| English | Russian |
| band-to-impurity transition | переход из зоны на примесный уровень |
| conduction-band-to-acceptor transition | переход из зоны проводимости на акцепторный уровень |
| conduction-to-valence-band transition | переход из зоны проводимости в валентную зону |
| donor-to-acceptor transition | переход с донорного уровня на акцепторный |
| donor-to-valence-band transition | переход с донорного уровня в валентную зону |
| effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| isolated-bubble-to-bubble-lat transition | переход изолированного ЦМД в ЦМД решётки |
| mark-to-space transition | переход от рабочей посылки к паузе |
| mark-to-space transition | переход от токовой посылки к бестоковой |
| mark-to-space transition | переход от токовой посылки к паузе |
| mark-to-space transition | переход от рабочей посылки к бестоковой |
| Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| space-to-mark transition | переход от бестоковой посылки к токовой посылке |
| space-to-mark transition | переход от паузы к токовой посылке |
| space-to-mark transition | переход от паузы к рабочей посылке |
| space-to-mark transition | переход от бестоковой посылки к рабочей посылке |
| the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew | Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| transition from the continuous function to the lattice-like function | переход от непрерывной функции к решётчатой (Raz_Sv) |
