| Subject | English | Russian |
| med. | adaptation to toxic substances | адаптация к токсическим веществам |
| gen. | advisory committee on toxic substances | консультативный комитет по токсичным веществам (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Agency for Toxic Substances and Disease Registry | Агентство по регистрации токсичных веществ и болезней (An agency within the U.S. Public Health Service charged with carrying out the health-related responsibilities of CERCLA and RCRA; Агентство в рамках Службы здравоохранения США, которая действует от имени CERCLA и RCRA) |
| mil., WMD | Agency for Toxic Substances and Disease Registry | Агентство по регистрации токсичных веществ и заболеваний (ATSDR) |
| mil., WMD | agency for toxic substances and disease registry | агентство по регистрации токсичных веществ и заболеваний |
| med. | Agency for Toxic Substances and Disease Registry | Агентство по токсическим веществам и реестру заболеваний (Агентство по токсическим веществам и реестру заболеваний peregrin) |
| environ. | antagonistic effect of toxic substances | антагонистический эффект токсичных веществ |
| Makarov. | antagonistic effects of toxic substances | антагонистические эффекты токсических веществ |
| sec.sys. | dispersion of toxic substances | распыление токсичных веществ (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | effects of toxic substances | воздействия токсических веществ |
| environ. | environmentally harmful or toxic substance | токсичное вещество (A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment; Химикат или их смесь, которая может представлять опасность для здоровья или окружающей среды либо способно нанести им вред) |
| tech. | high-toxic substance | высокотоксичное вещество, сильно ядовитое вещество |
| ecol. | high-toxic substance | высокотоксичное вещество |
| tech. | high-toxic substance | сильноядовитое вещество |
| Makarov. | high-toxic substance | сильно ядовитое вещество |
| O&G | high-toxic substances | СДЯВ (MichaelBurov) |
| med. | high-toxic substances | сильно ядовитые вещества (не рек. MichaelBurov) |
| med. | high toxic substances | сильно ядовитые вещества (не рек. MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Highly toxic and hazardous substances | высокотоксичные и опасные вещества |
| mil., WMD | highly toxic substance | сильнодействующее ядовитое вещество (yulsail) |
| toxicol. | highly toxic substance | высокотоксичное вещество (igisheva) |
| mil., WMD | highly toxic substances | сильно действующие ядовитые вещества |
| O&G | highly toxic substances | СДЯВ (MichaelBurov) |
| med. | highly toxic substances | высокотоксичные вещества (MichaelBurov) |
| med. | highly toxic substances | сильноядовитые вещества (MichaelBurov) |
| med. | highly toxic substances | сильно ядовитые вещества (MichaelBurov) |
| avia. | intoxication by alcohol, narcotics, or any toxic substance | в состояние токсического, наркотического или алкогольного опьянения (Andrew052) |
| ecol. | long-lived toxic substances | стойкие токсичные вещества |
| ecol. | non-toxic harmful substance | неядовитое вредное вещество |
| mil., WMD | office of pesticides and toxic substances | управление пестицидов и токсичных веществ |
| ecol. | Office of Pesticides and Toxic Substances | Управление контроля за пестицидами и опасными веществами (США) |
| ecol. | Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances | Отдел по предотвращению загрязнения пестицидами и ядовитыми веществами (США Zhelezniakova) |
| ecol. | persistent bioaccumulative and toxic substance | стойкое биоаккумулируемое токсичное соединение (OlCher) |
| tech. | persistent toxic substance | стойкое отравляющее вещество |
| ecol. | potentially toxic substance | потенциально вредное вещество |
| toxicol. | Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Регистр токсических эффектов химических соединений (igisheva) |
| toxicol. | Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Регистр токсических эффектов химических веществ (igisheva) |
| mil., WMD | registry of toxic effects of chemical substances | журнал учёта токсичного воздействия химических веществ |
| ecol. | registry of toxic effects of chemical substances | реестр токсичных воздействий химических веществ |
| ecol. | sensitivity to toxic substances | восприимчивость к токсичным веществам |
| gen. | showing up for work intoxicated with alcohol, narcotics or other toxic substances | появление на работе в нетрезвом состоянии, состоянии наркотического или иного токсического опьянения (Lavrov) |
| environ. | synergistic effect of toxic substances | совместный эффект загрязняющих веществ (1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated; 1. Состояние, при котором комбинированный эффект двух и более веществ превышает сумму отдельных эффектов. 2. Эффект, при котором два токсичных вещества оказывают более сильное воздействие, чем ожидалось) |
| Makarov. | synergistic effects of toxic substances | синергическое воздействие токсичных веществ |
| Makarov. | synergistic effects of toxic substances | синергический эффект токсических веществ |
| fish.farm. | toxic, harmful or noxious substances | токсичные, вредные или ядовитые вещества |
| tech. | toxic substance | токсичное вещество |
| tech. | toxic substance | ядовитое вещество |
| construct. | toxic substance | отравляющее вещество |
| OHS | toxic substance | вредное вещество |
| Makarov. | toxic substance | отравленное вещество |
| OHS | toxic substance | яд |
| med. | toxic substance | токсическое вещество |
| med. | toxic substance absorption | абсорбция токсического вещества |
| O&G | Toxic Substance Control Act | Закон о контроле за токсичными веществами (a congressional act that regulates the manufacture, processing, distribution in commerce, use and disposal of chemical substances; закон конгресса, который контролирует производство, обработку, коммерческое распределение, использование и ликвидацию химических веществ) |
| Makarov. | toxic substance control in the Soviet Union | токсилогический контроль в Советском Союзе |
| Makarov. | toxic substances | токсические вещества |
| fish.farm. | toxic substances | токсичные вещества |
| med. | toxic substances addiction | токсикомания (greyhead) |
| nano | toxic substances concentration | концентрация токсичных веществ |
| energ.ind. | toxic substances coordinator | координатор проблем по транспортировке и хранению токсичных веществ |
| ecol. | toxic substances deposit | отложение токсичных веществ |
| med. | toxic substances deposition | отложение токсических веществ |
| Makarov. | toxic substances in the workplace | токсичные вещества на рабочем месте |
| nano | toxic substances indicator | индикатор токсичных веществ |
| energ.ind. | Toxic Substances Strategy Committee | Комитет по разработке стратегий в области токсичных веществ (США) |
| gen. | toxical substance | ядовитое вещество |
| nat.res. | vaporous toxic air polluting substance | парообразное вредное вещество воздуха |
