Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Stock Exchange
containing
to a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
add a premium to
толкать вверх
(
financial-engineer
)
add
to a
position
наращивать позицию
(
dimock
)
add
to a
position
накапливать позицию
(
dimock
)
adding
to a
position
наращивание позиции
(
dimock
)
adding
to a
position
накопление позиции
(
dimock
)
current prices at a discount to future prices
текущие цены ниже будущих
(
MichaelBurov
)
current prices at a discount to future prices
контанго
(
MichaelBurov
)
current prices at a premium to future prices
текущие цены выше будущих
(
MichaelBurov
)
current prices at a premium to future prices
бэквордация
(
MichaelBurov
)
gold is likely to experience a correction
вероятно, будет наблюдаться коррекция котировок золота
(англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
move
to a
T+2 settlement cycle
переход на расчётный цикл Т+2
(Т+2 = расчёты (исполнение) через два дня после сделки
'More
)
move
to a
T+2 settlement cycle
переход на цикл расчётов Т+2
(Т+2 = расчёты (исполнение) через два дня после сделки
'More
)
request to execute a trading operation
заявка на выполнение торговой операции
(
Alex_Odeychuk
)
rise
to a
four-week high
достигать четырёхнедельного максимума
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
run
to a
bank
набег на банк
(
dimock
)
say in a statement to the stock exchange
сообщить в заявлении для фондовой биржи
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
