Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Firefighting and fire-control systems
containing
to a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
combustion in the volume of a building to be protected
горение в объёме защищаемого сооружения
(
ssn
)
combustion in the volume of a facility to be protected
горение в объёме защищаемого помещения
(
ssn
)
contribute
to a
fire
способствовать возникновению пожара
(
yevsey
)
entrapment on protected lift lobby due
to a
lift failure
блокирование людей в пожарозащищённом лифтовом холле при поломке или отказе лифта
(
yevsey
)
evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area
to a
safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building
Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений
зон
, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания
(
yevsey
)
fire, heat and hot gazes may spread in
to a
lift well or machinery space
огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования
(
yevsey
)
issue a signal to
подать сигнал на
organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area
to a
safe area
организованное и контролируемое движение людей в здании из зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны
(
yevsey
)
respond
to a
fire
выезжать на пожар по вызову
spread of fire
to a
neighbouring building
распространение пожара на соседнее здание
(
yevsey
)
volume of a building to be protected
объём защищаемого сооружения
(
ssn
)
volume of a facility to be protected
объём защищаемого помещения
(
ssn
)
Get short URL
