| Subject | English | Russian |
| gen. | be translucent | просветиться |
| gen. | be translucent | просвечиваться |
| gen. | be translucent | просвечивать |
| Gruzovik | be translucent | просвечивать |
| Makarov. | be translucent | просвечивать (быть прозрачным; св-во материала) |
| Gruzovik, obs. | be translucent | просквозить (pf of проскваживать) |
| Gruzovik, obs. | be translucent | проскваживать (impf of просквозить) |
| obs. | be translucent | проскваживать |
| obs. | be translucent | просквозить |
| gen. | be translucent | просветить |
| food.ind. | bluish translucent flesh | синеватое просвечивающее мясо |
| silic. | English translucent china | английский полупрозрачный фарфор |
| silic. | English translucent china | английски и прозрачный фарфор |
| Makarov. | fog became more translucent | туман понемногу редел |
| Makarov. | fog became more translucent | туман понемногу рассеивался |
| clin.trial. | hyper-translucent lung fields | лёгочные поля повышенной прозрачности (Diorkin) |
| Makarov. | radio translucent radiation | проницаемый для излучения |
| Makarov. | radio translucent radiation | прозрачный для излучения |
| polym. | semi-translucent | полупрозрачный |
| photo. | single-lens translucent | с одним объективом и полупрозрачным зеркалом (Andrius) |
| Makarov. | the fog became more translucent | туман понемногу редел |
| Makarov. | the fog became more translucent | туман понемногу рассеивался |
| construct. | the project report specifies that the openings be filled with translucent structural glass | Здесь по проекту должен быть использован светопрозрачный стеклопрофилит |
| Makarov. | the translucent rays of the sun | ослепительно яркие лучи солнца |
| Makarov. | translucent amber | полупрозрачный янтарь |
| elect. | translucent ballot box | прозрачная избирательная урна (MichaelBurov) |
| elect. | translucent ballot box | прозрачная урна для голосования (MichaelBurov) |
| elect. | translucent ballot box | прозрачный ящик для голосования (MichaelBurov) |
| elect. | translucent ballot box | прозрачный избирательный ящик (MichaelBurov) |
| tech. | translucent barrel | прозрачный корпус (авторучки, механического карандаша) |
| Makarov. | translucent barrel | прозрачный корпус (авторучки, мех. карандаша) |
| ichtyol. | translucent bloodfin | стекловидная тетра (Prionobrama filigera) |
| ichtyol. | translucent bloodfins | прозрачные тетры (Prionobrama) |
| media. | translucent body | просвечивающее тело (тело, обладающее в основном диффузным и довольно высоким пропусканием, сквозь такое тело предметы видны неотчётливо) |
| tech. | translucent body | просвечивающее тело |
| progr. | translucent border | полупрозрачная рамка (ssn) |
| tech. | translucent bulb | полупрозрачная колба лампы |
| tech. | translucent bulb | полупрозрачная колба |
| el. | translucent cathode | просвечивающий фотокатод |
| tech. | translucent cathode | полупрозрачный катод |
| gen. | translucent ceiling | светящийся потолок (ssn) |
| tech. | translucent ceramic | прозрачная керамика |
| tech. | translucent ceramics | прозрачная керамика |
| gen. | translucent china | прозрачный фарфор |
| polym. | translucent coating | лессирующее покрытие |
| construct. | translucent coating | прозрачное покрытие |
| construct. | translucent coating | прозрачный слой |
| Makarov. | translucent coating | прозрачное покрытие (лаковое, глазурованное) |
| build.mat. | translucent concrete | прозрачный бетон (flynash) |
| construct. | translucent concrete | сборная стекложелезобетонная панель |
| construct. | translucent concrete | сборная стекложелезобетонная плита |
| construct. | translucent concrete | сборная железобетонная панель с остеклением |
| construct. | translucent concrete | железобетонная панель с остеклением |
| construct. | translucent constructions | витражные конструкции (secretnaya) |
| polygr. | translucent copy | оригинал, изготовленный на полупрозрачном материале |
| polygr. | translucent copy | копия, изготовленная на полупрозрачном материале |
| polygr. | translucent copy | оригинал или копия, изготовленная на полупрозрачном материале |
| weld. | translucent curtain | полупрозрачный занавес (для ограждения места сварки Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. | translucent diffuser | пропускающий рассеиватель |
| polygr. | translucent document | документ на прозрачной подложке |
| construct. | translucent dome | светопрозрачный купол |
| forestr. | translucent drafting paper | калька |
| forestr. | translucent drafting paper | прозрачная чертёжная бумага |
| pulp.n.paper | translucent drawing paper | прозрачная чертежная бумага (baletnica) |
| construct. | translucent enclosure | светопрозрачное ограждение |
| Makarov. | translucent exposition | прозрачный стиль изложения |
| avia., med. | translucent face mask | маска с прозрачной лицевой частью |
| polygr. | translucent film | транслюцентная плёнка (maria_belaya) |
| Makarov. | translucent film | полупрозрачная плёнка |
| refrig. | translucent film | полупрозрачная упаковочная плёнка |
| Makarov. | translucent frosted glass | полупрозрачное матовое стекло |
| perf. | translucent gel | прозрачный гель |
| construct. | translucent glass | полупрозрачное стекло |
| media. | translucent glass | просвечивающее стекло (слабо рассеивающее свет стекло, сквозь которое предметы видны неотчётливо) |
| el. | translucent glass | просвечивающее стекло |
| silic. | translucent glass | прозрачное стекло |
| tech. | translucent glass | матовое стекло |
| tech. | translucent glass ceramics | полупрозрачная стеклокерамика |
| tech. | translucent glass-ceramic | полупрозрачная стеклокерамика |
| tech. | translucent glaze | прозрачная глазурь |
| ed. | translucent globe icons | защитные эмблемы (Johnny Bravo) |
| avia., med. | translucent goggles | лётные очки со светофильтром |
| avia., med. | translucent goggles | защитные очки со светофильтром |
| el. | translucent graphics | полупрозрачная графика |
| oil | translucent humic degradation matter | полупрозрачные продукты распада органического вещества |
| refrig. | translucent icc system | льдогенератор полупрозрачного льда |
| refrig. | translucent icc-making system | льдогенератор полупрозрачного льда |
| refrig. | translucent ice | полупрозрачный лёд |
| refrig. | translucent ice generation | льдогенератор полупрозрачного льда |
| refrig. | translucent ice machine | льдогенератор полупрозрачного льда |
| refrig. | translucent ice plant | установка для производства полупрозрачного льда |
| refrig. | translucent ice unit | льдогенератор полупрозрачного льда |
| refrig. | translucent ice-making machine | льдогенератор полупрозрачного льда |
| refrig. | translucent ice-making plant | установка для производства полупрозрачного льда |
| refrig. | translucent ice-making unit | льдогенератор полупрозрачного льда |
| math. | translucent light | проходящий свет |
| auto. | translucent lighting | освещение рассеянным светом |
| auto. | translucent lighting | внутреннее освещение (прибора) |
| auto. | translucent lighting | освещение на просвет |
| auto. | translucent lighting | освещение измерительных приборов изнутри |
| railw. | translucent lighting | освещение изнутри |
| auto. | translucent lighting | внутреннее освещение |
| tech. | translucent lighting | внутренняя подсветка (прибора) |
| fash. | translucent mask | полупрозрачная маска |
| tech. | translucent material | просвечивающееся вещество |
| Makarov. | translucent material | полупрозрачный материал (для клейки монтажа в плёнках) |
| phys. | translucent medium | прозрачная среда |
| perf. | translucent mixture | прозрачная смесь |
| automat. | translucent mode | прозрачный режим (напр., визуализируется зона резания, обычно закрытая пропуском) |
| tech. | translucent mosaic | прозрачная мозаика |
| media. | translucent moving object | движущийся полупрозрачный объект |
| perf. | translucent nail polish | прозрачный лак для ногтей |
| progr. | translucent object | прозрачный объект (ssn) |
| IT | translucent object | полупрозрачный объект (в графике) |
| comp., net. | translucent object | полупрозрачный объект |
| comp., net. | translucent object | просвечивающий объект |
| el. | translucent original | полупрозрачный оригинал |
| telecom. | translucent original | оригинал на полупрозрачной основе |
| polygr. | translucent original | оригинал, изготовленный на полупрозрачном материале |
| construct. | translucent panel | светопрозрачная панель |
| libr. | translucent paper | светопроницаемая бумага |
| pulp.n.paper | translucent paper | просвечивающая бумага |
| polygr. | translucent paper | полупрозрачная бумага |
| construct. | translucent paper | прозрачная бумага |
| Makarov. | translucent phrases | прозрачные фразы |
| polym. | translucent plastic | полупрозрачный пластик |
| phys. | translucent plate | полупрозрачная пластинка |
| media. | translucent plate | полупрозрачная пластина |
| media. | translucent plate | прозрачная пластина |
| polym. | translucent polymer | просвечивающий полимер |
| polym. | translucent polymer | полупрозрачный полимер |
| gen. | translucent porcelain | прозрачный фарфор |
| perf. | translucent powder | прозрачная пудра |
| Makarov. | translucent rays of the sun | ослепительно яркие лучи солнца |
| construct. | translucent roof | светопрозрачное покрытие |
| oil | translucent scale | прозрачная шкала |
| math. | translucent scale | полупрозрачная шкала |
| media. | translucent projection screen | экран для сквозной проекции |
| media. | translucent projection screen | рирпроекционный экран |
| tech. | translucent screen | рирэкран |
| tech. | translucent screen | просветный киноэкран |
| tech. | translucent screen | рирпроекционный экран |
| cinema | translucent screen | рир-проекционный экран |
| media. | translucent projection screen | экран для проекции на просвет |
| libr. | translucent screen | прозрачный экран |
| tech. | translucent screen | просветный экран |
| refrig. | translucent sheet chromatogram | хроматограмма на прозрачном листе |
| met. | translucent silica | прозрачный кварц |
| Makarov. | translucent skin | просвечивающая кожа |
| perf. | translucent soap | прозрачное мыло |
| construct. | translucent structures | светопрозрачные конструкции (Nyufi) |
| reptil. | translucent tree frog | стеклянная тростнянка (Hyperolius punctata) |
| perf. | translucent tube | полупрозрачная туба |
| nano | translucent vitreous silica | непрозрачное кварцевое стекло |
| Makarov. | translucent wave | просвечивающая волна |
| perf. | translucent wrinkle stick | прозрачный маскирующий карандаш от морщин |
