 |
| English | Russian |
| catch time charter | чартер, предусматривающий оплату за время фактического использования судна |
| sub-time charter | субтайм-чартер (договор субфрахтования судна на время. В случае, если тайм-чартером не предусмотрено иное, фрахтователь (в пределах предоставленных тайм-чартером прав) может заключать от своего имени договоры фрахтования судна с третьими лицами на весь срок действия тайм-чартера или на его часть (С.-ч.). Заключение С.-ч. не освобождает фрахтователя от исполнения им тайм-чартера, заключённого с судовладельцем (ст. 202 КТМ).  academic.ru Alexander Demidov) |
| time charter | договор фрахтования судна на срок |
| time-charter | тайм-чартер (The hire of a ship or aircraft for a specified period of time rather than for a specified number of voyages (compare voyage charter). OB&M Alexander Demidov) |
| time-charter | договор о фрахтовании судна на срок |
| time-charter | договор фрахтования судно на срок |