| Subject | English | Russian |
| gen. | auto test track | автополигон (As one of the first facilities of its kind, the Naperville Auto Test Track provides a way for auto customers to safely test drive passenger cars, light trucks and SUVs ... Alexander Demidov) |
| astronaut. | breech end of high speed test track | начальный участок рельсовой трассы для проведения испытаний |
| media. | buzz-track test film | тест-фильм для контроля правильности расположения читающего штриха (в кинопроекторе) |
| transp. | car test on irregular track | тестирование автомобиля на испытательном треке (напр. с неровной просёлочной дорогой) |
| railw. | circular test track | опытное кольцо |
| railw. | closed-loop test track | опытное кольцо |
| railw. | close-loop test track | опытное кольцо |
| road.constr. | Hamburg Wheel Track Test | гамбургское испытание на колееобразование (maral.mamedovna) |
| sec.sys. | on track test cup | экспресс-тесты на присутствие в организме следов наркопрепаратов |
| transp. | outdoor pedelec test track | тестовые испытания велосипеда на треке |
| tech. | parity test track | контрольная дорожка |
| tech. | parity-test track | дорожка контроля по чётности |
| mil., arm.veh. | pave test track | испытательный трек на полигоне со специальным покрытием |
| transp. | pave test track | испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытием (обычно мощёный булыжником, плитами или брусками) |
| auto. | pave test track | испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытием (обычно мощённый булыжником или брусками) |
| astronaut. | railroad test track | рельсовый путь для наземных испытаний |
| missil. | railroad test track | рельсовая установка для наземных испытаний |
| astronaut. | rocket sled test track | рельсовый путь с ракетной тележкой |
| missil. | rocket-powered track type test vehicle | экспериментальные ракетные рельсовые салазки |
| transp. | rough-track test | испытание транспортного средства на специальном треке, воспроизводящем плохую дорогу |
| auto. | rough-track test | испытание автомобиля на специальном треке, воспроизводящем плохую дорогу |
| avia. | Supplier is providing weekly interim releases, which we integrate, test, and track | Поставщик предоставляет еженедельный промежуток времени, в который мы объединяем, тестируем, и выверяем (Your_Angel) |
| construct. | test section of track | экспериментальный участок пути |
| astronaut. | test sled track | испытательная рельсовая трасса |
| astronaut. | test track | испытательная рельсовая трасса |
| construct. | test track | экспериментальный участок пути |
| missil. | test track | испытательная рельсовая установка |
| IT | test track | контрольная дорожка |
| aerohydr. | test track | аэродинамическая тележка |
| auto. | test track | полигон (Tatyana78) |
| tech. | test track | испытательный путь |
| astronaut. | test-track instrumentation | измерительное оборудование испытательной рельсовой трассы |
| missil. | three rail test track | трёхрельсовая испытательная установка |
| astronaut. | three-rail test track | трёхрельсовый испытательный путь |
| tech. | track motor case drain test | проверка слива картера бортового гидромотора |
| tech. | track speed test | проверка скорости гусеничной ленты |
| tech. | track takeup valve test | испытание клапана подтягивания гусеничной ленты |
| tech. | track takeup valve test port | контрольное отверстие клапана намотки гусениц |
| aerohydr. | track test | испытание на аэродинамической тележке |
| tech. | track test car | вагон-лаборатория |
| aerohydr. | track test installation | аэродинамическая тележка |
| aerohydr. | track-type test installation | аэродинамическая тележка |
| missil. | track-type test installation | рельсовая установка (для наземных аэродинамических испытаний) |
| tech. | vehicle test track | автодром |
