| Subject | English | Russian |
| tech. | AC transformer | трансформатор переменного тока |
| Makarov. | ac transformer-type welder | сварочный трансформатор |
| Makarov. | a.f. transformer | трансформатор низкой частоты (audio-frequency transformer) |
| brit. | air-blast transformer | трансформатор с искусственными воздушным охлаждением |
| brit. | air-blast transformer | трансформатор с дутьем |
| antenn. | antenna heating transformer | трансформатор для прогрева антенны (с целью удаления льда) |
| med. | audio-frequency transformer | трансформатор звуковой частоты |
| mil. | audiofrequency transformer | трансформатор звуковой частоты |
| Makarov. | audio-frequency transformer | трансформатор низкой частоты (a.f. transformer) |
| mil., avia. | auto transformer unit | блок автотрансформатора |
| energ.ind. | auxiliary power transformer | трансформатор собственных нужд электростанции |
| therm.eng. | auxiliary power transformer | трансформатор собственных нужд (электростанции) |
| tech. | auxiliary transformer | вспомогательный трансформатор |
| energ.ind. | auxiliary transformer | трансформатор собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | auxiliary transformer | трансформатор собственных нужд (электростанции) |
| energ.ind. | auxiliary transformer of a power plant | станционный трансформатор собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | auxiliary transformer of a power plant | трансформатор собственных нужд электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | auxiliary transformer of a unit | трансформатор собственных нужд блока (MichaelBurov) |
| gen. | backup auxiliary transformer | РТСН (VictorMashkovtsev) |
| tech. | balanced transformer | симметричный трансформатор |
| tech. | balanced-to-unbalance transformer | четвертьволновый согласующий трансформатор |
| tech. | balanced-to-unbalance transformer | симметрирующий трансформатор |
| tech. | balanced-to-unbalanced transformer | трансформатор с симметричным входом и несимметричным выходом |
| tech. | balanced-to-unbalanced transformer | симметрирующий трансформатор |
| tech. | balanced-to-unbalanced transformer | четвертьволновый согласующий трансформатор |
| antenn. | balanced-unbalanced transformer | симметрирующий трансформатор |
| tech. | balancing transformer | компенсационный трансформатор |
| tech. | balancing transformer | симметрирующий трансформатор |
| tech. | balun transformer | компенсационный трансформатор |
| nautic. | bearing correction transformer | трансформатор корректуры по пеленгу |
| energ.ind. | bell-type transformer tank | бак трансформатора колокольного типа (ГОСТ 16110-82 YuryZ) |
| tech. | Berry transformer system | последовательная система включения трансформаторов |
| gen. | boost transformer | повышающий трансформатор (Boris54) |
| nautic. | booster transformer | бустерный трансформатор |
| antenn. | broad frequency band transformer | широкополосный трансформатор |
| antenn. | broad-band transformer | широкополосный трансформатор |
| Makarov. | burn out a transformer | сжигать трансформатор |
| energ.ind. | bus bar current transformer | шинный трансформатор тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | bus current transformer | шинный трансформатор тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | bus-bar current transformer | шинный трансформатор тока (MichaelBurov) |
| Makarov. | butt-type transformer core | собранный встык сердечник трансформатора |
| tech. | bypass transformer | трансформатор для связи |
| tech. | cable current transformer | кабельный трансформатор тока |
| tech. | capacitor-transformer gyrator | конденсаторно-трансформаторный гиратор |
| antenn. | cascade transformer | ступенчатый трансформатор |
| antenn. | cascaded transformer | ступенчатый трансформатор |
| antenn. | cascaded transformer | каскадный трансформатор |
| med. | cautery transformer | трансформатор для гальванокаутера |
| Makarov. | centre-tap transformer | трансформатор со средней точкой |
| tech. | centre-tapped transformer | трансформатор с выводом от средней точки |
| tech. | centre-tapped transformer | трансформатор со средней точкой |
| avia. | centre-tapped transformer | трансформатор с выведенной средней точкой обмотки |
| therm.eng. | centrifugal-weight transformer-type governor | центробежный регулятор с усилением |
| biol. | chain of transformers | цепь потребителей |
| antenn. | Chebyshev impedance transformer | чебышевский трансформатор сопротивлений |
| Makarov. | clamp up the transformer core | опрессовывать железо трансформатора |
| tech. | closed core transformer | трансформатор с замкнутой магнитной системой |
| tech. | closed-core transformer | трансформатор с замкнутым сердечником |
| tech. | closed-core transformer | трансформатор с замкнутой магнитной системой |
| tech. | code transformer | кодовый трансформатор |
| Makarov. | combined voltage and current transformer | комбинированный трансформатор тока и напряжения |
| tech. | commutator transformer | коллекторный преобразователь |
| tech. | compensator transformer | вольтодобавочный трансформатор |
| Makarov. | connect a wattmeter to the circuit with the interposition of an instrument transformer | включать ваттметр через измерительный трансформатор |
| Makarov. | connect a wattmeter with the interposition of an instrument transformer | включать ваттметр через измерительный трансформатор |
| tech. | continuously variable transformer | плавнорегулируемый трансформатор |
| mil., avia. | control transformer | трансформатор-приёмник |
| nautic. | control transformer | сельсин |
| Makarov. | core of a transformer | керн трансформатора |
| Makarov. | core-type transformer core | стержневого типа сердечник трансформатора |
| energ.ind. | Corrugated transformer tank | гофробак трансформатора (We manufacture custom-made corrugated type transformer tanks for various ratings, ranging from 10 KVA to 2,000 KVA serenity1) |
| mil., avia. | coupling capacitor voltage transformer | ёмкостной трансформатор напряжений |
| Makarov. | C-type transformer core | стержневого типа сердечник трансформатора |
| tech. | current transformer | токовый трансформатор |
| tech. | current transformer | трансформатор тока (ct) |
| tech. | current transformer | генератор с компенсирующим трансформатором тока |
| avia. | current transformer | измерительный трансформатор тока |
| tech. | current-transformer accuracy class | класс точности трансформатора тока |
| tech. | current transformer angle | угловой сдвиг в трансформаторе тока |
| tech. | current-transformer cabinet | шкаф трансформатора тока |
| tech. | current transformer connection | соединение токового трансформатора |
| tech. | current-transformer core | сердечник трансформатора тока |
| tech. | current transformer correction factor | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока |
| tech. | current-transformer correction factor | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока |
| tech. | current transformer lead | вывод трансформатора тока |
| tech. | current transformer leads end | конец выводов трансформатора тока |
| tech. | current transformer phase angle | угловой сдвиг в трансформаторе тока |
| tech. | current-transformer phase angle | угловая погрешность трансформатора тока |
| tech. | current transformer phase angle | угловая погрешность трансформатора тока |
| Makarov. | current-transformer phase angle | угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока |
| tech. | current-transformer saturation ratio | кратность насыщения трансформатора тока |
| tech. | current transformer supervision | контроль вторичных цепей трансформаторов тока |
| tech. | current-transformer transformation ratio | коэффициент трансформации трансформатора тока |
| tech. | degassing transformer | трансформатор для питания вакуумного насоса (ртутного выпрямителя) |
| tech. | detection transformer | трансформатор обнаружения |
| antenn. | dielectric transformer | диэлектрический согласующий трансформатор |
| energ.ind. | differential current transformer | дифференциальный трансформатор тока |
| tech. | differential transformer transducer | дифференциально-трансформаторный датчик |
| tech. | diode-split line-output transformer | строчный выходной трансформатор с диодами |
| tech. | direct-current differential transformer | дифференциальный преобразователь постоянного тока |
| tech. | directly connected current transformer | трансформатор тока с непосредственным включением |
| energ.ind. | distribution transformer | распределительный трансформатор |
| tech. | distribution transformer | трансформатор распределительной сети |
| antenn. | distribution transformer | распределительный трансформатор (между коллективной антенной и несколькими приёмниками) |
| tech. | Distribution Transformer Substation | распределительно-трансформаторная подстанция (andrew_egroups) |
| gen. | Distribution Transformer Substation | РТП (распределительно-трансформаторная подстанция andrew_egroups) |
| antenn. | doorknob transformer | "пуговичный" переход (от коаксиальной линии к волноводу) |
| antenn. | doorknob transformer | устройство для перехода от коаксиальной линии к волноводу |
| tech. | double-primary single-secondary current transformer | трансформатор тока с двумя первичными обмотками и одной вторичной |
| antenn. | double-section transformer | двухсекционный согласующий трансформатор |
| antenn. | double-step transformer | двухступенчатый трансформатор |
| tech. | dry furnace transformers | печные трансформаторы сухие (Bauirjan) |
| tech. | dry furnace transformers | сухие печные трансформаторы (Bauirjan) |
| tech. | dry-type furnace transformers | печные трансформаторы сухие (Bauirjan) |
| tech. | dry-type furnace transformers | сухие печные трансформаторы (Bauirjan) |
| Makarov. | E transformer | трансформатор с E-образным сердечником |
| Makarov. | earthing transformer | заземляющий трансформатору |
| Makarov. | effective grounded transformer | эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор |
| tech. | effectively grounded transformer | эффективно заземлённый трансформатор |
| tech. | effectively grounded transformer | эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор |
| tech. | EHV power transformer | силовой трансформатор сверхвысокого напряжения |
| energ.ind. | electric transformer | электротрансформатор (Madi Azimuratov) |
| tech. | electrical transformer steel | трансформаторное железо |
| gen. | electricity transformer | трансформатор |
| gen. | electricity transformer | преобразователь |
| tech. | electronic equipment power transformer | трансформатор питания электронной аппаратуры |
| tech. | emergency transformer | аварийный трансформатор |
| energ.ind. | emergency transformer | резервный трансформатор |
| Makarov. | E-type transformer core | броневого типа сердечник трансформатора |
| tech. | extra-high-voltage power transformer | силовой трансформатор сверхвысокого напряжения |
| радиоакт. | filament transformer | трансформатор накала (of an X-ray tube) |
| nautic. | firing transformer | трансформатор цепи стрельбы |
| tech. | five-legged transformer | трансформатор с пятью сердечниками |
| Makarov. | fixed-yoke rotary-transformer PPI | радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками |
| tech. | flash test transformer | трансформатор для испытания повышенным напряжением |
| tech. | flash transformer | трансформатор для испытания повышенным напряжением |
| tech. | flash transformer | трансформатор для испытания на пробой повышенным напряжением |
| weld. | flash welding transformer | трансформатор для стыковой сварки оплавлением (Johnny Bravo) |
| refrig. | fluid transformer | преобразователь среды (напр., пара) |
| amer., Makarov. | forced-air-cooled transformer | трансформатор с искусственными воздушным охлаждением |
| tech. | forced-air-cooled transformer | трансформатор с дутьевым охлаждением |
| amer., Makarov. | forced-air-cooled transformer | трансформатор с дутьём |
| tech. | four-coil differential transformer | четырёхобмоточный дифференциальный трансформатор |
| mil., avia. | four-coil differential transformer | дифференциальный трансформатор с четырьмя обмотками |
| med. | Fourier transformer | преобразователь Фурье |
| Makarov. | frame-output transformer | выходной трансформатор кадровой развёртки |
| tech. | frequency transformer | трансформатор частоты |
| energ.ind. | fresh transformer oil pump | маслонасос свежего трансформаторного масла (напр., газотурбинной электростанции) |
| tech. | gas-insulated transformer | трансформатор с элегазовой изоляцией |
| tech. | gas-insulated transformer | трансформатор с эле-газовой изоляцией |
| gen. | General Transformer | Силовой трансформатор (CrystalGlobe) |
| tech. | general-purpose transformer | трансформатор общего назначения |
| therm.eng. | generator transformer | повышающий трансформатор, блочно соединённый с генератором |
| energ.ind. | Generators Step Up Transformers | Повышающие генераторные трансформаторы (Natalya Rovina) |
| antenn. | half-wave transformer | полуволновой трансформатор |
| tech. | high energy ignition transformer | трансформатор системы зажигания с мощным разрядом (Konstantin 1966) |
| tech. | high ignition transformer | трансформатор системы зажигания с мощным разрядом (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | high side of a transformer | сторона высшего напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high side of a transformer | сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high side of a transformer | сторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high side of a transformer | высокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high side of a transformer | сторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high side of a transformer | СВН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high side of a transformer | сторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high side of a transformer | высокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high side of a transformer | высокая сторона напряжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high side of a transformer | сторона высокого напряжения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high tension transformer | высоковольтный трансформатор |
| avia. | high tension transformer | преобразователь высокого напряжения |
| mil., avia. | high voltage transformer | высоковольтный трансформатор |
| tech. | high-potential transformer | трансформатор высокого напряжения |
| tech. | high-power transformer | трансформатор большой мощности |
| tech. | high-power-factor transformer | трансформатор с повышенным коэффициентом мощности |
| tech. | high-ratio transformer | трансформатор с большим коэффициентом трансформации |
| tech. | high-voltage transformer | трансформатор высокого напряжения |
| antenn. | homogeneous transformer | однородный трансформатор |
| nautic. | hydraulic transformer | гидродинамический трансформатор |
| nautic. | hydraulic transformer | гидротрансформатор (Krokodil, ГТР Schnappi) |
| nautic. | hydrodynamic moment transformer | гидродинамический трансформатор |
| nautic. | hydrodynamic moment transformer | гидротрансформатор |
| Makarov. | i.f. transformer | фильтр промежуточной частоты (в амер. и англ. лит_ре этот фильтр рассматривается как трансформатор) |
| Makarov. | image-output transformer | выходной трансформатор кадровой развёртки |
| antenn. | impedance matching transformer | согласующий трансформатор полного сопротивления |
| antenn. | impedance matching transformer | согласующий трансформатор комплексного сопротивления |
| antenn. | impedance transformer | трансформатор комплексного сопротивления |
| Makarov. | in the 14 years under review, sub-station transformers tripped out 140 times | по данным проверок за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз |
| tech. | indoor transformer | трансформатор внутренней установки |
| tech. | indoor transformer | трансформатор для внутренней установки |
| Makarov. | induce an emf in the secondary winding by transformer action | трансформировать приложенную эдс во вторичную обмотку |
| tech. | inductive voltage transformer | индуктивный трансформатор напряжения |
| antenn. | inhomogeneous transformer | неоднородный трансформатор |
| tech. | input transformer | входной трансформатор |
| Makarov. | insulated-core transformer | трансформатор с изолированной магнитной системой |
| mil., avia. | insulating core transformer | изолирующий трансформатор с сердечником |
| tech. | insulating transformer | разделительный трансформатор |
| tech. | insulating transformer | изолирующий трансформатор |
| mil. | INSULATION TRANSFORMER | изоляционный трансформатор (WiseSnake) |
| mil., avia. | intermediate frequency transformer | трансформатор промежуточной частоты |
| tech. | interphase transformer | междуфазный трансформатор |
| tech. | interphase transformer | междуфазовый трансформатор |
| Makarov. | interphase transformer | автотрансформатор, обеспечивающий параллельную работу выпрямителей |
| tech. | intervening current transformer | промежуточный трансформатор тока |
| tech. | intervening transformer | промежуточный трансформатор |
| tech. | isolating transformer | развязывающий трансформатор |
| tech. | isolating transformer | изолирующий трансформатор |
| tech. | isolation transformer | трансформатор-редуктор |
| tech. | laboratory current transformer | лабораторный трансформатор тока |
| Makarov. | leg of a transformer | керн трансформатора |
| tech. | lightning-proof transformer | молниезащищённый трансформатор |
| tech. | lightning-proof transformer | грозоупорный трансформатор |
| Makarov. | limb of a transformer | керн трансформатора |
| gen. | linear differential transformer | линейнорегулируемый дифференциальный трансформатор (Alexander Demidov) |
| gen. | linear differential transformer | линейно-регулируемый дифференциальный трансформатор (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | linear variable differential transformer | линейно-регулируемый дифференциальный трансформатор |
| energ.ind. | linear voltage differential transformer | регулируемый дифференциальный трансформатор напряжения с линейной характеристикой |
| Makarov. | linear voltage differential transformer | линейный датчик на основе дифференциального трансформатора (LVDT) |
| tech. | logic transformer | трансформатор логики |
| gen. | low capacity electric power transformers | силовые электрические трансформаторы малой мощности (ABelonogov) |
| nautic. | magnetic transformer apparatus | магнитное трансформаторное устройство |
| therm.eng. | main generator transformer | главный повышающий трансформатор генератора |
| med. | mains supply transformer | сетевой трансформатор |
| med. | mains supply transformer | трансформатор блока питания |
| tech. | marked transformer ratio | паспортный коэффициент трансформации |
| tech. | marked transformer ratio | обозначенный коэффициент трансформации |
| tech. | matching audio-frequency transformer | согласующий трансформатор звуковой частоты |
| tech. | matching balanced transformer | симметричный согласующий трансформатор |
| tech. | matching high-frequency transformer | согласующий трансформатор высокой частоты |
| tech. | matching input transformer | согласующий входной трансформатор |
| tech. | matching interstage transformer | согласующий межкаскадный трансформатор |
| tech. | matching low-frequency transformer | согласующий трансформатор низкой частоты |
| tech. | matching output transformer | согласующий выходной трансформатор |
| tech. | matching resonant transformer | согласующий резонансный трансформатор |
| tech. | matching transformer | согласующий трансформатор |
| med. | medical isolating transformer | медицинский разделительный трансформатор |
| tech. | mode transformer | преобразователь мод |
| tech. | mode transformer | преобразователь вида колебаний |
| tech. | mode transformer | трансформатор типов волн (в волноводе) |
| antenn. | mode transformer | преобразователь типов колебаний |
| antenn. | mode transformer | преобразователь типов волн |
| energ.ind. | modular packaged transformer substation | БКТП (RVahitov) |
| gen. | modular packaged transformer substation | блочная комплектная трансформаторная подстанция (OlesyaAst) |
| tech. | modular transformer substation | блочная трансформаторная подстанция (Bauirjan) |
| tech. | modulation transformer | модуляционный трансформатор |
| tech. | molded transformer | трансформатор с литой изоляцией |
| tech. | molded transformer | опрессованный трансформатор |
| gen. | monophase transformer | однофазный трансформатор (Baykus) |
| tech. | motor and transformer core annealing furnace | печь отжига сердечников двигателей и трансформаторов (VLZ_58) |
| tech. | movable-core transformer | трансформатор с подвижным сердечником |
| tech. | multiple-transformer welding machine | многотрансформаторная сварочная машина |
| tech. | multiple-ratio transformer | трансформатор с несколькими коэффициентами трансформации |
| Makarov. | multiple-tuned transformer | фильтр сосредоточенной селекции |
| Makarov. | multiratio current transformer | многодиапазонный трансформатор тока |
| tech. | multiratio transformer | трансформатор с несколькими коэффициентами трансформации |
| tech. | multiratio voltage transformer | многодиапазонный трансформатор напряжения |
| antenn. | multistep transformer | многоступенчатый трансформатор |
| energ.ind. | Neutral Grounding Transformer | трансформатор для заземления нейтрали (Eugene_Chel) |
| tech. | neutralizing transformer | нейтрализующий трансформатор |
| energ.ind. | non-flammable transformer unit | огнестойкий трансформаторный агрегат |
| antenn. | nonsymmetrical transformer | несимметричный трансформатор |
| tech. | oil transformer | масляный трансформатор |
| tech. | oil-cooled transformer | масляный трансформатор |
| tech. | oil-filled instrument transformer | маслонаполненный измерительный трансформатор |
| tech. | oil-filled transformer | маслонаполненный трансформатор |
| tech. | oil-immersed forced-air-cooled transformer | масляный трансформатор с искусственным воздушным охлаждением |
| tech. | oil-immersed forced-oil-cooled transformer | масляный трансформатор с принудительной циркуляцией масла |
| tech. | oil-immersed transformer | масляный трансформатор |
| tech. | oil-immersed water-cooled transformer | масляный трансформатор с водяным охлаждением |
| energ.ind. | oil-insulated fan-cooled transformer | трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением |
| gen. | one-phase transformer | однофазный трансформатор (Baykus) |
| Makarov. | on-load tap-changing transformer | трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой (трансформатор с РПН) |
| Makarov. | on-load tap-changing transformer | трансформатор с РПН (трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой) |
| Makarov. | on-load tap-changing transformer | трансформатор с переключением отводов под нагрузкой |
| tech. | open dry-type transformer | сухой трансформатор в открытом исполнении |
| tech. | oscillation transformer | ВЧ-трансформатор |
| Makarov. | pack out the transformer core with battens | расклинивать железо трансформатора рейками |
| Makarov. | pack out transformer coils | расклинивать обмотки трансформатора |
| energ.ind. | package kiosk-type transformer substation, kiosk transformer substation | Комплектная трансформаторная подстанция киосковая (uar) |
| gen. | package transformer substation | установка трансформаторной подстанции (eternalduck) |
| gen. | Packaged Transformer Substation | КТП (Aiduza) |
| gen. | Packaged Transformer Substation | комплектная трансформаторная подстанция (Aiduza) |
| tech. | peaking transformer | пиковый трансформатор |
| tech. | peaking transformer | импульсный трансформатор |
| energ.ind. | phase angle regulating transformer | фазоповоротный трансформатор (Nik-On/Off) |
| antenn. | phase transformer | фазовый корректор |
| energ.ind. | phase-shifting transformer | фазоповоротный трансформатор (Nik-On/Off) |
| avia. | pitch transformer | преобразователь сигнала по тангажу |
| nautic. | plug-transformer | штепсель-трансформатор |
| Makarov. | pole-type distribution transformer | столбовой трансформатор |
| tech. | pot a transformer | заливать трансформатор компаундом |
| gen. | potential transformer | силовой трансформатор (Potential transformers are instrument transformers. They have a large number of primary turns and a few number of secondary turns. It is used to control the large value of voltage.  answers.com Alexander Demidov) |
| gen. | potential transformer | силовой трансформатор (Potential transformers are instrument transformers. They have a large number of primary turns and a few number of secondary turns. It is used to control the large value of voltage. – АД answers.com) |
| Makarov. | potential-transformer phase angle | угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения |
| mil., avia. | potential-current transformer | преобразователь "напряжение - ток" |
| mil., avia. | potential-current transformer | преобразователь "напряжение – ток" |
| energ.ind. | power current transformer | мощный трансформатор тока |
| energ.ind. | power reducing transformer | силовой понижающий трансформатор (В качестве источников тока используются силовые понижающие трансформаторы vineet) |
| Makarov. | protection current transformer | трансформатор тока для релейной защиты |
| tech. | protection voltage transformer | трансформатор напряжения для релейной защиты |
| mil., avia. | pulse pulsing transformer | импульсный трансформатор |
| shipb. | pulse transformer | импульсный преобразователь |
| energ.ind. | pump storage generator-motor-transformer unit | генерирующее устройство гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | pump storage generator-motor-transformer unit | генерирующий агрегат ГАЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | pump storage generator-motor-transformer unit | агрегат ГАЭС, агрегат гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | pump storage generator-motor-transformer unit | генерирующее устройство ГАЭС (MichaelBurov) |
| antenn. | quarter-wavelength transformer | четвертьволновый трансформатор |
| mil., avia. | radio frequency transformer | высокочастотный трансформатор |
| nautic. | range correction transformer | трансформатор корректуры по дистанции |
| tech. | reactance-earthed transformer | трансформатор с заземлением нейтрали через реактор (трёхфазный) |
| tech. | reactance-grounded transformer | трансформатор с заземлением нейтрали через реактор (трёхфазный) |
| tech. | reactor transformer | реактор-трансформатор |
| Makarov. | reblade a transformer core after unblading | сшихтовывать сердечник трансформатора после расшихтовки |
| Makarov. | reblade the transformer core | сшихтовывать железо трансформатора (после разборки) |
| gen. | rectifier and transformer substations | тяговые и трансформаторные подстанции (ABelonogov) |
| tech. | reserve auxiliary transformer | резервный вспомогательный трансформатор |
| energ.ind. | reserve auxiliary transformer | резервный трансформатор собственных нужд электростанции |
| tech. | reserve station service transformer | резервный трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции |
| energ.ind. | reserve station service transformer | резервный трансформатор собственных нужд электростанции |
| tech. | reserve transformer | резервный трансформатор |
| Makarov. | resistance-earthed transformer | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор |
| mil., avia. | resolver-control transformer | синусно-косинусный трансформатор-приёмник |
| tech. | RF transformer | высокочастотный трансформатор |
| tech. | ring transformer | кольцевой трансформатор |
| med. | ring-core transformer | трансформатор с кольцевым сердечником |
| tech. | ring-type current transformer | трансформатор тока с кольцевым сердечником |
| avia. | roll transformer | трансформатор сигнала по крену |
| avia. | roll transformer | преобразователь сигнала по крену |
| nautic. | rotary transformer | электромашинный преобразователь |
| Makarov. | rotary transformer | вращающийся трансформатор (в силовых цепях) |
| mil., avia. | rotary variable differential transformer | вращающийся переменный дифференциальный трансформатор |
| tech. | safety transformer | трансформатор безопасности |
| tech. | saturated current transformer | насыщающийся трансформатор тока |
| energ.ind. | saturating current transformer | насыщающиеся трансформаторы тока (MichaelBurov) |
| Makarov. | saturating current transformer | трансформатор тока с насыщающейся магнитной системой |
| Makarov. | saturating current transformer | насыщающийся трансформатор тока |
| mil. | Separated Transformer | отделенный трансформатор (WiseSnake) |
| antenn. | series matching transformer | последовательный согласующий трансформатор |
| energ.ind. | service transformer oil pump | маслонасос эксплуатационного трансформаторного масла (напр., газотурбинной электростанции) |
| energ.ind. | SFC transformer | трансформатор СПЧ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | SFC transformer | ТСПЧ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | SFC transformer | трансформатор статического преобразователя частоты (MichaelBurov) |
| tech. | shell transformer core | броневой сердечник трансформатора |
| tech. | shell-core transformer | бронестержневой трансформатор |
| tech. | shell-core transformer | броневой трансформатор |
| tech. | shell-form transformer | броневой трансформатор |
| tech. | shell-type transformer | броневой трансформатор |
| Makarov. | shell-type transformer core | броневого типа сердечник трансформатора |
| antenn. | short-step transformer | трансформатор с электрически короткими ступеньками |
| energ.ind. | shunt excitation transformer | генератор параллельного возбуждения (VLZ_58) |
| tech. | silicone transformer liquid | кремнийорганическое трансформаторное масло |
| tech. | silicone transformer liquid | силиконовое кремнийорганическое трансформаторное масло |
| tech. | silicone transformer liquid | силиконовое трансформаторное масло (кремнийорганическое) |
| tech. | sine-cosine transformer | синусно-косинусный трансформатор |
| tech. | single-lamp transformer | трансформатор для питания одной лампы |
| tech. | single-lamp transformer | миниатюрный трансформатор для питания одной лампы |
| tech. | single-operator welding transformer | однопостовой сварочный трансформатор |
| tech. | single-ratio transformer | трансформатор с одним коэффициентом трансформации |
| tech. | slipover current transformer | проходной трансформатор тока |
| Makarov. | solidly earthed transformer | трансформатор с глухим заземлением нейтрали |
| Makarov. | solidly earthed transformer | глухозаземлённый трёхфазный трансформатор |
| Makarov. | solidly grounded transformer | трансформатор с глухим заземлением нейтрали |
| energ.ind. | standby house transformer | РТСН (резервный трансформатор собственных нужд Korneeva) |
| energ.ind. | standby service transformer | трансформатор резервного энергоснабжения (Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| energ.ind. | startup auxiliary transformer | пусковой трансформатор системы собственных нужд электростанции |
| tech. | startup auxiliary transformer | пускорезервный трансформатор |
| energ.ind. | startup auxiliary transformer | пусковой трансформатор системы собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| tech. | startup transformer | пусковой трансформатор |
| tech. | start-up transformer | пускорезервный трансформатор |
| energ.ind. | static frequency converter transformer | трансформатор СПЧ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | static frequency converter transformer | трансформатор статического преобразователя частоты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | static frequency converter transformer | ТСПЧ (MichaelBurov) |
| tech. | station auxiliary transformer | станционный трансформатор собственных нужд |
| energ.ind. | station auxiliary transformer | трансформатор системы собственных нужд электростанции (ТЭС, АЭС) |
| tech. | station service transformer | трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции |
| tech. | station service transformer | трансформатор собственных нужд электростанции |
| therm.eng. | station transformer | трансформатор собственных нужд с питанием от высоковольтной сети (из энергосистемы) |
| therm.eng. | station-service starting transformer | пусковой трансформатор собственных нужд станции |
| energ.ind. | station-service transformer | трансформатор собственных нужд электростанции |
| therm.eng. | station-service transformer | трансформатор собственных нужд станции |
| energ.ind. | steam transformer | паропреобразователь (поверхностный теплообменник для получения пара, в котором первичным теплоносителем является пар более высоких параметров) |
| tech. | steam transformer | паровой умформер |
| therm.eng. | steam transformer | паропреобразователь |
| antenn. | step impedance transformer | ступенчатый трансформатор сопротивлений |
| mil. | stepdown transformer | понижающий трансформатор |
| gen. | stepdown transformer box | ящик с понижающим трансформатором ('More) |
| energ.ind. | step-down transformer substation | понижающая трансформаторная подстанция (marfn) |
| antenn. | stepped impedance transformer | ступенчатый трансформатор сопротивлений |
| tech. | subdivided transformer | секционированный трансформатор |
| Makarov. | subject a transformer to the open-circuit test | подвергать трансформатор опыту холостого хода |
| Makarov. | subject a transformer to the short-circuit test | подвергать трансформатор опыту короткого замыкания |
| Makarov. | submersible transformer | трансформатор, пригодный для погружения в воду |
| tech. | substation transformer | подстанционный трансформатор |
| energ.ind. | substation transformer | трансформатор подстанции |
| tech. | supply transformer | питающий трансформатор |
| tech. | supply transformer | силовой трансформатор блока питания |
| gen. | switch gear transformer building | здание трансформаторной распределительного устройства (eternalduck) |
| antenn. | symmetrical transformer | симметричный трансформатор |
| tech. | synchro control transformer | трансформатор для цепей управления сельсином |
| tech. | synchro control transformer | сельсин в трансформаторном режиме |
| nautic. | synchro control transformer | сельсин-трансформатор |
| tech. | synchro control-transformer system | сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме |
| mil. | synchro-transformer | трансформатор синхронной связи |
| nautic. | synchro transformer | сельсин-трансформатор |
| tech. | synchronizing transformer | синхронизационный трансформатор |
| energ.ind. | system auxiliary transformer | трансформатор системы собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | system auxiliary transformer | трансформатор системы собственных нужд электростанции |
| Makarov. | tank transformer | баковый масляный трансформатор |
| Makarov. | tapped transformer | трансформатор, переключаемый без возбуждения (трансформатор ПБВ) |
| tech. | tapped transformer | трансформатор с отводами |
| tech. | tapped transformer | трансформатор с ответвлениями |
| Makarov. | tapped transformer | трансформатор ПБВ (трансформатор, переключаемый без возбуждения) |
| Makarov. | the transformer comes as a complete package | трансформатор поставляется в виде единого агрегата |
| Makarov. | the transformer core built up with iron punchings | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| Makarov. | the transformer core is assembled from punched laminations | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| Makarov. | the transformer core is assembled iron punchings | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| Makarov. | the transformer is available as a complete package | трансформатор поставляется в виде единого агрегата |
| Makarov. | the transformer is tapped for 115, 150 and 200 V | трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в |
| радиоакт. | three-phase transformer | трёхфазный трансформатор (of an X-ray equipment) |
| tech. | tie-in transformer | трансформатор связи |
| Makarov. | to unblade the transformer core | расшихтовывать железо трансформатора |
| avia. | transformer box | агрегат зажигания |
| energ.ind. | transformer bushing potential device | прибор для измерения напряжения на вводе трансформатора |
| energ.ind. | transformer capacity | номинальная мощность трансформатора (MichaelBurov) |
| gen. | transformer capacity | Трансформаторная мощность (irina_1983) |
| Makarov. | transformer core built up with iron punchings | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| Makarov. | transformer core is assembled from punched laminations | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| Makarov. | transformer core is assembled iron punchings | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| Makarov. | transformer core laminations are sometimes interleaved with paper | листы пакета трансформатора иногда прокладывают бумагой |
| Makarov. | transformer-coupled amplifier | усилитель с индуктивной связью |
| mil., avia. | transformer design engineer | инженер по проектированию трансформаторных устройств |
| energ.ind. | transformer earthing switch | ЗНТ (DRE) |
| therm.eng. | transformer for auxiliary drive | трансформатор собственных нужд (электростанции) |
| energ.ind. | transformer gas monitor | монитор устройство контроля газа трансформатора (устройство контроля газов, растворённых в масле трансформатора) |
| energ.ind. | transformer gas protection | газовая защита трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | transformer gas relay | газовое реле трансформатора (MichaelBurov) |
| Makarov. | transformer is tapped for 115, 150 and 200 V | трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в |
| energ.ind. | transformer lead | ошиновка трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | transformer lead | ошиновка Т (MichaelBurov) |
| energ.ind. | transformer lead terminals | выводы трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | transformer leads | ошиновка трансформатора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | transformer monitoring system | система непрерывного контроля трансформатора (напр., масла в баке трансформатора, состояния изоляции обмоток ротора и др.) |
| med. | transformer oil | трансформаторное масло |
| energ.ind. | transformer plant | ПС (MichaelBurov) |
| Makarov. | transformer recharge | перезарядка индуктора |
| energ.ind. | transformer rectifier | трансформатор-преобразователь |
| nautic. | transformer-rectifier | трансформатор-выпрямитель |
| avia. | transformer rectifier unit | трансформатор- выпрямитель (TRU Seofunny) |
| avia. | transformer rectifier unit | трансформатор-выпрямитель |
| therm.eng. | transformer relay | золотник сервомотора |
| nautic. | transformer room | трансформаторное отделение |
| nautic. | transformer shell | оболочка трансформатора |
| energ.ind. | transformer SIL | импульсное выдерживаемое напряжение включения (Komron) |
| energ.ind. | transformer station | ТП (MichaelBurov) |
| gen. | transformer station | трансформаторная станция (a station of an electricity generation, transmission and distribution system where voltage is transformed from high to low or the reverse using transformers. Collins English Dictionary. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | transformer sub-station | ТП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | transformer substation | ТП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | transformer yard | повышающая подстанция электростанции |
| antenn. | transmission-line transformer | трансформатор на отрезке линии передачи |
| energ.ind. | tripping in changes of transformer tap loads | блокировка при изменениях в нагрузке на отпайках трансформаторов (MichaelBurov) |
| tech. | two-legged transformer | двухстержневой трансформатор |
| tech. | two-winding transformer | двухобмоточный трансформатор |
| tech. | ultrasonic frequency transformer | преобразователь ультразвуковых частот |
| tech. | unbalanced-to-balance transformer | четвертьволновый согласующий трансформатор |
| tech. | unbalanced-to-balance transformer | симметрирующий трансформатор |
| tech. | unbalanced-to-balanced transformer | четвертьволновый согласующий трансформатор |
| tech. | unbalanced-to-balanced transformer | симметрирующий трансформатор |
| tech. | unblade a transformer core | расшихтовывать сердечник трансформатора |
| energ.ind. | unit auxiliary transformer | вспомогательный трансформатор блока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | unit auxiliary transformer | аварийный трансформатор энергоблока |
| energ.ind. | unit auxiliary transformer | дополнительный трансформатор ГТУ (MichaelBurov) |
| therm.eng. | unit transformer | трансформатор собственных нужд (подключённый к отпайке генератора) |
| med. | valve filament transformer | трансформатор накала |
| shipb. | variable ratio transformer | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| tech. | variable transformer | переменный трансформатор |
| tech. | variable transformer | вариак |
| tech. | variable-current transformer | трансформатор переменного тока |
| tech. | variable-output transformer | регулируемый трансформатор |
| tech. | variable-ratio transformer | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| tech. | variable-ratio transformer | регулируемый трансформатор |
| tech. | variable-voltage transformer | трансформатор переменного напряжения |
| tech. | variable-voltage transformer | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации |
| tech. | variable-voltage transformer | регулируемый трансформатор |
| Makarov. | vertical-output transformer | выходной трансформатор полевой развёртки |
| Makarov. | vertical-output transformer | выходной трансформатор кадровой развёртки |
| med. | voltage regulating transformer | регулировочный трансформатор |
| tech. | voltage transformer | трансформатор напряжения |
| tech. | voltage-transformer accuracy class | класс точности трансформатора напряжения |
| tech. | voltage transformer error | погрешность трансформатора напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | voltage transformer fuse failure | перегорание плавкой вставки трансформатора напряжения |
| energ.ind. | voltage transformer fuse failure | выход из строя предохранителя трансформатора напряжения |
| tech. | voltage-transformer transformation ratio | коэффициент трансформации трансформатора напряжения |
| tech. | voltage-load tap changing transformer | трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой |
| med. | voltage-regulating transformer | трансформатор регулировки напряжения |
| tech. | water-cooled transformer | трансформатор с водяным охлаждением |
| tech. | wet-type transformer | масляный трансформатор (bond_x) |
| tech. | working transformer | рабочий трансформатор |
| tech. | wound-type transformer | трансформатор в сборе с обмоткой |
| med. | X-ray transformer | трансформатор рентгеноустановки |
| med. | X-ray tube filament transformer | трансформатор канала рентгеновской трубки |
| avia. | yaw transformer | трансформатор сигнала по курсу |
| avia. | yaw transformer | преобразователь сигнала по курсу |
