Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Security systems
containing
to a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a system to account for all employees
перекличка
(при эвакуации
Anastasiya Lyaskovets
)
a threat to the financial system
угроза финансовой системе
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
access on a need-to-know basis
доступ по принципу "положено знать"
access on a need-to-know basis
доступ
к информации
по принципу служебной необходимости
add
to a
list
добавить к списку
adhere
to a
terroristic ideology
придерживаться террористической идеологии
(
Alex_Odeychuk
)
adhere
to a
terroristic ideology
быть приверженцем террористической идеологии
(
Alex_Odeychuk
)
be a party to international conventions and protocols relating to terrorism
участвовать в международных конвенциях и протоколах, в области борьбы с терроризмом
be a party to international conventions and protocols relating to terrorism
участвовать в международных конвенциях и протоколах, в области борьбы с терроризмом
be a real threat to the country
представлять собой реальную угрозу для страны
(Fox News
Alex_Odeychuk
)
be a threat to the general public
представлять угрозу для окружающих
(
Alex_Odeychuk
)
belonging
to a
terrorist organization
членство в террористической организации
(CNN
Alex_Odeychuk
)
belonging
to a
terrorist organization
принадлежность к террористической организации
(CNN
Alex_Odeychuk
)
curry out a series of massive blows within a short period of time to emphasize that violence is endless
произвести серию массивных ударов за короткий период времени, чтобы наглядно показать, что насилию нет конца
establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuse
открытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
get court approval to intercept communications on a cell phone
получить санкцию суда на прослушивание разговоров по мобильному телефону
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
get permitted to own a firearm
получить разрешение на владение огнестрельным оружием
(New York Times, 2019
Alex_Odeychuk
)
give a tailwind to terrorism
содействовать терроризму
(CNN
Alex_Odeychuk
)
have a reputation for being among the easiest officials to bribe
иметь репутацию чиновников, легко соглашающихся на получение взяток
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
have claimed to have carried out a terror attack
взять на себя ответственность за проведение террористического акта
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
have foiled a plot to carry out a terrorist attack
пресечь подготовку к террористическому акту
(
Alex_Odeychuk
)
overthrow a secular regime and to replace it with an Islamic state
свергнуть светский режим и установить вместо него исламское государство
pose a threat to public order and public security
представлять собой угрозу общественному порядку и общественной безопасности
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
pose a threat to the global economy
представлять собой угрозу мировой экономике
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
pose a threat to the rights of the citizens
представлять собой угрозу гражданским правам и свободам
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
provide a paper trail of the money they used to buy an apartment
предоставить подтверждающие документы об источниках средств для приобретения квартиры
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
provide a paper trail of the money they used to buy an apartment
предоставить подтверждающие документы об источниках их средств для приобретения квартиры
(
Alex_Odeychuk
)
relieve a number of problems related to anti-terrorist activities
снять ряд проблем в сфере анти-террористической деятельности
represent a disruption to the maritime security domain
представлять собой подрыв безопасности на море
(безопасности маршрутов торгового судоходства
Alex_Odeychuk
)
set fire
to a
traffic police post
поджечь пост автодорожной полиции
(Reuters
Alex_Odeychuk
)
the evidence gathered pertaining
to a
customer's source of funds
подтверждения источников происхождения средств клиента
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
