| Subject | English | Russian |
| therm.eng. | accumulated time-temperature difference | накопленная разность времени-температуры (Natalya Rovina) |
| tech. | all-time record temperature | рекордная температура из всех ранее наблюдавшихся |
| energ.ind. | all-time record temperature | максимальная температура в течение всего времени измерения |
| Makarov. | day-time temperatures | дневные температуры |
| oil, tradem. | Decay-Time Temperature Survey | прибор импульсного нейтронного каротажа с термометром |
| O&G | decay-time temperature survey | прибор импульсивного нейтронного каротажа с термометром (MichaelBurov) |
| O&G | decay-time temperature survey | импульсный нейтронный каротаж с термометрированием |
| polygr. | development by time-and-temperature | проявление по времени и температуре |
| weld. | equalisation-temperature time | период выравнивания температуры (стадия сварочного нагрева, при которой источник теплоты перестает действовать Johnny Bravo) |
| mil., avia. | highest temperature equaled for all time | достигнута температура, равная максимальной за всё время наблюдений |
| tech. | highest temperature exceeded for all time | наивысшая температура за весь период наблюдений |
| mil., avia. | highest temperature exceeded for all time | температура выше максимальной за всё время наблюдений |
| food.ind. | high-temperature short time | время кратковременной обработки при высокой температуре |
| agric. | high-temperature short time method | способ высокотемпературной кратковременной пастеризации |
| agric. | high-temperature short time sterilization | краткосрочная стерилизация при высокой температуре |
| food.ind. | high-temperature short-time heating | кратковременный высокотемпературный нагрев |
| Makarov. | high-temperature short-time heating | кратковременная высокотемпературная пастеризация |
| anim.husb. | high-temperature short-time pasteurization | высокотемпературная кратковременная пастеризация |
| Makarov. | high-temperature short-time pasteurization | кратковременная высокотемпературная пастеризация |
| tech. | high-temperature short-time pasteurizer | пастеризатор для высокотемпературной кратковременной пастеризации |
| food.ind. | high-temperature short-time pasteurizer | пастеризатор для высокотемпературно кратковременной пастеризации |
| food.ind. | high-temperature short-time process | способ высокотемпературной кратковременной пастеризации |
| tech. | high-temperature short-time sterilization | высокотемпературная кратковременная стерилизация |
| med. | high-temperature short-time sterilization | краткосрочная стерилизация при высокой температуре |
| tech. | high-temperature short-time system | высокотемпературная кратковременная система (пастеризации) |
| tech. | long-time high-temperature strength | прочность при длительном воздействии высокой температуры |
| tech. | mean temperature-time curve | кривая в координатах средняя температура – время |
| refrig. | mean temperature-time line | кривая в координатах средняя температура-время |
| Makarov. | methods of measuring and calculating temperatures of the air and sea water in particular regions and during definite time intervals of the geological past | методы измерения или расчёта температур воздуха и морской воды для определённых районов и интервалов геологического прошлого |
| tech. | oil temperature test time | время проверки температуры масла |
| astronaut. | one-time over-temperature capability | возможность однократного воздействия сверхкритических температур |
| energ.ind. | phase transformation time at a particular temperature | время фазовых превращений при определённой температуре |
| tech. | real-time multi-point temperature measuring instrument | эпюроскоп (специализированное видеоконтрольное устройство, на котором высвечивается на экране эпюра изменения температуры по длине трубчатого реактора Noso4ek) |
| nat.res. | real-time sea-surface temperature chart | диаграмма температур в реальном времени поверхности моря |
| fire. | short-time response temperature probe | термодатчик с малой инерционностью |
| fire. | standard temperature-time curve | стандартная температурно-временная кривая (ВВладимир) |
| fire. | standard temperature-time curve | стандартная кривая "температура-время" (ВВладимир) |
| fire. | standard temperature-time curve | стандартная температурная кривая в осях "температура-время" (ВВладимир) |
| electr.eng. | temperature compensated thermal time delay switch | выключатель с тепловой задержкой и температурной компенсацией |
| oil.proc. | temperature response time | время срабатывания температурного датчика (leaskmay) |
| metrol. | temperature versus time curve | кривая изменения температуры во времени |
| tech. | temperature-compensated thermal time delay switch | выключатель с тепловой задержкой и температурной компенсацией |
| fire. | temperature-stress-time relation | зависимость между температурой, напряжением и временем |
| nano | temperature-time | температурно-временной |
| Makarov. | temperature-time combination | соотношение температуры и продолжительности выдержки (в технологическом процессе) |
| dril. | temperature-time curve | кривая "температура – время" |
| med. | temperature-time cycle | цикл зависимости температура – время |
| med.appl. | temperature-time integration | температура-время-интеграция |
| med. | temperature-time recorder | термограф (прибор для непрерывной регистрации температуры) |
| tech. | temperature-time relationship | температурно-временная зависимость |
| refrig. | temperature-time relationship | зависимость температуры от времени |
| polym. | temperature-time superposition | температурно-временная суперпозиция (ТВС, TTS xlator) |
| auto. | temperature-time switch | термовременной переключатель |
| math. | the change in temperature as a function of time | изменение температуры как функции времени |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| pulp.n.paper | time at maximum temperature | период варки при максимальной температуре (конечный) |
| met. | time at temperature | время выдержки при определённой температуре |
| energ.ind. | time, temperature and turbulence | время пребывания частиц в зоне горения, температура сжигания топлива и турбулентность потока – основные характеристики процесса сжигания различных топлив и отходов в топке котла с циркулирующим кипящим слоем |
| meteorol. | time temperature curve | кривая изменения температуры по времени |
| mil., avia. | time temperature indicator | указатель времени и температуры |
| mil., avia. | time temperature recorder | самописец изменения температуры по времени |
| tech. | time temperature tolerance | допуск по времени и температуре |
| met. | time temperature transformation | изотермическое превращение |
| tech. | time temperature transformation | диаграмма изотермического превращения |
| Makarov. | time temperature-transformation curve | кривая изотермического распада аустенита |
| met. | time temperature transformation diagram | диаграмма изотермического превращения |
| tech. | time-temperature | время-температура |
| Makarov. | time-temperature | временно-температурный |
| polygr. | time-temperature chart | температурный график |
| polym. | time-temperature chart | температурный график (процесса) |
| Makarov. | time-temperature chart | диаграмма "время проявления-температура" (построена при условии получения постоянного коэффициента контрастности) |
| tech. | time-temperature control | регулирование по времени и температуре |
| refrig. | time-temperature controller | регулятор времени и температуры |
| Makarov. | time-temperature corrosion degradation | диаграмма коррозионного разрушения в зависимости от времени термообработки (TTC degradation) |
| Makarov. | time-temperature corrosion diagram | диаграмма коррозионного разрушения в зависимости от времени термообработки (TTC diagram) |
| met. | time-temperature curve | кривая зависимости время-температура |
| therm.eng. | time-temperature curve | кривая "время-температура" |
| mater.sc. | time-temperature curve | временно-температурная кривая |
| combust. | time-temperature curve | кривая изменения температуры во времени |
| tech. | time-temperature curve | кривая зависимости температуры от времени |
| auto. | time-temperature curve | кривая температуры по времени |
| refrig. | time-temperature curve | кривая в координатах время-температура |
| Makarov. | time-temperature curve | кривая термического цикла |
| forestr. | time-temperature curve | график зависимости температуры от времени |
| therm.eng. | time-temperature curve | график "время-температура" |
| combust. | time-temperature data | характеристика изменения температуры по времени |
| construct. | time-temperature data | характеристики измерения температуры по времени |
| aerohydr. | time-temperature data | характеристики изменения температуры по времени |
| energ.ind. | time-temperature data | характеристика изменения температуры во времени |
| refrig. | time-temperature defrosting | оттаивание с управлением по времени и температуре |
| nucl.pow. | time-temperature history | режим термообработки (Phyloneer) |
| product. | time-temperature history diagram | диаграмма температурно-временных режимов термообработки (wushilang) |
| Makarov. | time-temperature indicators | временно-температурные индикаторы |
| med.appl. | time-temperature integrator | интегратор время-температура (usp 1118 anbarmin) |
| tech. | time-temperature line | кривая в координатах время – температура |
| tech. | time-temperature line | кривая в координатах время-температура |
| gen. | time-temperature parameter | временно-температурный параметр |
| met. | time-temperature parameters | температурно-временные параметры (VLZ_58) |
| tech. | time-temperature-precipitation | время-температура-выделение |
| tech. | time-temperature-precipitation diagram | диаграмма время-температура-выделение |
| tech. | time-temperature-precipitation diagram | диаграмма время – температура – выделение (фазы) |
| cem. | time-temperature processing | обработка при определённой температуре в течение определённого времени |
| food.ind. | time-temperature processing schedule | режим температуры и продолжительности обработки |
| can. | time-temperature processing schedule | режим температуры и продолжительности обработки (при стерилизации) |
| tech. | time-temperature recorder | самописец изменения температуры по времени |
| refrig. | time-temperature regulation | регулирование продолжительности процесса и температуры |
| tech. | time-temperature regulator | терморегулятор с дополнительным сигналом по времени |
| refrig. | time-temperature regulator | регулятор температуры с дополнительным сигналом по времени |
| Makarov. | time-temperature relationship | температурно-временная зависимость |
| energ.ind. | time-temperature sensitization | низкотемпературная сенсибилизация |
| energ.ind. | time-temperature sensitization | низкотемпературная активация |
| met. | time-temperature-sensitization diagram | диаграмма время – температура – склонность к межкристаллитной коррозии |
| polym. | time-temperature-stress superposition principle | принцип температурно-временно-прочностной суперпозиции |
| Makarov. | time-temperature superposition | температурно-временная суперпозиция (ТВС, TTS xlator) |
| Makarov. | time-temperature tolerance | допуск по времени и температуре |
| tech. | time-temperature-transformation | кривая время – температура – превращение |
| tech. | time-temperature-transformation | кривая изотермического распада аустенита |
| tech. | time-temperature-transformation | время-температура-превращение |
| energ.ind. | time-temperature transformation | изменение температуры во времени |
| tech. | time-temperature-transformation | диаграмма изотермического превращения (аустенита) |
| energ.ind. | time-temperature transformation | изменение температуры со временем |
| tech. | time-temperature-transformation curve | кривая время-температура-превращение |
| el. | time-temperature-transformation curve | кривая изменения температуры со временем (TTT curve) |
| energ.ind. | time-temperature transformation curve | кривая изменения температуры во времени |
| tech. | time-temperature-transformation diagram | диаграмма время – температура – превращение |
| tech. | time-temperature-transformation diagram | диаграмма время-температура-превращение |
| energ.ind. | time-temperature-transformation diagram | диаграмма изотермических превращений при определённой температуре |
| Makarov. | time-temperature-transformation diagram | диаграмма изотермического превращения (аустенита) |
| cem. | time-temperature treatment | выдерживание при определённой температуре |
| cem. | time-temperature variations of charge | изменения температуры и продолжительности нагрева материала |
| refrig. | time-varying temperature | температура, изменяющаяся во времени |
| mil., avia. | turbulence, time, and temperature | турбулентность, время и температура |
