| English | Russian |
| alternatives, variations, and problems with top-down design | альтернативы, варианты и трудности нисходящего проектирования (ssn) |
| By working through the first large project Conway's game of Life, Chapter 1 expounds principles of top-down refinement, program design, review, and testing, principles | Посредством рассмотрения первого большого проекта игры "Жизнь" Дж. Конвея глава 1 вводит принципы нисходящей детализации, проектирования программы, критического обзора и тестирования (ssn) |
| comparison of top-down and bottom-up testing | сравнение нисходящего и восходящего тестирования (ssn) |
| deterministic one-pass top-down translation | детерминированный однопроходной нисходящий перевод (ssn) |
| one-pass top-down translation | однопроходной нисходящий перевод (ssn) |
| top-down coding | нисходящее кодирование (ssn) |
| top-down derivation | вывод сверху вниз (ssn) |
| top-down design | программирование сверху вниз (описание спецификаций системы (программы) на очень высоком уровне с последующим поэтапным разбиением на более детальные уровни, пока степень детализации не станет достаточной для кодирования. Ant: bottom-up implementation ssn) |
| top-down design | нисходящее программирование (ssn) |
| top-down design strategy | стратегия нисходящего проектирования (ssn) |
| top-down direction | нисходящее направление (ssn) |
| top-down mapping | нисходящее преобразование (способ связывания объектов EJB с таблицами базы данных, в котором существующие объекты EJB определяют схему базы данных. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| top-down mergesort | нисходящая сортировка слиянием (ssn) |
| top-down only | только сверху вниз (ssn) |
| top-down only dependency structure | структуры зависимостей только сверху вниз (ssn) |
| top-down parser | нисходящий синтаксический анализатор (sega_tarasov) |
| top-down program design | нисходящее проектирование программ (ssn) |
| top-down programming | программирование сверху-вниз (ssn) |
| top-down refinement | нисходящая детализация (программы ssn) |
| top-down resolution | резолюция сверху вниз (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| top-down, stepwise refinement | нисходящее последовательное уточнение (ssn) |
| top-down strategy | стратегия проектирования "сверху – вниз" (ssn) |
| top-down strategy | стратегия проектирования "сверху вниз" (ssn) |
| top-down template matching | сравнение образцов сверху вниз (clck.ru dimock) |
| top-down translation | нисходящий перевод (ssn) |
