![]() |
English | Russian |
A niche with a good screw to it | Тёпленькое местечко, да и платят неплохо (Taras) |
a right to sign financial documents | право финансовой подписи (JoannaStark) |
bet a pound to a penny | держать пари (SvetlanaC) |
come to a sticky end | плохо закончить (highbery) |
go to a cinema | пойти в кино (We went to a cinema in the Edgware Road. ART Vancouver) |
have you a room to let? | у вас комната не сдаётся? (Taras) |
manage to thumb a lift with | суметь остановить машину (someone – кого-либо) чтобы подъехать на ней; We managed to thumb a lift with a lorry driver. – Мы сумели остановить грузовик. TarasZ) |
what a way to run a railway? | Ну кто же так делает?! (Beauty12) |