| English | Russian |
| perform time-related actions | производить связанные со временем действия (ssn) |
| perform time-related operations | выполнять связанные со временем операции (ssn) |
| related methods for verifying real-time systems | родственные методы верификации систем реального времени (ssn) |
| safety-related system during its run time | система, связанная с безопасностью, в процессе её функционирования (ssn) |
| software tool that can directly influence the safety-related system during its run time | программное средство, имеющее непосредственный доступ к системе, связанной с безопасностью, в процессе её функционирования (определение "software on-line support tool" в IEC 61508-4:2010 ssn) |
| the number output by the counter at any given time will be directly related to the real time. If the counter had an infinite number of bits, then this number could be read and converted to find the time | Числовой выход счётчика в любое данное время будет непосредственно связан с реальным временем. Если бы счётчик имел неограниченное число бит, то это число можно было бы читать и преобразовывать, чтобы найти время (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| time-related | связанный со временем (ssn) |
| time-related actions | связанные со временем действия (ssn) |
| time-related functions | функции управления временем (ssn) |
| time-related operations | связанные со временем операции (ssn) |
| time-related processes | процессы, связанные со сроками (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002 ssn) |
