time on – phrases

Terms for subject Informal containing time on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a time-out on repayment	отсрочка выплаты долгов (возврат долгов в более поздний срок permission to pay a debt later)
be on one's feet for a long time	настояться
be on one's feet for a long time	настаиваться
be on guard for a certain time	прокараулить
be on time	успеть (for)
be on time	успевать (with на + acc. or к, for)
be on time	поспеть (with к, for)
be on time	поспевать (with к, for)
caii on him at the same time	кстати зайдите к нему
dead on time	строго по расписанию (напр., о прибытии поезда denghu)
earn on the side from time to time	приторговывать (by buying and selling)
earn on the side from time to time	приторговаться (by buying and selling)
earn on the side from time to time	приторговываться (by buying and selling)
earn on the side from time to time by buying and selling	приторговывать
earn on the side from time to time	приторговать (by buying and selling)
from that time on	с того самого дня (Ремедиос_П)
from that time on	с того дня (Ремедиос_П)
from that time on	с тех пор (Ремедиос_П)
go on a spree from time to time	погуливать
go on a spree from time to time	погуливать
he is never ready on time	он никогда не поспевает к сроку
he was a small time punk pushing shorts on weekends	он мелкий шпана, который по выходным толкает порции наркотика с явным недовесом (Taras)
I can't spare my time on this	у меня нет на это времени (SirReal)
I can't spare my time on this	мне жалко на это времени (SirReal)
it's all hands on deck time	аврал (It's all hands on deck time with us – У нас аврал VLZ_58)
live on borrowed time	жить лишнее (Бари Алибасов: "Я уже лишнее живу" vatnik)
on a time spent basis	исходя из затраченного времени (The firm’s fees are calculated on a time spent basis using a variable hourly rate (from € 130 to 400 excl. VAT), depending on the experience and area of expertise of the lawyers involved in the assignment. aldrignedigen)
on one's free time	в свободное время (I work nights and on my off days I’m up until 6-7 am. I do a lot of carpentry and fabrication on my free time, but the noise of cutting wood or grinding metal restricts me to daylight hours as I don’t have a workshop (small apartment, I do everything outside). (Reddit) ART Vancouver)
on your own time	в своём ритме (learn it on your own time Alex_Odeychuk)
spend much time on	навози́ться
spend one's time on trifles	вола вертеть
spend one's time on trifles	вола крутить
spot on time	тютелька в тютельку (The driver arrived spot on time to collect us. • My delivery arrived spot on time this morning, many thanks. • We arrived spot on time for our reservation 4uzhoj)
waste time on trifles	мелочиться
we haven't seen one another again from that time on	с тех пор мы больше не видались

Get short URL