DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Explanatory translation containing to the | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
keep one's nose to the grindstoneсосредотачиваться на работе (Vadim Rouminsky)
keep nose to the grindstoneсосредотачиваться на работе (Vadim Rouminsky)
preach to the choirубеждать того, кто и так согласен (понимает, не возражает и т.д. Баян)
preach to the choirубеждать кого-либо в чём-либо без необходимости (to make one's case primarily to one's supporters; переводится по контексту: You're preaching to the choir. – Меня в этом убеждать не нужно. • Мне можешь не рассказывать. • Нашел, кому рассказывать. you're preaching to the choir here– we all have kids and understand how busy life can get. 4uzhoj)
put a face to the nameвспомнить, как выглядит человек, которому принадлежит имя (часто с отрицанием; переводится по контексту, часто через "кто это": 4uzhoj)