Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing took everything | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.he took a gloomy view of everythingон всё видел в мрачном свете
gen.he took everything with him but the kitchen sinkон взял с собой всё, что только можно (Taras)
Makarov.it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the houseпока я поправлялся, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому
gen.it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the houseпока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому
Makarov.mother took everything in her stride, a kind, consistently calm womanмама ко всему относилась спокойно – она была доброй, невозмутимой женщиной
gen.take a sunshine view of everythingсмотреть бодро на все
gen.take a sunshine view of everythingбыть оптимистом
gen.take after father in everythingследовать во всём отцу
gen.take care of everythingпозаботиться обо всём (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf.take everythingзабрать всё подчистую
gen.take everythingзабрать все подчистую
gen.take everything but the kitchen sinkвзять всё с собой (в поход, путешествие. имеется в виду нужное и "на всякий случай" – ненужное fulgidezza)
gen.take everything literallyвоспринимать всё буквально
Makarov.take everything offснять с себя все
gen.take everything offснять с себя все
gen.take everything offраздеться совсем
gen.take everything someone says at face valueверить на слово (Angela Greenfield)
gen.take off everythingубрать всё
gen.take off everythingунести всё
rel., christ.take on being man in everything except sinпринимать человеческую природу во всём, помимо греха (AlexandraM)
gen.they could see everything that took place outsideим было видно всё, что делалось на улице

Get short URL