transition to – phrases

Terms for subject Makarov containing transition to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a gradual transition from a tropical to a cold climate	постепенный переход от тропического климата к холодному
a sudden transition from plain to hilly country	внезапный переход от равнины к холмистой местности
a transition from the inanimate to the living	переход от неживой материи к живой
band-to-band transition	зона-зонный переход
brittle-to-ductile transition	переход от хрупкости к пластичности
brittle-to-ductile transition	переход от хрупкого состояния к пластическому
center-to-center transition	межцентровый переход
coarse-to-fine transition	постепенный переход от крупной к мелкой сетке
coarse-to-fine transition	переход от крупной к мелкой сетке
coil-to-globule transition	переход клубок-глобула
collisionless transition of banana particle to the locally trapped particle	бесстолкновительный переход банановой частицы в локально-запертую
collisionless transition of locally trapped particle to the banana particle	бесстолкновительный переход частицы из локально-запертой в банановую
donor-to-acceptor transition	донорно-акцепторный переход
ductile-to-brittle transition	переход от пластичности к хрупкости
ductile-to-brittle transition	переход от пластического состояния к хрупкому
ductile-to-brittle transition	переход в хрупкое состояние
electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state	электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью (MV-SV transition)
flat-to-space deformation transition	переход от плоского деформированного состояния к пространственному
gel-to-liquid-crystalline phase transition	фазовый переход гель-жидкий кристалл
glow-to-arc transition	переход тлеющего разряда в дуговой
gradual transition from a tropical to a cold climate	постепенный переход от тропического климата к холодному
he is subject to frequent transitions from high spirits to depression	весёлое настроение у него часто сменяется подавленностью
he is subject to frequent transitions from high spirits to depression	веселое настроение у него часто сменяется подавленностью
he made a hurried transition to neutral topics	он поспешил перевести разговор на нейтральные темы
helical transition metal complexes initially received attention because of their structural similarity to nucleic acids and proteins	спиральные комплексы переходных металлов первоначально привлекли внимание вследствие из структурной схожести с нуклеиновыми кислотами и белками
managing transition to low-emissions future	управление на переходном этапе к будущему, характеризующемуся низкими выбросами в окружающую среду
normal to local mode transition	нормаль к локальному колебательному переходу
normal-to-superconducting transition	переход из нормального в сверхпроводящее состояние
pass from one state to another without transition	перейти из одного состояния в другое, минуя промежуточные фазы
plane-strain to plane-stress transition	переход от плоскодеформированного к плосконапряжённому состоянию
prewetting (precursor to the wetting transition	предсмачивание
rod-to-coil transition	переход стержень-клубок
rotatory strengths of metal-to-ligand transitions	силы вращательных переходов металл-лиганд
semiconductor-to-metal transition	переход полупроводник-металл
sol-to-gel transition	гелеобразование
sol-to-gel transition	переход золя в гель
sol-to-gel transition	превращение золя в гель
sudden transition from plain to hilly country	внезапный переход от равнины к холмистой местности
superconducting-to-normal transition	переход из сверхпроводящего в нормальное состояние
the transition from central planning to a market economy	переход от централизованного планирования к рыночной экономике
the transition of American civilization from agricultural to urban	превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую
the transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state	переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния
the transition of the polynucleotide from the unordered state to a double-stranded complex	переход полинуклеотида из неупорядоченного состояния в двуспиральный комплекс
the transition to a multi-party democracy is proving to be difficult	переход к многопартийной демократии оказывается сложным
their transition to automation was effected last year	их переход на автоматику был проведён в прошлом году
transition from a multiphoton-dominated to a field-mediated ionization process for polyatomic molecules in intense laser fields	переход от преимущественно многофотонной ионизации к процессу ионизации полем для многоатомных молекул в интенсивных лазерных полях
transition from a phase to another	фазовый переход
transition from a state to another	агрегатный переход
transition from central planning to a market economy	переход от централизованного планирования к рыночной экономике
transition from conventional to apparently living cationic systems	переход от обычной к кажущейся живой катионной системе
transition from crystal to mesophase	фазовый переход кристалл-мезофаза
transition from deflagration to detonation waves	переход от дефлаграционных к детонационным волнам
transition from laminar to turbulent flow	переход ламинарного течения в турбулентное
transition from partial wetting to complete wetting	переход от частичного смачивания к полному смачиванию
transition from state to another	агрегатный переход
transition from the inanimate to the living	переход от неживой материи к живой
transition from turbulent to laminar flow	переход турбулентного течения в ламинарное
transition of American civilization from agricultural to urban	превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую
transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state	переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния
transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state	переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу
transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization	переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации
transition to chaos	переход к хаосу
transition to flowering	переход к цветению
transition to turbulence by alternation	переход к турбулентности через перемежаемость
transition to turbulence by period doubling	переход к турбулентности путём удвоения периодов
two-photon exchange contributions to the transition energy	вклады двухфотонного обмена в энергию переходов

Get short URL