| Subject | English | Russian |
| avia. | bank angle-to-aileron transfer function | передаточная функция по углу крена на отклонение элеронов |
| el. | bank cable transfer | банковский телеграфный перевод |
| econ. | bank credit transfer | банковский кредитный перевод |
| account. | bank giro transfer | банковский безналичный перевод |
| gen. | bank money transfer | банковский денежный перевод (Alexander Demidov) |
| gen. | bank money transfer expense | расходы на банковские денежные переводы (Johnny Bravo) |
| el. | bank telegraphic transfer | банковский телеграфный перевод |
| SAP.fin. | bank transfer | банковское перечисление |
| busin. | bank transfer | банковский трансферт |
| SAP. | bank transfer | перечисление |
| math. | bank transfer | перевод |
| econ. | bank transfer | банковский перевод |
| busin. | bank transfer | безналичное перечисление (All sums payable under this contract by Party A to Party B shall be paid in euros by direct bank transfer to Party B’s bank account number [insert number] held at [insert name and address of bank]. LE2 Alexander Demidov) |
| gen. | bank transfer | банковский трансфер (A method of making payments in which the payer may make a payment at any branch of any bank for the account of a payee with an account at any branch of the same or another bank. OB&M Alexander Demidov) |
| avia. | bank transfer fee | сбор за банковский перевод (Your_Angel) |
| econ. | bank transfer of sums from one account to another | банковское перечисление сумм со счета на счёт |
| gen. | bank transfer order | платёжное поручение (In countries where wire transfer is the predominant payment method, invoices are commonly accompanied by standardised bank transfer order forms (like acceptgiros (Netherlands) and Ueberweisungen (German)) which include a field into which the invoice or client number can be encoded, usually in a computer-readable way. The payer fills in his account details and hands the form to a clerk at, or mails it to, his bank, which will then transfer the money. WK Alexander Demidov) |
| gen. | bank transfer order form | платёжное поручение (WK Alexander Demidov) |
| econ. | bank transfer receipt | платёжное поручение (webbeauty) |
| gen. | Bank transfer receipt | квитанция для банковского перевода (Agri) |
| EBRD | bank transfer request | платёжное поручение |
| EBRD | bank transfer request | заявление на банковский перевод |
| econ. | bank transfer service | осуществление банковских переводов |
| busin. | bank transfer service | банковские переводы |
| gen. | bank transfer to the account of | перечислением средств на счёт (by / per OLGA P.) |
| comp., MS | bank wire transfer | банковский перевод (The transfer of funds from one organization's bank account directly to another organization's bank account) |
| mil., avia. | bank wire transfer of funds against dividend allocation credit | банковский телеграфный перевод средств по кредитованию распределения дивидендов |
| bank. | bank-to-bank transfer | межбанковский перевод (tlumach) |
| gen. | by bank transfer | путём перечисления в безналичном порядке (Alexander Demidov) |
| gen. | by bank transfer | в безналичном порядке (Alexander Demidov) |
| inf. | by bank transfer | по безналу (Moscow Cat) |
| bank. | by bank transfer | банковским переводом (MAKING A PAYMENT BY BANK TRANSFER – by internet banking or telephone banking or by calling into a branch in person OLGA P.) |
| fin. | by bank transfer | по безналичному расчёту (Moscow Cat) |
| gen. | by bank transfer | в безналичной форме (Alexander Demidov) |
| econ. | by wire transfer from another bank | путём безналичного перевода из другого банка |
| SAP. | cash inflow by bank transfer | приток денежных средств по переводу |
| bank. | collection of bank transfer | инкассо банковского перевода |
| SAP.fin. | collective bank transfer | сводное перечисление |
| energ.ind. | convection heat transfer coefficient for the tube bank | коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку |
| busin. | delayed bank transfer | отложенный банковский перевод (ssn) |
| hindi | direct bank transfer | прямой банковский перевод (DBT Шандор) |
| SAP.fin. | domestic bank transfer | перечисление внутри страны |
| SAP. | external bank transfer | перечисление через внешний банк |
| SAP.fin. | foreign bank transfer | зарубежное перечисление |
| SAP.fin. | incoming bank transfer | входящее перечисление |
| bank. | international bank transfer | валютное платёжное поручение (Alexander Matytsin) |
| bank. | international bank transfer | международное платёжное поручение (Alexander Matytsin) |
| busin. | intra-bank transfer | внутрибанковский перевод (Rori) |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Комитет по развитию |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Объединённый комитет по развитию |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| bank. | make payment by bank transfer | производить расчёт в форме банковского перевода |
| bank. | payment by bank transfer | расчёт в форме банковского перевода |
| gen. | payment by bank transfer | оплата по безналичной форме расчётов (Alexander Demidov) |
| SAP. | postal bank transfer | почтовый перевод |
| energ.ind. | radiation heat transfer coefficient for the tube bank and walls | коэффициент теплоотдачи радиацией к трубному пучку и стенкам котла |
| energ.ind. | radiation heat transfer coefficient for the tube bank and walls | коэффициент теплоотдачи радиацией к трубному пучку и стенкам топки котла |
| SAP.fin. | refund by bank transfer | возврат перечисления |
| SAP. | refund by bank transfer | возмещение банковским перечислением |
| busin. | settlement in the form of a bank transfer | расчёт в форме банковского перевода |
| torped. | settlement in the form of bank transfer | платёж в форме банковского перевода |
| bank. | the Bank's fee for outgoing foreign currency transfer for employees from their Accounts to accounts with other banks, including foreign ones, is waived for 2 two transfers a month | Комиссия Банка за перечисления сотрудниками иностранной валюты со счета на счёт, открытый другим банком, включая иностранный банк, не взимается за 2 два перевода в месяц |
| bank. | transfer bank | расчётный банк |
| met. | transfer bank | поперечный стеллаж (для перемещения проката) |
| met. | transfer bank | поперечный стеллаж |
| econ. | transfer by bank draft | перевод в форме банковской тратты |
| Makarov. | transfer money to the bank | переводить деньги в банк |
| fin. | transfer money to your bank account | выводить средства на свой банковский счёт (из электронной платёжной системы Alex_Odeychuk) |
| gen. | transfer of monetary resources to a bank account | перечисление денежных средств на счёт (ABelonogov) |
| bank. | transfer received by bank | перевод, полученный банком |
| econ. | transfer through a bank | перевод через банк |
| Makarov. | transfer to the account in a bank | переводить на счёт в банке |
| Makarov. | transfer to the account with a bank | переводить на счёт в банке |
| avia. | upon money transfer into the bank account | по факту прихода денег на счёт (elena.kazan) |
| fin. | via bank transfer | по безналичному расчёту (Moscow Cat) |
| gen. | via bank transfer | в безналичной форме (rechnik) |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
