| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ablating-type TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты |
| avia. | ablating-type tps trajectory | траектория, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты |
| astronaut. | ablator TPS concept | концепция абляционной системы теплозащиты |
| astronaut. | ACC multipost standoff TPS concept | концепция системы теплозащиты из усовершенствованного КМ углерод-углерод, прикрепляемой гибкими штырями |
| oil | ACS tp of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| dril. | ACS tp of subsea production system and gas and condensate intrafield transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| astronaut. | active TPS concept | концепция активной системы теплозащиты |
| nano | active TPS-covered skin | обшивка с активной системой теплозащиты |
| astronaut. | active TPS-covered wing | крыло с активной системой теплозащиты |
| nano | active TPS-protective structure | конструкция с активной системой теплозащиты |
| astronaut. | advanced structure/TPS concept | концепция перспективной конструкции с системой теплозащиты |
| astronaut. | aft-dome TPS configuration | конфигурация системы теплозащиты на нижнем полусферическом днище (ВТБ) |
| astronaut. | airframe TPS panel | панель системы теплозащиты планера |
| astronaut. | airframe-protected TPS tile | плитка системы теплозащиты планера |
| astronaut. | all-metal TPS concept | концепция цельнометаллической системы теплозащиты |
| astronaut. | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения |
| astronaut. | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| nano | aluminum-faced/evacuated core/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| nano | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich panel | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| nano | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, титановым вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| nano | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой |
| astronaut. | bilayer composite TPS-protected tank | топливный бак с системой теплозащиты из двухслойного КМ |
| astronaut. | bimetal TPS-protected orbiter | ОС с биметаллической системой теплозащиты |
| astronaut. | bimetal TPS-protected shuttle | МВКА с биметаллической системой теплозащиты |
| astronaut. | carbon-carbon TPS concept | концепция системы теплозащиты из углерода, армированного углеродным волокном |
| astronaut. | ceramic TPS orbiter | ОС с керамической системой теплозащиты |
| astronaut. | ceramic TPS-protected fuselage | фюзеляж с керамической системой теплозащиты |
| nano | ceramic TPS-protected structure | конструкция с керамической системой теплозащиты |
| astronaut. | ceramic TPS-protected wing | крыло с керамической системой теплозащиты |
| astronaut. | ceramic TPS shuttle | МВКА с керамической системой теплозащиты |
| nano | ceramic TPS structure | конструкция керамической системы теплозащиты |
| astronaut. | ceramic TPS tile | плитка керамической системы теплозащиты |
| astronaut. | ceramic TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая керамической системой теплозащиты |
| astronaut. | clip attached TPS concept | концепция системы теплозащиты с механическими замками |
| astronaut. | cobalt based superalloy TPS vehicle | ЛА с системой теплозащиты из суперсплава на основе кобальта |
| astronaut. | cobalt-based superalloy TPS material | суперсплав на основе кобальта для металлической системы теплозащиты |
| astronaut. | cobalt-based TPS material | материал на основе кобальта для металлической системы теплозащиты |
| astronaut. | columbium TPS vehicle | ЛА с системой теплозащиты из ниобия |
| astronaut. | combined TPS fuselage | фюзеляж с комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | combined TPS orbiter | ОС с комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | combined TPS shuttle | МВКА с комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | combined TPS-structure mass | общая масса конструкции и системы теплозащиты (ЛА) |
| astronaut. | combined TPS/structure tank | топливный бак с комбинированной несущей теплозащищённой конструкцией |
| astronaut. | combined TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | combined TPS wing | крыло с комбинированной системой теплозащиты |
| energ.ind. | conventional TPS | теплоэлектростанция обычного типа, электростанция обычного типа (MichaelBurov) |
| energ.ind. | conventional TPS | электростанция на органическом топливе (MichaelBurov) |
| astronaut. | cooled TPS-protected orbiter | ОС с охлаждаемой системой теплозащиты |
| astronaut. | cooled TPS-protected shuttle | МВКА с охлаждаемой системой теплозащиты |
| astronaut. | damaged TPS refurbishment | восстановительный ремонт повреждённой системы теплозащиты |
| astronaut. | direct-bond TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к обшивке без подложек-термокомпенсаторов |
| nano | direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| nano | durable TPS insulation | ТЗП с длительным сроком рабочим ресурсом |
| nano | durable TPS insulation | ТЗП с длительным сроком службы |
| astronaut. | durable TPS insulation | ТЗП с длительным рабочим ресурсом |
| nano | durable TPS-protected skin | обшивка с системой теплозащиты с длительным ресурсом работы |
| astronaut. | fiber-reinforced superalloy TPS material | суперсплав для системы теплозащиты, армированный волокном |
| ecol. | form 2-TP waste | Форма 2-ТП отходы (SAKHstasia) |
| gen. | gas-fired TPS | ТЭС на газе (Alexander Demidov) |
| astronaut. | graphite epoxy plastic structure-direct-bonded TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из эпоксидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов |
| nano | graphite epoxy structure-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite polyimide structure-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| astronaut. | graphite polyimide structure-direct-bonded TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из полиимидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов |
| med. | hct tp | hematocrit, total protein гематокрит, общий белок (Alexey Lebedev) |
| gen. | he doesn't feel adequate tp the task | он не считает себя способным выполнить эту задачу |
| nano | hexamethyldisylazane-covered TPS insulation | теплозащита с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана |
| astronaut. | high-heat-rate TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на большие удельные тепловые потоки |
| astronaut. | hybrid TPS fuselage | фюзеляж с комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | hybrid TPS orbiter | ОС с комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | hybrid TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | hybrid TPS wing | крыло с комбинированной системой теплозащиты |
| astronaut. | integrated TPS concept | концепция комбинированной системы теплозащиты |
| nano | inter-layer insulation TPS panel | панель ТЗП с внутренней теплоизоляцией |
| comp., MS | L2TP | протокол L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| telecom. | L2TP tunnel | L2TP-туннель (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | long reuse TPS insulation | ТЗП с длительным циклом многократного применения |
| nano | long-reuse TPS insulation | ТЗП с длительным циклом многократного применения |
| astronaut. | low-heat-rate TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на небольшие удельные тепловые потоки |
| astronaut. | mechanically attached TPS concept | концепция системы теплозащиты с механическим креплением |
| astronaut. | metallic multiwall TPS/protected SSTO vehicle | одноступенчатый МВКА с металлической многослойной системой теплозащиты |
| astronaut. | metallic multiwall TPS-protected tank | топливный бак с металлической многослойной системой теплозащиты |
| astronaut. | metallic standoff TPS fuselage | фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | metallic standoff TPS orbiter | ОС с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции |
| astronaut. | metallic standoff TPS shuttle | МВКА с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции |
| astronaut. | metallic standoff TPS concept | концепция металлической системы теплозащиты (прикрепляемой гибкими штырями) |
| astronaut. | metallic TPS-protected fuselage | фюзеляж с металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | metallic TPS-protected orbiter | ОС с металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | metallic TPS-protected shuttle | МВКА с металлической системой теплозащиты |
| nano | metallic TPS-protected structure | конструкция с металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | metallic TPS-protected wing | крыло с металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | metallic TPS-protected/lifting-body vehicle | ЛА с несущим корпусом с металлической системой теплозащиты |
| nano | metallic TPS structure | конструкция с металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | metallic TPS tile | плитка металлической системы теплозащиты |
| astronaut. | multipost standoff TPS concept | концепция системы теплозащиты, прикрепляемой гибкими штырями |
| astronaut. | multiwall metallic TPS-protected orbiter | ОС с многослойной металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | multiwall metallic TPS-protected shuttle | МВКА с многослойной металлической системой теплозащиты |
| nano | multiwall TPS-aluminum honeycomb | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты (многократного применения) |
| nano | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure | слоистая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты (многократного применения) |
| astronaut. | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения. |
| nano | multiwall TPS/aluminum-evacuated core-aluminum sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным заполнителем |
| nano | multiwall TPS/aluminum-evacuated titanium core-aluminum sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным титановым заполнителем |
| astronaut. | multiwall TPS conduction | теплопроводность многослойной системы теплозащиты (многократного применения) |
| astronaut. | multiwall TPS conductivity | теплопроводность многослойной системы теплозащиты (многократного применения) |
| nano | multiwall TPS panel | панель многослойной системы теплозащиты |
| astronaut. | multiwall TPS-protected cord | заполнитель с многослойной системой теплозащиты |
| nano | multiwall TPS-protected core | заполнитель с многослойной системой теплозащиты |
| nano | multiwall TPS-protected foam | заполнитель из пеноматериала с многослойной системой теплозащиты |
| nano | multiwall TPS-protected honeycomb | сотовая конструкция с многослойной системой теплозащиты (многократного применения) |
| nano | multiwall TPS-protected structure | конструкция с многослойной системой теплозащиты |
| astronaut. | multiwall TPS transfer | теплопередача многослойной системы теплозащиты |
| mech. | nc / tp system | УЧПУ с радиальным перемещением резца |
| astronaut. | nickel based superalloy TPS vehicle | ЛА с системой теплозащиты из суперсплава на основе никеля |
| astronaut. | nickel-based superalloy TPS material | суперсплав на основе никеля для металлической системы теплозащиты |
| astronaut. | nickel-based TPS material | материал на основе никеля для металлической системы теплозащиты |
| astronaut. | nonmetallic TPS concept | концепция неметаллической системы теплозащиты |
| astronaut. | nonmetallic TPS-protected orbiter | ОС с неметаллической системой теплозащиты |
| astronaut. | nonmetallic TPS-protected/lifting-body vehicle | ЛА с несущим корпусом с неметаллической системой теплозащиты |
| nano | on-orbit TPS drying | сушка системы теплозащиты на орбите |
| astronaut. | on-orbit TPS drying | сушка системы теплозащиты ОС на орбите |
| astronaut. | on-orbit TPS drying cycle | цикл сушки системы теплозащиты ОС на орбите |
| astronaut. | on-orbit TPS drying mode | режим сушки системы теплозащиты ОС на орбите |
| astronaut. | orbiter TPS components | компоненты системы теплозащиты ОС |
| astronaut. | orbiter TPS drying | сушка системы теплозащиты ОС |
| astronaut. | orbiter TPS tile | плитка системы теплозащиты ОС |
| astronaut. | passive TPS concept | концепция пассивной системы теплозащиты |
| nano | passive TPS-covered skin | обшивка с пассивной системой теплозащиты |
| astronaut. | passive TPS-covered wing | крыло с пассивной системой теплозащиты |
| nano | passive TPS-protected structure | конструкция с пассивной системой теплозащиты |
| astronaut. | passive TPS tile | плитка пассивной системы теплозащиты |
| astronaut. | porous flexible TPS material | пористый материал гибкой системы теплозащиты |
| astronaut. | postflight TPS performance | послеполётные характеристики системы теплозащиты |
| astronaut. | postlanding TPS inspection | послеполётная проверка системы теплозащиты (ОС) |
| nano | preflight TPS performance | предполётные характеристики |
| astronaut. | preflight TPS performance | предполётные характеристики системы теплозащиты |
| astronaut. | prepackaged TPS concept | концепция плиточной системы теплозащиты, собираемой до установки на МВКА |
| astronaut. | RCC rib stiffened TPS concept | концепция системы теплозащиты из упрочнённого КМ углерод-углерод с ребрами жесткости |
| astronaut. | RCC TPS concept | концепция системы теплозащиты из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| dril. | rd tp | спускоподъёмная операция (round trip) |
| dril. | rd tp | СПО (round trip) |
| nano | readily replaced TPS panels | быстрозаменяемые панели системы теплозащиты |
| astronaut. | refractory-metal TPS-covered orbiter | ОС с системой теплозащиты из тугоплавких металлов |
| astronaut. | refractory-metal TPS-covered shuttle | МВКА с системой теплозащиты из тугоплавких металлов |
| astronaut. | refractory-metal-fiber-reinforced TPS material | суперсплав для системы теплозащиты, армированный тугоплавким металлическим волокном |
| astronaut. | reusable TPS-insulated shuttle | МВКА с системой теплозащиты многократного применения |
| nano | reusable TPS material | материалы системы теплозащиты многократного применения |
| astronaut. | reusable TPS materials | материалы системы теплозащиты многократного применения |
| nano | reusable TPS panel | панель системы теплозащиты многоразового применения |
| astronaut. | reusable TPS panel | панель системы теплозащиты многократного применения |
| astronaut. | reusable TPS-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения |
| nano | reusable TPS-protected shell | оболочка с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | reusable TPS tile | плитка системы теплозащиты многократного применения |
| astronaut. | RSI TPS-equipped shuttle | МВКА с системой теплозащиты многократного применения |
| nano | RSI/TPS structure | конструкция системы теплозащиты с ТЗП многократного применения |
| Makarov. | she went out of the way tp please her future mother-in-law | она изо всех сил старалась понравиться своей будущей свекрови |
| astronaut. | short reuse TPS insulation | ТЗП с кратковременным циклом многократного применения |
| nano | short-reuse TPS insulation | ТЗП с кратковременным циклом многократного применения |
| astronaut. | shuttle TPS design trajectory | траектория для расчёта системы теплозащиты МТКК |
| astronaut. | shuttle TPS tile | плитка системы теплозащиты МВКА |
| astronaut. | shuttle TPS tile | плитка системы теплозащиты МТКК |
| mil., avia. | simulation modeling and analysis of reusable TPS | имитационное моделирование и анализ теплозащитного покрытия многократного применения |
| astronaut. | skin-direct-bond TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| nano | skin-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| astronaut. | space shuttle TPS tile | плитка системы теплозащиты МВКА |
| astronaut. | space shuttle TPS tile | плитка системы теплозащиты МТКК |
| nano | sprayable TPS materials | напыляемые материалы системы теплозащиты |
| nano | sprayed TPS isolator | напыляемый теплоизоляционный материал системы теплозащиты |
| astronaut. | standoff TPS concept | концепция системы теплозащиты, прикрепляемой гибкими штырями |
| astronaut. | standoff TPS fuselage | фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты |
| astronaut. | standoff TPS orbiter | ОС с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции |
| astronaut. | standoff TPS shuttle | МВКА с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции |
| astronaut. | standoff TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты |
| astronaut. | standoff TPS wing | крыло с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты |
| nano | strain-isolated TPS panel | панель системы теплозащиты на подложке-термокомпенсаторе |
| astronaut. | structure/TPS concept | концепция конструкции с системой теплозащиты |
| nano | structure/TPS thermal compatibility | совместимость конструкции и системы теплозащиты по коэффициенту теплового расширения |
| astronaut. | subpanel-mounted RSI TPS system | система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных панелях |
| astronaut. | subpanel-mounted RSI TPS system | система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных подложках |
| nano | substrate-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке |
| astronaut. | substrate-direct-bond TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| nano | substrate-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| astronaut. | substrate-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки термокомпенсатора |
| astronaut. | superalloy honeycomb TPS concept | концепция системы теплозащиты с сотовым заполнителем из суперсплава |
| astronaut. | superalloy multiwall TPS-insulated tank | топливный бак с многослойной системой теплозащиты из суперсплава |
| nano | superalloy multiwall TPS/organic foam core sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной системой теплозащиты из суперсплава и заполнителем из органического пеноматериала |
| nano | superalloy multiwall TPS panel | панель многослойной системы теплозащиты из суперсплава |
| nano | superalloy multiwall TPS structure | конструкция многослойной системы теплозащиты из суперсплава |
| astronaut. | superalloy waffle TPS concept | концепция системы теплозащиты с слоистым заполнителем из суперсплава |
| astronaut. | superalloy waffle TPS concept | концепция системы теплозащиты с вафельным заполнителем из суперсплава |
| astronaut. | surface insulation TPS shuttle | МВКА с системой теплозащиты внешней поверхности |
| nano | sylazane-covered TPS insulation | теплозащита с водонепроницаемым покрытием из силазана |
| astronaut. | tantalum TPS vehicle | ЛА с системой теплозащиты из тантала |
| astronaut. | titanium multiwall TPS concept | концепция титановой многослойной системы теплозащиты |
| astronaut. | titanium multiwall TPS-insulated tank | топливный бак с многослойной титановой системой теплозащиты |
| nano | titanium multiwall TPS/organic foam core sandwich structure | слоистая конструкция с многослойной титановой системой теплозащиты и заполнителем из органического пеноматериала |
| nano | titanium multiwall TPS panel | панель титановой многослойной системы теплозащиты |
| nano | titanium multiwall TPS structure | конструкция титановой многослойной системы теплозащиты |
| astronaut. | titanium TPS orbiter | ОС с титановой системой теплозащиты |
| astronaut. | titanium TPS shuttle | МВКА с титановой системой теплозащиты |
| Makarov., inf. | tp get up off one's bums | оторвать свои задницы |
| gen. | tp gush forth | бить фонтаном |
| O&G, tengiz. | TP316L , ... | обозначение марок труб из аустенитных нержавеющих сталей по ряду Технических Условий Стандарта ASTM |
| O&G | Tp Rec digital tape recording service | услуги по регистрации в цифровой форме |
| nano | TPS alloy | сплав для металлической системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS application rate | темп установки системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS area | зона расположения системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS array | панель системы теплозащиты |
| nano | TPS-bonded skin | обшивка с приклеенной системой теплозащиты |
| nano | TPS coating | покрытие системы теплозащиты |
| tech. | TPS-covered airframe | планёр с теплозащитным покрытием |
| astronaut. | TPS-covered airframe | планер с системой теплозащиты |
| astronaut. | TPS-covered lockalloy | сплав локаллой с системой теплозащиты |
| astronaut. | TPS-covered nacelle | гондола с системой теплозащиты |
| nano | TPS-covered skin | обшивка с системой теплозащиты |
| astronaut. | TPS-covered surface | аэродинамическая поверхность с ТЗП |
| astronaut. | TPS damage handling | устранение разрушений системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS densification | упрочнение клеевого соединения системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS destruction | разрушение вещества системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS drying cycle | цикл сушки системы теплозащиты (ОС) |
| astronaut. | TPS drying mode | режим сушки системы теплозащиты (ОС) |
| astronaut. | TPS effectiveness | эффективность системы теплозащиты |
| nano | TPS-equipped skin | обшивка с системой теплозащиты |
| astronaut. | TPS-equipped wing | крыло с системой теплозащиты |
| nano | TPS erosion | эрозия системы теплозащиты |
| nano | TPS expansion | тепловое расширение системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS expansion | тепловое расширение системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS flexible supports | гибкие штыри для крепления системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS gaps | межплиточные зазоры системы теплозащиты |
| dent.impl. | TPS implant | имплантат с плазменным напылением титана (MichaelBurov) |
| astronaut. | TPS installation | установка системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS mat | панель системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS material | материал системы теплозащиты |
| nano | TPS moisture absorption | влагопоглощение системой теплозащиты |
| O&G | TPS Node | Узел TPS (Honeywell) |
| astronaut. | TPS penetrations | выходные отверстия бортовых систем ОС в системе теплозащиты |
| astronaut. | TPS peoples | специалисты по установке системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS/primary structure temperature | температура нагрева основной конструкции с системой теплозащиты |
| astronaut. | TPS/primary structure temperature | температура нагрева несущей конструкции с системой теплозащиты |
| astronaut. | TPS-protected ballute | тормозное надувное устройство с системой теплозащиты |
| astronaut. | TPS-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП |
| astronaut. | TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты |
| nano | TPS-protected shell | оболочка с ТЗП |
| astronaut. | TPS-protected shuttle | МВКА с системой теплозащиты |
| nano | TPS-protected structure | теплозащищённая конструкция |
| nano | TPS-protected structure | конструкция с системой теплозащиты |
| astronaut. | TPS-protected underside | нижняя поверхность ЛА с системой теплозащиты |
| astronaut. | TPS repair kit | комплект для орбитального ремонта системы теплозащиты |
| tech. | TPS repair kit | комплект для ремонта системы теплозащиты орбитальной станции |
| astronaut. | TPS repair kit | комплект для ремонта системы теплозащиты |
| energ.ind. | TPS retrofitted measures | мероприятия по модернизации ТЭС (с заменой основного оборудования, напр., установка котлов новой конструкции) |
| astronaut. | TPS roughness | шероховатость системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS sample | образец системы теплозащиты |
| dent.impl. | TPS screw | неразборный имплантат "TPS screw" (устар. MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | TPS screw implant | винтовой имплантат TPS-screw (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | TPS screw implant | неразборный винтовой имплантат TPS (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | TPS screw implant | винтовой имплантат TPS (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | TPS sludge removal pump | очистной насос наклонно-пластинчатого сепаратора (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | TPS staff | бригада установки системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS stagnation area | критическая зона с ТЗП |
| astronaut. | TPS stagnation area | зона полного торможения потока |
| astronaut. | TPS stagnation point | критическая точка с ТЗП |
| astronaut. | TPS stagnation point | точка полного торможения потока с ТЗП |
| astronaut. | TPS standoff | гибкий штырь для крепления системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS standoff | крепление панели системы теплозащиты с зазором от несущей конструкции |
| astronaut. | TPS strain isolator pad | подложкатермокомпенсатор системы теплозащиты |
| nano | TPS strength integrity | целостность конструкции системы теплозащиты |
| nano | TPS strength integrity | прочность конструкции системы теплозащиты |
| nano | TPS structure | конструкция системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS-structure combination | конструкция с системой теплозащиты |
| nano | TPS substrate | обшивка ВКС с установленной системой теплозащиты |
| nano | TPS substrate | подстилающая поверхность системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS substrate | обшивка ОС с установленной системой теплозащиты |
| dent.impl. | TPS surface | TPS-структура поверхности эндооссальной части имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | TPS surface | TPS-поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| O&G | TPS System | Система TPS (Honeywell) |
| nano | TPS technology | технология систем теплозащиты |
| nano | TPS technology | техника систем теплозащиты |
| astronaut. | TPS test bed | стенд для испытаний систем теплозащиты |
| nano | TPS testing arcjet | плазменно-дуговая установка для испытания системы теплозащиты |
| nano | TPS testing arcjet | плазменно-дуговая установка для испытания систем теплозащиты |
| tech. | TPS testing arcjet | дуговая плазменная установка для испытания системы теплозащиты (электро) |
| astronaut. | TPS thermal conditioning | послеполётное выравнивание температуры системы теплозащиты |
| nano | TPS thermal response | тепловые превращения в системе теплозащиты |
| nano | TPS thickness | толщина системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS tile | плитка системы теплозащиты |
| nano | TPS tile panel | панель с плитками системы теплозащиты |
| nano | TPS tile panel | панель плиточной системы теплозащиты |
| astronaut. | TPS tiles inspect/repair system | система орбитального контроля и ремонта теплозащитных плиток (ОС) |
| astronaut. | TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая системой теплозащиты |
| nano | TPS waterproofing | придание водостойкости системе теплозащиты |
| nano | TPS waterproofing | придание водонепроницаемости системе теплозащиты |
| astronaut. | uncooled TPS-protected orbiter | ОС с неохлаждаемой системой теплозащиты |
| astronaut. | uncooled TPS-protected shuttle | МВКА с неохлаждаемой системой теплозащиты |
| nano | waterproof TPS blanket | панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием |
| astronaut. | waterproofed TPS blanket | панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием |
| nano | waterproofed TPS panel | панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием |
