Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Architecture
containing
to a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a complicated process with many aspects to consider
сложный процесс, требующий учёта множества факторов
(
yevsey
)
a great deal of credit must go to
немалая заслуга принадлежит
(кому-либо
yevsey
)
accessible entrance
to a
building
вход, обеспечивающий беспрепятственный доступ инвалидов в здание
(
yevsey
)
accessible route
to a
building
пешеходный путь, обеспечивающий беспрепятственный доступ инвалидов в здание
(
yevsey
)
accessible walkway
to a
building
пешеходный путь, обеспечивающий доступ инвалидов в здание
(
yevsey
)
add a new dimension to
придать новое измерение
(чему-либо
yevsey
)
assign a category to an accommodation means
присваивать категорию средству размещения
(hotel; гостинице)
bring utilities
to a
site
подвести сети к участку
(
yevsey
)
can present a hazard
to a
wheelchair user
может представлять опасность для лица, передвигающегося в инвалидном кресле-коляске
(
yevsey
)
constitute a danger to persons or property
представляют угрозу для людей или имущества
(
yevsey
)
cut a road up to hillside
проложить дорогу на вершину холма
designed with a view to the future expansion of the residential complex
запроектированный с прицелом на будущее расширение жилого комплекса
(
yevsey
)
en suite
to a
bedroom
примыкающий к спальне
(
yevsey
)
hand over a project to
передавать объект
(someone – кому-либо)
handrail mounted adjacent
to a
wall
пристенный поручень
(
yevsey
)
handrail provided to both sides of a stair
поручень установленный с обеих сторон лестницы
(
yevsey
)
someone
has been granted a permit to construct
something
получил разрешение на строительство
(
yevsey
)
if the occupant load
to a
room exceeds 50 persons
в случае, если вместимость помещения превышает 50 человек
(
yevsey
)
is a home to
место, где размещается
(контекстный перевод
yevsey
)
patient confined
to a
wheel-chair
пациент, передвигающийся в инвалидном кресле-коляске
(
yevsey
)
principal entrance
to a
building
основной вход в здание
(
yevsey
)
propose a conceptual solution
to a
problem
предложить концептуальное решение проблемы
(
yevsey
)
put up a statue to
воздвигнуть статую в честь
(someone – кого-либо)
request
someone
to pay a penalty of
потребовать
от кого-либо
уплаты неустойки в размере
(
yevsey
)
restore a site to its natural condition
привести земельный участок в первоначальное состояние
(
yevsey
)
restore a site to its natural state
привести земельный участок в первоначальное состояние
(
yevsey
)
should be integral
to a
design
должно стать неотъемлемой частью проекта
(
yevsey
)
should be integral
to a
design
следует предусмотреть на этапе проектирования
(
yevsey
)
should be located as close as possible to the main entrance of a building
следует располагать как можно ближе к главному входу в здание
(
yevsey
)
single approach to the layout of a hotel
единый подход к планировке гостиницы
sloped surface to facilitate the movement of liquids
to a
drain
наклонная поверхность для обеспечения стекания жидкостей в дренажный канал
(
yevsey
)
tactile paving should be used to provide warning
to a
person with a visual impairment of the presence of a vehicular route
следует использовать тактильную плитку для предупреждения инвалидов по зрению о наличии впереди пешеходного перехода
(
yevsey
)
take the ground out
to a
depth of 1 meter
выбрать грунт до глубины 1 метра
(
yevsey
)
the ability of structures to retain their load-bearing capacity for a certain period of time in a fire environment
свойство конструкций противостоять воздействию огня при пожаре без потери несущей способности
(
yevsey
)
the width of a walkway should relate to the intensity of use
ширина пешеходного пути должна соответствовать интенсивности движения по нему
(
yevsey
)
to draughtswoman a line
провести линию
to re-wire a house
обновлять проводку в доме
walkways
to a
building
проходы к зданию
(
yevsey
)
wooden addition
to a
building
прируб
(постройка, прирубленная к уже существующему строению)
Get short URL
