
| tech. | transmitting station | передающая радиостанция |
| media. | transmitting station | передатчик, обеспечивающий генерацию и распространение сигналов радиосвязи |
| shipb. | transmitting station | пост управления огнём |
| Makarov. | transmitting station | передающая электрическая подстанция |
| comp., MS | transmitting station ID string | строка с кодом TSID |
| tech. | transmitting station selector | селектор передающей станции |
| comp., net. | transmitting subscriber identification | кадр идентификации передающего абонента |
| comp., net. | transmitting subscriber identification | кадр TSI |
| tech. | transmitting synchro | сельсин-датчик |
| construct. | transmitting system | транслирующая система |
| IT | transmitting system | передающая система |
| IT | transmitting system | система передачи |
| energ.ind. | transmitting system | устройство сопряжения (устройство, соединяющее первичный конвертер с вторичным на коротких и длинных расстояниях и передающее сигнал от одного к другому Henadz) |
| econ. | transmitting terminal | передающая станция |
| telecom. | transmitting terminal | терминал передачи (ssn) |
| house. | transmitting terminal | генераторная лампа |
| quant.el. | transmitting terminal | передающее устройство |
| telecom. | transmitting termination controller | управление передающим концом |
| agric. | transmitting tissue | передающая ткань |
| telecom. | transmitting-to-receiving switchover time | время перехода с передачи на приём |
| telecom. | transmitting tower | ретрансляционная вышка (ssn) |
| telecom. | transmitting traffic parameter | параметр передающего трафика (ssn) |
| tech. | transmitting triode | генераторный триод |
| el. | transmitting tube | лампа передатчика |
| house. | transmitting tube | генераторная лампа |
| tech. | transmitting tube | передающая трубка |
| el. | transmitting-type hologram | пропускающая голограмма |
| nano | transmitting-type hologram | голограмма в проходящем свете |
| mining. | transmitting-type microscope | микроскоп для работы в проходящем свете |
| comp., net. | transmitting unit | устройство передачи |
| media. | transmitting user | передающий абонент |
| energ.syst. | transmitting utility | передающая компания (MichaelBurov) |
| energ.syst. | transmitting utility | компания по передаче электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.syst. | transmitting utility | компания, занимающаяся передачей электроэнергии (MichaelBurov) |
| industr. | transmitting utility | компания по ж / д перевозкам, связи или транспортировке энергии или энергоносителей (см.  state.wy.us) |
| energ.ind. | transmitting utility | передающая энергокомпания |
| Makarov. | transmitting valve | генераторная лампа |
| mus. | transmitting voice data | пересылка данных тембров |
| telecom. | transmitting voltage response | коэффициент передачи по напряжению |
| telecom. | transmitting wave | рабочая волна |
| nano | transmitting window | пропускающее окно |
| telecom. | transmitting wire | передающая проволочная антенна |
| telecom. | TV-transmitting station | передающая ТВ-станция |
| tech. | ultrasonic transmitting unit | ультразвуковой передатчик (WiseSnake) |
| Makarov. | ultraviolet-transmitting | пропускающий ультрафиолетовые лучи |
| Makarov. | ultraviolet-transmitting | прозрачный для ультрафиолетовых лучей |
| construct. | ultraviolet transmitting glass | стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи |
| phys. | ultraviolet-transmitting glass | прозрачное стекло для ультрафиолетовых лучей |
| silic. | ultraviolet-transmitting glass | стекло, прозрачное в ультрафиолетовой области спектра |
| tech. | ultraviolet-transmitting glass | ультрафиолетовое стекло |
| telecom. | video transmitting | передача видеосигнала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | video-audio information transmitting service | служба передачи аудио и видеоинформации |
| ecol. | water-transmitting capability | водопропускная способность |
| Makarov. | water-transmitting capability | водопроводимость |
| Makarov. | water-transmitting property | водопроводящее свойство (напр., почвы) |
| tech. | XMTRANT transmitting antenna | передающая антенна |
