| English | Russian |
| according to a tradition | согласно преданию (Alex_Odeychuk) |
| be reported in innumerable traditions | сообщаться в бесчисленных преданиях (Alex_Odeychuk) |
| bearer of the tradition | носитель традиции (of ... – ... такой-то Alex_Odeychuk) |
| conservation of the traditions | сохранение традиций (Soulbringer) |
| handicraft traditions | ремесленные традиции (Soulbringer) |
| innumerable traditions | бесчисленные предания (Alex_Odeychuk) |
| lose the true tradition | потерять истинную традицию (ncregister.com Alex_Odeychuk) |
| meet with tradition bearers | встречаться с носителями традиции (Alex_Odeychuk) |
| oral traditions | устные традиции (Aboriginal oral traditions, combined with the reports of early explorers, provide a fair amount of detail about Canada's first inhabitants and their rich, complex way of life. ART Vancouver) |
| oral traditions of the words and deeds | устные предания о словах и делах (of ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| tradition bearer | носитель традиции (a person or group of people with a high degree of knowledge of – and the skills required – to perform or re-create specific elements of the intangible cultural heritage, especially aspects that may be rare or in danger of being lost. To be eligible, a tradition bearer must be recognized as an expert in one of the following areas: oral traditions and expressions, performing arts, such as traditional music, dance, and theatre, social practices and festive events, knowledge and practices that involve or concern nature and the universe, indigenous religious teachings, rituals and practices, traditional craftsmanship, knowledge of traditional activities related to living off the land and to household economy Alex_Odeychuk) |
