tough – phrases

Terms for subject Makarov containing tough | all forms | exact matches only

English	Russian
a tough nut to crack	орешек не по зубам
a tough nut to crack	трудная задача
a tough row to hoe	трудная задача
a tough row to hoe	орешек не по зубам
get into a tough spot	вляпаться в неприятность
hang tough on an issue	упорно продолжать работать над вопросом
he has a rush job to meet a very tough deadline with	у него горит срочная работа
he is tough in business	он в делах неуступчив
he is tough to deal with	он не подарок
he sang tough	он пел просто здорово
he was considered as a tough albeit fair boss	он считался жёстким начальником, хотя и справедливым
he was what is called "a tough customer"	он принадлежал к тому типу клиентов, которых обычно называют "трудными"
it's getting really tough	становится жарко
it's getting really tough	теперь несдобровать
it's getting really tough	запахло жареным
make a tough claim	предъявлять жёсткий счёт
she has to take a tough ride in a packed commuter train to get to her office	ей приходится таскаться на работу в переполненной электричке
she has to take a tough ride in a packed commuter train to get to her place of work	ей приходится таскаться на работу в переполненной электричке
she is tough to deal with	она не подарок
take a tough line	занять жёсткую позицию
take a tougher stance on something	занять более жёсткую позицию по отношению к (чему-либо)
take a tougher tack	занять более жёсткую позицию
talk tough	разболтаться (говорить лишнее)
talk tough	говорить лишнее
the bags have tough exterior materials to protect against knocks, rain and dust	все мешки снаружи обёрнуты плотной материей, чтобы предохранить их от ударов, дождя и пыли
the best English copper is accounted less tough and ductile than Swedish copper	лучшая английская медь считается менее крепкой и ковкой, чем шведская
the country's tough drugs laws	суровые законы страны о наркотиках
the environmentalists want a tougher line on automobiles that pollute	защитники окружающей среды требуют проводить более жёсткую линию в отношении автомобилей, являющихся источниками загрязнения
the meat was too tough for his teeth	мясо было слишком жёстким для его зубов
the meat was too tough for his teeth	мясо было ему не по зубам
the players are prepared to play a tough game	игроков готовят к трудной игре
the police was determined to crack down on toughs	полиция была полна решимости принять жёсткие меры в отношении хулиганов
the tough sides of our argosy have been thoroughly tried	грязные борта нашего судна были тщательно отдраены
the water was sometimes tough and slimy	вода была кое-где вязкая и илистая
there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell	полно драматургов, которые по старинке продолжают запихивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные схемы
they found it quite a tough task to accomplish	они посчитали это задание слишком сложным
this promising young fighter needs a tough opponent to spar with	этому перспективному молодому боксёру нужен сильный соперник для боев
tough-brittle fracture transition	переход от вязкого разрушения к хрупкому
tough casing	жёсткая кишечная оболочка
tough crust	мягкая корка (дефект хлеба)
tough grain	пришитое лицо кожи
tough hardness	сочетание вязкости и твёрдости
tough limb floor	нижнее крыло мульды
tough make-up	трудносмываемый стойкий макияж
tough meat	жёсткое мясо
tough nut to crack	орешек не по зубам
tough nut to crack	трудная задача
tough out	выдюжить
tough out	вынести
tough out	выдержать
tough problem	трудноразрешимая проблема
tough row to hoe	трудная задача
tough row to hoe	орешек не по зубам
tough tar	густой дёготь

Get short URL