| Subject | English | Russian |
| met. | built tolerances and clearances | Заводские допуски и зазоры (Andy) |
| tech. | classification of fits and tolerances | система допусков и посадок |
| comp., MS | Define Risk, Legal, and Financial Exposure Tolerance Screens | Определение фильтров по допустимым общим, юридическим и финансовым рискам (Project 2007 Rori) |
| garden. | disease and pest tolerance | иммунность к болезням и вредителям (flower250983) |
| tech. | environmental tolerance, reliability and safety | надёжность, безопасность и терпимость к окружающей среде |
| progr. | Errors and Exception Handling and Fault Tolerance | Обработка ошибок и исключительных ситуаций и обеспечение отказоустойчивости (Andy) |
| ed. | Fits, tolerances and engineering measurements | Допуски, посадки и технические измерения (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| oil | Gauges for tool joints thread. Types. Basic dimension and tolerances. | Калибры для замковой резьбы. Виды. Основные размеры и допуски (Seregaboss) |
| oil | Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. | Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски (Seregaboss) |
| automat. | geometric dimensions and tolerances | геометрические размеры и допуски (ssn) |
| Makarov. | his tolerance and understanding of diverse human nature | его терпимость и понимание различных человеческих слабостей |
| philos. | humanistic values of tolerance, equality and justice | гуманистические ценности терпимости, равенства и справедливости (Alex_Odeychuk) |
| polit. | interfaith harmony and religious tolerance | межконфессиональное согласие и религиозная толерантность (MichaelBurov) |
| automat. | ISO system of limits and tolerances | система допусков и посадок ИСО |
| Makarov. | ozone tolerance and antioxidant enzyme activity in soybean cultivars | устойчивость к озону и антиоксидантная активность ферментов сортов сои |
| philos. | philosophy of tolerance and benevolence | философия терпимости и человеколюбия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | redundancy and fault tolerance | устойчивость и восстановление после сбоев (ssn) |
| O&G | Specifications and tolerances | Cпецификации и допуски (Johnny Bravo) |
| gen. | Staphylococcus aureus lrgAB operon modulates murein hydrolase activity and penicillin tolerance | оперон lrgAB Staphylococcus aureus модулирует активность муреингидролазы и толерантность к пенициллину |
| tech. | system of fits and tolerances | система допусков и посадок |
| tech. | table of fits and tolerances | таблица допусков и посадок |
| Makarov. | the Staphylococcus aureus lrgAB operon modulates murein hydrolase activity and penicillin tolerance | оперон lrgAB staphylococcus aureus модулирует активность муреингидролазы и толерантность к пенициллину |
| telecom. | tolerance and modulation mode | режим устойчивости и модуляции (oleg.vigodsky) |
| polit. | tolerance for foreign ideas and values | терпимость к иностранным идеям и ценностям (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| GOST. | Unified system of tolerances and fits | Есдп (Marina_const) |
