| Subject | English | Russian |
| mil. | adaptive jam resistant transceiver | адаптивный помехозащищённый приёмопередатчик |
| mil., avia. | address data transceiver | приёмопередатчик адресных данных |
| IT | address-data transceiver | приёмопередатчик адресов-данных |
| avia. | ADS-B transceiver | приёмопередатчик ADS-B (MichaelBurov) |
| avia. | ADS-B transceiver | трансивер АЗН-B (MichaelBurov) |
| avia. | ADS-B transceiver | транспондер АЗН-B (MichaelBurov) |
| avia. | ADS-B transceiver | транспондер ADS-B (MichaelBurov) |
| avia. | ADS-B transceiver | приёмопередатчик АЗН-B (MichaelBurov) |
| avia. | ADS-B transceiver | трансивер ADS-B (MichaelBurov) |
| mil., avia. | airborne modem transceiver | бортовой приёмопередатчик с модемом |
| avia. | altimeter radio transceiver | приёмопередатчик радиовысотомера (elena.kazan) |
| el. | amateur transceiver | приёмопередатчик для любительской радиосвязи |
| tech. | amateur transceiver | приёмопередатчик для радиолюбительской связи |
| tech. | amateur transceiver | радиолюбительский трансивер |
| mil. | ASOC optical transceiver system | оптическая приёмопередающая система оперативного центра авиационной поддержки |
| microel. | assisted Gunning transceiver logic | логические схемы типа AGTL (ssn) |
| microel. | assisted Gunning transceiver logic | трансиверная логика Ганнинга с дополнительными буферами (ssn) |
| telecom. | ATM transceiver | ATM-трансивер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | back-to-back transceivers | каскадное включение приёмопередатчиков (используется для реализации функции повторителя в сети ISDN ssn) |
| IT | back-to-back transceivers | каскадно подключаемые приёмопередатчики |
| media. | back-to-back transceivers | каскадное включение приёмо-передатчиков (для реализации функции повторителя в сети ISDN) |
| telecom. | base transceiver station | базовая трансиверная станция (oleg.vigodsky) |
| commun. | base transceiver station | базовая приёмопередающая станция (GSM; BTS) |
| el. | base transceiver station | базовая приёмопередающая радиостанция |
| meas.inst. | Base Transceiver Station | ЦППС (Центральная приемо-передающая станция Спиридонов Н.В.) |
| telecom. | base transceiver station | базовая приёмопередающая станция |
| HF.electr. | base transceiver stations | базовые приёмопередающие станции |
| telecom. | base transceiver subsystem | базовая трансиверная подсистема (oleg.vigodsky) |
| tech. | battery-operated transceiver | батарейный приёмопередатчик |
| mil. | battlefield transceiver | тактическая приёмопередающая радиостанция |
| IT | bidirectional transceiver | двунаправленный приёмопередатчик |
| transp. | BlueTooth transceiver | приёмопередатчик системы BlueTooth (используется при измерениях сход-развала автомобильных колёс) |
| telecom. | Bluetooth transceiver | приёмопередатчик Bluetooth (buraks) |
| tech. | bus transceiver | шинный приёмопередатчик |
| mil., avia. | bus transceiver | приёмопередатчик с шиной |
| IT | bus transceiver | приёмопередатчик шины |
| comp. | bus transceiver | шинный приёмо/передатчик |
| tech. | business-band transceiver | приёмопередатчик для промышленного диапазона |
| IT | Canning transceiver logic | логические схемы приёмопередатчика Ганнинга |
| tech. | cb transceiver | приёмопередатчик для диапазона частной и служебной связи |
| meas.inst. | Central transceiver station | ЦППС (Центральная приемо-передающая станция Спиридонов Н.В.) |
| sec.sys. | citizens band transceiver | приёмопередатчик персональной радиосвязи |
| el. | citizens-band transceiver | приёмопередатчик для персональной радиосвязи |
| telecom. | code transceiver | кодовый приёмопередатчик |
| tech. | communication transceiver | связной приёмопередатчик |
| commun. | communication transceiver | приёмопередатчик связи |
| tech. | communication transceiver | связная радиостанция |
| tech. | communications transceiver | связной приёмопередатчик |
| avia. | communications transceiver | приёмопередатчик системы связи |
| comp. | computer aided transceiver | автоматизированный приёмопередатчик |
| tech. | data loop transceiver | петлевой приёмопередатчик данных |
| IT | data transceiver | приёмопередатчик данных |
| mil. | data transceiver network | сеть передачи данных |
| radio | development of transceivers based on the software defined radio | проектирование приёмо-передающих устройств на основе программно-определяемой радиосистемы (Konstantin 1966) |
| telecom. | dial-tone transceiver | тональный приёмопередатчик |
| el. | differential line transceiver | дифференциальный трансивер линии связи (Maxim Sh) |
| tech. | digital data transceiver | приёмопередатчик цифровых данных |
| tech. | distant central office transceiver | удалённый приёмопередатчик центра управления |
| met. | double-transceiver technique | метод сканирования двумя параллельно включёнными искателями |
| microel. | dual isolated transceiver | сдвоенный изолирующий приёмопередатчик (masay) |
| transp. | dual-mode transceiver probe | совмещённый датчик |
| mil., avia. | emergency transceiver equipment | аварийная приёмо-передающая аппаратура |
| mil. | emergency transceiver equipment | аварийная приёмопередающая аппаратура |
| telecom. | Ethernet transceiver | устройство соединения между сегментами сетей Ethernet по одномодовому оптокабелю на расстояние до 15 километров |
| mil. | expendable submarine tactical transceiver | тактический радиобуй двусторонней связи одноразового использования, запускаемый с ПЛ (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | facsimile transceiver | приёмопередающий ФА |
| IT | facsimile transceiver | факсимильный приёмопередатчик |
| IT | facsimile transceiver | фототелеграфный приёмопередатчик |
| tech. | facsimile transceiver | приёмопередающий факсимильный аппарат |
| comp. | facsimile transceiver | фототелеграфный аппарат |
| avia. | Fault tolerant transceiver | отказоустойчивый приёмопередатчик (bruyere) |
| telecom. | fiber optic transceiver | волоконно-оптический трансивер (oleg.vigodsky) |
| auto. | fiber optic transceiver | волоконно-оптический приёмопередатчик (translator911) |
| telecom. | fiber-optic transceiver | приёмопередатчик для ВОЛС |
| auto. | fibre optical transceiver | волоконно-оптический приёмопередатчик (translator911) |
| tech. | fixed transceiver | стационарный приёмопередатчик |
| tech. | fixed-tuned transceiver | неперестраиваемый приёмопередатчик |
| tech. | frequency agility transceiver | приёмопередатчик с автоматической перестройкой частоты |
| tech. | frequency-agile transceiver | приёмопередатчик с манёвренной перестройкой частоты |
| tech. | frequency-agile transceiver | приёмопередатчик с быстрой перестройкой частоты |
| commun. | frequency-agility transceiver | приёмопередатчик с быстрой перенастройкой частоты |
| telecom. | frequency-synthesized transceiver | приёмопередатчик с синтезом частоты |
| nautic. | general-purpose transceiver | трансивер общего назначения (Simrad iaa333) |
| mil., avia. | ground modem transceiver | наземный приёмопередатчик с модемом |
| microel. | Gunning transceiver logic | логические схемы типа GTL (ssn) |
| el. | Gunning transceiver logic | трансиверная логика Ганнинга |
| el. | Gunning transceiver logic | логические схемы типа GTL (по имени разработчика-William Gunning, фирма Fairchild) |
| microel. | Gunning transceiver logic | трансиверная логика Ганнинга (по имени разработчика – William Gunning, фирма Fairchild ssn) |
| gen. | hand-held radio transceiver | портативная рация (Alexander Demidov) |
| telecom. | handheld transceiver | переносная приёмно-передающая радиостанция (HT Andrey Truhachev) |
| tech. | hand-held transceiver | портативный приёмопередатчик |
| telecom. | handheld transceiver | лёгкая переносная радиостанция (HT Andrey Truhachev) |
| telecom. | handheld transceiver | портативная рация (HT Andrey Truhachev) |
| telecom. | handheld transceiver | переносная рация (HT Andrey Truhachev) |
| telecom. | handheld transceiver | переносное переговорное устройство (HT Andrey Truhachev) |
| tech. | hand-held transceiver | переносной приёмопередатчик |
| sec.sys. | head-mounted radio transceiver | нашлемный приёмопередатчик радиосвязи |
| sec.sys. | head-mounted radio transceiver | головной приёмопередатчик радиосвязи |
| mil., avia. | high frequency transceiver | приёмо-передающая станция КБ диапазона |
| el. | high-frequency transceiver | приёмопередающая станция кв-диапазона |
| tech. | high-frequency transceiver | приёмопередающая станция коротковолнового диапазона |
| commun. | high-frequency transceiver | приёмопередающая станция ВЧ-диапазона |
| tech. | high-frequency transceiver | высокочастотный приёмопередатчик |
| mil., avia. | high-frequency transceiver | ВЧ приёмо-передатчик |
| tech. | high-powered business-band transceiver | приёмопередатчик с мощным питанием для промышленного диапазона |
| media. | home fiber optic transceiver | домашний приёмо-передатчик оптических сигналов (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
| avia. | IFF transceiver | приёмопередатчик системы опознавания государственной принадлежности (ЛА) |
| transp. | infra-red data transceiver | инфракрасный трансивер данных (устанавливается в измерительных головках стенда сход-развал автомобильных колёс) |
| avia. | infra-red transceiver | ИК-приёмопередатчик |
| IT | interface transceiver | интерфейсный приёмопередатчик |
| comp., net. | internal transceiver | внутренний трансивер (Трансивер (эквивалент IEEE 802.3 MAU), реализованный как часть сетевого адаптера Ethernet. Используется также термин onboard transceiver) |
| telecom. | ISDN primary-access transceiver | трансивер первичного доступа в ЦСИО |
| mil. | laser communications transceiver | приёмопередающая установка лазерной связи |
| telecom. | laser transceiver | лазерный приёмопередатчик |
| tech. | legal cb transceiver | приёмопередатчик для законного диапазона частной и служебной связи |
| telecom. | line transceiver | приёмопередатчик линии связи |
| telecom. | long-haul transceiver | трансивер для дальней связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | low-power transceiver | маломощный трансивер (Aleksandra007) |
| Gruzovik, mil. | man-portable transceiver | ранцевая радиостанция |
| el. | master transceiver | мастер-трансивер (Pothead) |
| media. | maximum transceiver dispersion | наихудший случай дисперсии для данной длины оптического волокна, связывающего элементы передатчика и приёмника измеряется в пс/нм (пс — пикосекунда) |
| cables | miniature Ethernet fiber optic converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fiber optic converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fiber optical converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fiber optical converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre optic converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre optic converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre optical converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre optical converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер (MichaelBurov) |
| tech. | mobile transceiver | передвижной приёмопередатчик |
| sec.sys. | multilink transceiver | многоканальный приёмопередатчик |
| avia. | NAV/COM transceiver | навигационно-связной приёмопередатчик (V.Lomaev) |
| avia. | NAV/COM transceiver | приёмопередатчик системы навигации и связи (proz.com V.Lomaev) |
| comp., net. | Onboard transceiver | встроенный трансивер (Приёмо-передатчик (эквивалент IEEE 802.3 MAU), реализованный как часть устройства на сетевом адаптере Ethernet. Другое название-internal transceiver) |
| automat. | on-chip bus transceiver | приёмопередатчик информационной шины на микросхеме |
| mil., avia. | optical convert communications using laser transceivers | конвертируемая оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков |
| mil. | optical covert communications using laser transceivers | оптическая засекреченная связь с использованием лазерных приёмопередатчиков |
| tech. | optical covert communications using laser transceivers | скрытная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков |
| mil., avia. | optical covert communications using laser transceivers | засекреченная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков |
| telecom. | optical transceiver | оптический трансивер (oleg.vigodsky) |
| mil. | palm-held transceiver | ручной приёмопередатчик |
| telecom. | Phoneline Networking Transceiver | передатчики сети по телефонным проводам (PNT AnnaMew) |
| Gruzovik, mil. | portable transceiver | ранцевая радиостанция |
| mil. | portable transceiver | переносная радиостанция |
| IT | power-line-carrier data transceiver | трансивер arm передачи данных по электросети |
| media. | printing transceiver | приёмопередающее устройство (совмещённое в одном блоке) |
| logist. | punched card transceiver | аппарат для передачи и приёма данных с перфокарт |
| telecom. | quad-bus transceiver | трансивер, состоящий из четырёх приёмопередающих устройств, для работы с двунаправленной системой шин |
| telecom. | radio transceiver | радиотрансивер (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | radio transceiver | приёмопередающая радиостанция |
| mil. | radio transceiver | радиостанция |
| radio | radio transceiver module | приёмопередающий радиомодуль (igisheva) |
| gen. | radio transceivers | приёмно-передающие радиостанции (ABelonogov) |
| comp. | remote image transceiver | вынесенный факсимильный приёмопередатчик |
| mount. | satellite transceiver | спутниковая радиостанция (спутниковый телефон, терминал) |
| tech. | Satellite Transceiver | спутниковый приёмопередатчик (V.Lomaev) |
| telecom. | short-haul transceiver | трансивер для ближней связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | shortwave transceiver | коротковолновый трансивер |
| tech. | shortwave transceiver | приёмопередатчик КВ-диапазона |
| tech. | shortwave transceiver | КВ-трансивер |
| telecom. | single-chip transceiver | однокристальный приёмопередатчик |
| tech. | single-frequency transceiver | приёмопередатчик с общим генератором |
| sec.sys. | single-sideband transceiver | однополосный приёмопередатчик |
| mil. | small unit transceiver | приёмопередающая радиостанция для подразделений |
| mil. | small unit transceiver | приёмопередатчик для подразделений |
| tech. | solid-state transceiver | транзисторный приёмопередатчик |
| mil. | split site transceiver | разнесённый в пространстве приёмопередатчик (WiseSnake) |
| comp. | Switch Transceiver | трансивер для коммутатора (Sempai) |
| telecom. | terminal transceiver | терминальный трансивер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test transceiver | тестовый трансивер (oleg.vigodsky) |
| progr. | the transceivers are connected to a local controller which performs the access control | Трансиверы подключаются к локально установленному контроллеру, который управляет доступом к сети |
| tech. | three-band transceiver | трёхдиапазонный трансивер |
| telecom. | tone frequency transceiver | тональный приёмопередатчик |
| telecom. | transceiver administration subsystem | подсистема управления трансиверами (oleg.vigodsky) |
| phys. | transceiver antenna | приёмно-излучающая антенна (tay) |
| el. | transceiver antenna | приёмно-передающая антенна |
| radio | transceiver antenna | приёмо-передающая антенна |
| Gruzovik, el. | transceiver cable | сетевой шнур |
| Gruzovik, comp., net. | transceiver cable | сетевой кабель |
| telecom. | transceiver cable | кабель для подсоединения приёмопередатчика к физическому каналу связи |
| microel. | transceiver chip | интегральная схема трансивера (semfromshire) |
| commun. | transceiver circuit | приёмо-передающая цепь (mnrov) |
| commun. | transceiver circuit | приёмо-передающий канал (mnrov) |
| comp., net. | transceiver code | передаточный код |
| tech. | transceiver code | код приёмопередающей станции |
| mil., avia. | transceiver code | код приёмопередатчика |
| mil., arm.veh. | transceiver communications | приёмопередающая аппаратура |
| tech. | transceiver echo canceler | эхо-заградитель сигналов приёмопередатчика |
| comp. | transceiver echo canceller | эхоподавитель сигналов приёмопередатчика |
| telecom. | transceiver group | трансиверная группа (oleg.vigodsky) |
| IT | transceiver interface module | модуль интерфейсного приёмопередатчика |
| comp., net. | transceiver/interface unit | блок приёмо-передачи / интерфейса |
| telecom. | transceiver link | двусторонняя линия передачи |
| telecom. | transceiver module | модуль трансиверов (oleg.vigodsky) |
| nautic. | transceiver monitor | эхо-камера |
| tech. | transceiver monitoring | контроль за работой приёмопередатчика |
| media. | transceiver’s technology | технические возможности приёмопередатчиков |
| meas.inst. | transceiver shelf | полка приёмопередатчиков (ssn) |
| telecom. | transceiver station | трансиверная станция (oleg.vigodsky) |
| tech. | transceiver station specifications | документация на приёмопередающую станцию |
| telecom. | transceiver subsystem | подсистема трансиверов (oleg.vigodsky) |
| tech. | transceiver unit | передающий блок (kate pnz) |
| telecom. | transceiver unit | блок трансивера (oleg.vigodsky) |
| tech. | tuning-dial calibration of a transceiver | градуировка приёмопередатчика |
| progr. | twisted-pair transceiver | приёмопередатчик линии в виде витой пары (ssn) |
| progr. | twisted-pair transceiver | приёмопередатчик витой пары (ssn) |
| tech. | twisted-pair transceiver | приёмопередатчик для работы с витой парой |
| tech. | two-way transceiver | дуплексная радиостанция |
| tel. | U-interface transceiver | трансивер двунаправленного интерфейса (ЦСИО) |
| telecom. | unified transceiver | унифицированный приёмопередатчик |
| progr. | vampire transceiver | трансивер-вампир (ssn) |
| progr. | vampire transceivers | трансиверы-вампиры (ssn) |
| sec.sys. | video transceiver | приёмопередатчик видеосигналов |
| sec.sys. | voice ciphering transceiver | приёмопередатчик с шифрованием речи |
| telecom. | voice transceiver | радиотелефонный приёмопередатчик |
| comp., MS | wireless transceiver | беспроводной приёмопередатчик (A device that sends and receives wireless signals) |
