Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Foreign policy
containing
to a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a formidable competitor to the US
опасный соперник США
(на международной арене // CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
a pathway to avoid conflict
путь предотвращения конфликта
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
a situation not conducive to rationality
ситуация, не способствующая принятию сбалансированных решений
(
Alex_Odeychuk
)
a statement of what is going to happen
заявление о том, что должно произойти
(
Alex_Odeychuk
)
agree
to a
set of conditions
согласиться с рядом условий
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
bring a nation to its knees
поставить страну на колени
(CNN
Alex_Odeychuk
)
follows through with a threat to impose sanctions on the country
выполнить угрозу о введении санкций в отношении страны
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
give a warning about the consequences of the deal and to urge its immediate cancellation
предупредить о последствиях сделки и призвать к её немедленной отмене
(англ. цитата приводится из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
grand design to start a war
генеральный план по развязыванию войны
(
Alex_Odeychuk
)
lead
to a
path of self-isolation
вести к самоизоляции
(Fox News, USA
Alex_Odeychuk
)
lead
to a
regime-ending event
повлечь за собой цепь событий, которые положат конец нынешнему режиму
(National Interest; крайне контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
make a speech to the British Parliament
выступить в британском парламенте
(CNN
Alex_Odeychuk
)
prefer a diplomatic solution to the issue than a military showdown
предпочитать дипломатическое решение вопроса военному столкновению
(англ. цитата – из статьи в Huffington Post
Alex_Odeychuk
)
stop the slide
to a
new war
остановить процесс скатывания к новой войне
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
