 |
| English | Russian |
| a transfer of equity | передача имущества (A transfer of equity is a transaction where legal ownership of a property changes hands or equity is increased or decreased, often resulting from a change in circumstances. Drozdova) |
| decline to register the transfer of a share | отказать в регистрации передачи акции (Andrew052) |
| holder of a deed of transfer | держатель документа о передаче в собственность |
| perform a wire transfer | осуществить безналичный перевод (Alexander Demidov) |
| proper transfer of the goods to a carrier | надлежащая передача товара перевозчику (англ. обороту предшестует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| transfer according to a list | передать по описи (Leonid Dzhepko) |
| transfer of a claim | переход иска |
| transfer of a valuable object | передача ценного имущества (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| transfer of a valuable object to another person | отчуждение ценного имущества (Alex_Odeychuk) |