| Subject | English | Russian |
| tech. | atmospheric heat-transfer equipment | теплообменное оборудование с естественной циркуляцией воздуха |
| avia. | automatic data transfer equipment | оборудование автоматической передачи данных |
| el. | automatic transfer equipment | устройство автоматического ввода резерва |
| electr.eng. | automatic transfer equipment | устройство автоматического ввода резерва (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. – АД  thefreedictionary.com) |
| electr.eng. | automatic transfer equipment | устройство автоматического ввода резерва (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| electr.eng. | automatic transfer equipment | устройство АВР |
| electr.eng. | automatic transfer switching equipment | КААП (ssn) |
| electr.eng. | automatic transfer switching equipment | коммутационная аппаратура автоматического переключения (коммутационная аппаратура переключения автономного действия. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| transp. | autopallet transfer equipment | оборудование для автоматической транспортировки спутников |
| automat. | autopallet transfer equipment | оборудование для автоматической транспортировки спутников (напр. в сборочном цехе или на складе) |
| gen. | Certificate of transfer of equipment, products, and materials | Акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж (snip.com ABelonogov) |
| astronaut. | communication and data transfer equipment | средства связи и передачи данных (muzungu) |
| comp. | data transfer equipment | оборудование передачи данных |
| electr.eng. | derived transfer switching equipment | производная коммутационная аппаратура переключения (коммутационная аппаратура переключения (КАП), основная часть которой отвечает требованиям других конкретных стандартов серии ГОСТ Р 50030. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| nat.res. | dust transfer equipment | пылепереносное устройство |
| corp.gov. | equipment transfer | передача оборудования |
| product. | equipment transfer | передача оборудования (MichaelBurov) |
| el. | equipment transfer air-lock | воздушный шлюз для транспортировки оборудования |
| energ.ind. | equipment transfer aisle | площадка для перемещения оборудования на АЭС |
| tech. | equipment transfer aisle | проход для перемещения оборудования |
| energ.ind. | equipment transfer aisle | площадка для перегрузки оборудования на АЭС |
| product. | equipment transfer for assembly | передача оборудования для монтажа (MichaelBurov) |
| product. | equipment transfer for assembly | передача оборудования в монтаж (MichaelBurov) |
| mil. | equipment transfer or loan order | распоряжение о передаче или выдаче оборудования во временное пользование |
| mil. | equipment transfer/change order | распоряжение о передаче и замене оборудования |
| nano | fuel-transfer equipment | топливоперекачивающее оборудование |
| energ.ind. | fuel transfer equipment | устройство транспортировки топливных кассет внутри АЭС |
| refrig. | heat-transfer equipment | теплообменное оборудование |
| biotechn. | heat transfer equipment | оборудование для передачи тепла |
| el. | heat transfer equipment | оборудование теплообмена |
| knit.goods | heat-transfer equipment | оборудование для термопечати |
| gen. | heat transfer equipment | оборудование для теплопередачи (eternalduck) |
| nucl.pow. | load transfer equipment | оборудование для переключения нагрузки |
| electr.eng. | manually operated transfer switching equipment | РКАП (ssn) |
| electr.eng. | manually operated transfer switching equipment | коммутационная аппаратура ручного переключения (коммутационная аппаратура переключения, управляемая вручную. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| O&G | mass transfer equipment | массообменное оборудование (olga garkovik) |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания КААП (ssn) |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| electr.eng. | operating sequence of automatic transfer switching equipment | последовательность срабатываний КААП (ssn) |
| electr.eng. | operating sequence of automatic transfer switching equipment | последовательность срабатываний коммутационной аппаратуры автоматического переключения (состоит в автоматическом переключении нагрузки от нормального источника питания на резервный при регистрации отклонения параметров питания и в автоматическом возврате нагрузки к нормальному источнику питания после восстановления его параметров. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| tech. | permanent equipment transfer | безвозвратная передача оборудования |
| logist. | physical transfer of supplies and equipment | фактическая передача материальных средств |
| tech. | plutonium equipment transfer area | зона перегрузки оборудования для работы с плутонием |
| energ.ind. | plutonium equipment transfer area | зона перемещения плутония в пределах оборудования ядерного реактора |
| astronaut. | propellant transfer equipment | средства для транспортировки и подачи ракетного топлива |
| astronaut. | propellant transfer equipment | оборудование для транспортировки и подачи ракетного топлива |
| astronaut. | propellant transfer equipment | топливоперекачивающее оборудование |
| electr.eng. | remotely operated transfer switching equipment | коммутационная аппаратура дистанционного переключения (коммутационная аппаратура переключения, управляемая дистанционно. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| electr.eng. | remotely operated transfer switching equipment | ДКАП (ssn) |
| bank. | the record of transfer and receipt and the commissioning of the equipment | протокол приёма-передачи и ввода оборудования в эксплуатацию (reverso.net Maxym) |
| mil., WMD | transfer equipment | перегрузочное оборудование |
| commun. | transfer equipment | аппаратура передачи соединения |
| tech. | transfer equipment | оборудование для ввода резерва |
| mil. | transfer of equipment | передача вооружения и техники |
| Gruzovik, logist. | transfer of equipment on charge | передача подотчётного имущества |
| electr.eng. | transfer switching equipment | КАП (ssn) |
| electr.eng. | transfer switching equipment | коммутационная аппаратура переключения (аппаратура, состоящая из одного или нескольких коммутационных аппаратов, предназначенных для переключения цепей нагрузки от одного источника к другому. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| astronaut. | TV transfer equipment | переносное телевизионное оборудование |
| O&G, sakh. | unfired heat transfer equipment | безогневое теплообменное оборудование |
| astronaut. | voice hardline transfer equipment | оборудование телефонной связи при переходе |
| mech. | work-transfer equipment | оборудование для транспортировки |
| robot. | work-transfer equipment | оборудование для транспортировки изделий |
| robot. | work-transfer equipment | оборудование для переноса изделий |
| robot. | work-transfer equipment | оборудование для транспортировки деталей |
| robot. | work-transfer equipment | оборудование для переноса деталей |
