| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | army traffic police | военная полиция регулирования движения на дорогах |
| mil., tech. | military police traffic control detail | наряд военной полиции для регулирования движения (по дорогам) |
| mil., tech. | military police traffic platoon | военно-полицейский взвод регулирования движения (по дорогам) |
| sec.sys. | police traffic baton | жезл регулировщика дорожного движения |
| busin. | road traffic police | дорожная полиция |
| sec.sys. | set fire to a traffic police post | поджечь пост автодорожной полиции (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, Russia | squads of traffic police | наряды Госавтоинспекции |
| Makarov. | the police have closed off the streets so that the President can drive through the city free of traffic | полиция перекрыла движение для проезда президентского кортежа |
| Makarov. | the police officer was directing traffic | полицейский регулировал движение транспорта |
| Makarov. | the police regulated the traffic | полиция регулировала уличное движение |
| Makarov. | the police suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic | полиция подозревала, что между этим убийством и торговлей наркотиками есть связь |
| gen. | the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off | дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать |
| foreig.aff. | traffic control police | военная автодорожная полиция |
| sec.sys. | traffic police | автодорожная полиция |
| news | traffic police | Государственная автомобильная инспекция (обратите внимание, что Road Policing Unit, Highway Patrol, Motorway Police и аналогичные им органы занимаются патрулированием автомагистралей) |
| law | traffic police | дорожная полиция |
| mil. | traffic police | полицейская дорожная комендантская служба |
| inf., news | traffic police | ГИБДД (bigmaxus) |
| gen. | traffic police | автомобильная инспекция (обратите внимание, что Road Policing Unit, Highway Patrol, Motorway Police и аналогичные им органы занимаются патрулированием автомагистралей (как сказали бы у нас, "трасс областного и государственного значения") 4uzhoj) |
| Игорь Миг | traffic police authority | ОРУД (cовет. структурное подразделение милиции в СССР) |
| Игорь Миг | traffic police authority | отдел регулирования уличного движения (совет.) |
| product. | traffic police authority | орган дорожной полиции (Yeldar Azanbayev) |
| police | traffic police checkpoint | блокпост дорожной полиции (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | traffic police checkpoint | пост ГАИ (Anglophile) |
| auto. | traffic police department | управление дорожной полиции (Johnny Bravo) |
| gen. | traffic police department | ДОБДД (в контексте РФ – Департамент обеспечения безопасности дорожного движения МВД РФ Ruth) |
| Игорь Миг | traffic police patrol | экипаж ДПС |
| Игорь Миг | traffic police patrol | наряд (конт. = машина ДПС выехала по вызову) |
| Игорь Миг | traffic police patrol | ДПС |
| gen. | traffic police post | пост ГИБДД (dimock) |
| sec.sys. | traffic police post | пост автодорожной полиции (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | traffic police post | пост ГАИ (dimock) |
| Игорь Миг, Russia | traffic police squads | наряды Госавтоинспекции |
