| English | Russian |
| ammunition trailer | прицеп для боеприпасов |
| ammunition trailer | прицеп для перевозки боеприпасов |
| amphibious trailer | прицеп-амфибия |
| amphibious trailer | плавающий прицеп |
| armored tractor crane trailer | тракторный бронированный прицеп с краном |
| armored trailer | бронированный прицеп |
| armoured trailer | бронированный прицеп |
| articulated trailer | полуприцеп, соединённый с одноосным тягачом универсальным шкворнем |
| asphalt distribution trailer | прицепной асфальтоукладчик |
| battery control trailer | прицеп с аппаратурой управления огнем батареи |
| bolster trailer | седельный прицеп |
| bolster trailer | прицеп-роспуск |
| bolster-body trailer | седельный прицеп |
| bolster-body trailer | прицеп с коником |
| bolster-type trailer | прицеп-роспуск коникового типа |
| bolster-type trailer | седельный прицеп-роспуск |
| bolster-type trailer | седельный прицеп |
| bolster-type trailer | прицеп-роспуск |
| bottom-dump trailer | землевозный прицеп с донной разгрузкой |
| bottom-dump trailer | прицеп-самосвал с разгрузкой через дно |
| bridge trailer | трайлер для перевозки мостового имущества |
| cable-laying trailer | прицепной кабелеукладчик |
| cannon trailer | артиллерийский трейлер (МЕК) |
| cargo trailer | грузовой прицеп |
| central dump trailer | прицеп с нижней разгрузкой |
| central dump trailer | прицеп с донной разгрузкой |
| centre dump trailer | прицеп с донной разгрузкой |
| closed-top trailer | крытый прицеп |
| crane-shovel attachment trailer | прицеп с навесным оборудованием для экскаватора-крана |
| end tip trailer | прицеп-самосвал с задней разгрузкой |
| field kitchen trailer | полевая кухня, смонтированная на автоприцепе |
| fire trailer | пожарный прицеп |
| fire-escape trailer | прицеп с пожарной лестницей |
| fuel trailer | прицеп-бензоцистерна |
| fuel trailer | прицеп-цистерна для топлива |
| fuel trailer | топливозаправочный прицеп |
| full trailer | прицеп (в отличие от semitrailer) |
| gasoline trailer | бензозаправщик |
| Gross Trailer Weight | полная масса прицепа (qwarty) |
| ground-level loading trailer | опускающейся до уровня земли прицеп с платформой |
| heated tank trailer | прицеп-цистерна с приспособлением для подогрева |
| heavy expanded mobility ammunition trailer | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости для подвоза боеприпасов |
| heavy expanded mobility ammunition trailer M989 | тяжёлый автомобильный прицеп повышенной проходимости М989 для подвоза боеприпасов (Киселев) |
| heavy expanded-mobility ammunition trailer | тяжёлый прицеп повышенной проходимости для перевозки боеприпасов |
| high-loader trailer | прицеп с высоко расположенной платформой |
| hopper-shaped trailer | прицеп-бункер |
| independent trailer | двухосный прицеп |
| launch complex telemetry trailer | прицеп с телеметрической аппаратурой стартового комплекса |
| launch control trailer | кабина управления пуском |
| launch control trailer | передвижной пункт управления пуском |
| launching trailer | прицеп с пусковой ракетной установкой |
| lift trailer | десантная транспортная машина |
| liquid nitrogen trailer | прицеп с жидким азотом |
| lorry trailer | прицеп к грузовому автомобилю |
| lorry trailer | автомобильный прицеп |
| lowdown trailer | низкорамный прицеп |
| machine-gun trailer | пулемётный прицеп |
| maintenance trailer | прицеп с оборудованием ТО |
| map trailer | штабной прицеп |
| mess trailer | кухня, смонтированная на автоприцепе |
| MG trailer | пулемётный прицеп |
| missile body trailer carrier | транспортёр с прицепом для перевозки корпуса ракеты (без ГЧ) |
| missile checkout trailer | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракет |
| missile checkout trailer | прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракеты |
| missile handling trailer | прицеп-транспортировщик ракеты |
| missile handling trailer | прицеп / транспортировщик ракеты |
| missile supply trailer | трейлер для перевозки ракет |
| missile supply trailer | трайлер для перевозки ракет |
| missile trailer | прицеп для транспортировки ракет |
| missile transporter trailer | трайлер для перевозки ракет |
| MO trailer | пулемётный прицеп |
| mobile field kitchen trailer | прицепная полевая кухня |
| mobile kitchen trailer | полевая кухня (for military use, also used for relief operations denghu) |
| multiaxle tank transporter trailer | многоосный трайлер для перевозки танков |
| munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов |
| munitions lift trailer | прицеп для боеприпасов с подъёмником |
| no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer | дорожный знак "движение с прицепом запрещено" |
| non-braked trailer | прицеп без тормозов |
| petrol tank trailer | прицеп-цистерна для бензина |
| ploughshare-type mine laying trailer | прицепной минный заградитель плужного типа |
| pole trailer | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом |
| pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой |
| pole-type bolster trailer | прицеп-роспуск с коником и регулируемым по длине дышлом (для перевозки длинномерных грузов) |
| pole-type trailer | прицеп-роспуск с регулируемым по длине дышлом |
| pontoon trailer | прицеп для перевозки понтонов |
| power distribution trailer | прицепной агрегат распределения электроэнергии |
| propellant trailer | прицеп-цистерна для перевозки ракетного топлива |
| radar control trailer | трайлер с системой радиолокационного наведения |
| radar control trailer | кабина управления РЛС |
| rear-dump trailer | прицеп-самосвал с задней разгрузкой |
| side-dump trailer | прицеп-самосвал с боковой разгрузкой |
| slip-pole trailer | прицеп-роспуск с поворачивающейся опорой |
| slip-pole-type trailer | прицеп-роспуск |
| special trailer | специальное транспортировочное средство (ssn) |
| special trucks and trailers | специальные тягачи и транспортировочные средства (напр., для сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| storage trailer | резервуар-прицеп |
| storage trailer | прицеп-цистерна |
| storage trailer | прицеп для перевозки строительных материалов |
| straddle trailer | прицеп-лесовоз |
| superimposed trailer | полуприцеп |
| tank recovery trailer truck | прицеп-танковоз для эвакуации танков с поля боя |
| tank recovery trailer truck | для эвакуации танков с поля боя прицеп |
| tank trailer | буксирная цистерна |
| tank transporter trailer truck | прицеп для транспортировки танков |
| three-way tipping trailer | прицеп-самосвал с разгрузкой на три стороны |
| tilt trailer | прицеп-самосвал |
| tilt-bed trailer | прицеп-самосвал |
| tilt-bed trailer | прицеп с опрокидывающейся платформой |
| tilt-deck trailer | прицеп-самосвал |
| tongue trailer | прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла (для длинномерных грузов) |
| track-laying trailer | прицеп на гусеничном ходу |
| track-laying trailer | гусеничный прицеп |
| tractor-trailer unit | автопоезд |
| tractor-trailer vehicle | тягач с прицепом |
| trailer bed | платформа прицепа (автомобиля) |
| trailer-borne pontoon | понтон, перевозимый на прицепе |
| trailer dolly | прицепная тележка (напр., у минного раскладчика) |
| trailer dolly | прицепная тележка |
| trailer-erector | прицеп-установщик (ракеты) |
| trailer floor | платформа прицепа (автомобиля) |
| trailer kitchen | прицепная кухня (Alex_Odeychuk) |
| trailer kitchen | прицепная полевая кухня |
| trailer-launched bridge | трейлерный мостоукладчик |
| trailer launcher | пусковая установка на прицепе |
| trailer launcher | буксируемая ПУ |
| trailer-launching platform | пусковая ракетная установка на автоприцепе |
| trailer mine layer | прицепной минный раскладчик |
| trailer mount | прицепная установка |
| trailer-mounted | прицепной |
| trailer-mounted wind turbine | ветровая энергогенерирующая установка, смонтированная на прицепе (Sergei Aprelikov) |
| trailer-mounted wind turbine | ветроэнергогенератор, смонтированный на прицепе (Sergei Aprelikov) |
| trailer-mounted wind turbine | ветроэнергетическая установка, смонтированная на прицепе (Sergei Aprelikov) |
| trailer relay system | система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку |
| trailer rocket launcher | пусковая установка на прицепе |
| Trailer Station | станция трейлера (WiseSnake) |
| trailer test equipment | прицеп с контрольно-измерительной аппаратурой |
| trailer test equipment | установленное на прицепе испытательное оборудование |
| trailer transfer point | пункт передачи грузовых прицепов (другому участку подвоза) |
| trailer van mount | установленная на прицепе кабина (с оборудованием) |
| train of trailers | состав прицепов |
| truck full trailer | буксирный грузовой автомобиль-тягач с прицепом |
| utility pole-type trailer | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной дышла |
| utility pole-type trailer | универсальный прицеп-роспуск с регулируемой длиной базы |
| van-type trailer | крытый прицеп |
| van-type body trailer | прицеп-фургон |
| vehicle trailer | автоприцеп |
| water tank trailer | прицеп-водоцистерна |
| water trailer | прицеп-цистерна для перевозки воды |
| water trailer | прицеп-водоцистерна |
| water-tank trailer | прицеп-цистерна для перевозки воды |
