| Subject | English | Russian |
| math. | is dust and oil tight | непроницаемый для пыли и масла |
| mil., avia. | flush oil-tight ventilation hole | утопленное маслонепроницаемое вентиляционное отверстие |
| oil | gas-tight gathering of oil and petroleum gas | герметизированный сбор нефти и нефтяного газа |
| O&G | Light Tight Oil | лёгкая нефть низкопроницаемых коллекторов (olga garkovik) |
| oil | light tight oil | сланцевая нефть (Moroziaka) |
| oil.proc. | light tight oil processing | переработка сланцевой нефти (leaskmay) |
| mil., arm.veh. | oil tight | не пропускающий масла |
| polym. | oil tight | маслонепроницаемый |
| nautic. | oil tight | нефтенепроницаемый |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on dry premises | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в сухом помещении |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on pads | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить на прокладках |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored unpacked | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в распакованном виде |
| gen. | oil-tight | маслонепроницаемый |
| dril. | oil-tight | нефте масло непроницаемый |
| auto. | oil-tight | не пропускающий масла |
| gen. | oil-tight | маслостойкий |
| textile | oil-tight | не пропускающий масло |
| oil | oil-tight | нефтенепроницаемый |
| textile | oil-tight | не впитывающий масло |
| textile | oil-tight | маслоудерживающий |
| nautic. | oil-tight bulkhead | нефтенепроницаемая переборка |
| automat. | oil-tight pushbutton | кнопка, защищённая от попадания масла |
| tech. | oil-tight riveting | клёпка нефтенепроницаемым швом |
| electr.eng. | oil-tight transformer | маслоплотный трансформатор (MichaelBurov) |
| O&G | tight oil | нефть низкопроницаемых коллекторов (сланцев, плотных песчаников, известняков JAN72) |
| O&G | tight oil | нефть плотных пластов (olga garkovik) |
| O&G | tight oil | нефть плотных коллекторов (MichaelBurov) |
| O&G | tight oil | нефть в малопроницаемых пластах (fluent) |
| IMF. | tight oil | нефть из плотных пластов |
| O&G, oilfield. | tight oil | трудноизвлекаемая нефть (Ying) |
| O&G, tengiz. | tight oil reserves | труднодоизвлекаемые запасы нефти (напр.  exxonmobil.ru Aiduza) |
| O&G | tight oil reservoir | плотный нефтяной коллектор (MichaelBurov) |
| oil | tight oil, tight gas | ТРИЗ Трудноизвлекаемые запасы (Islet) |
| mil., arm.veh. | tight-head oil can | масляный бидон с глухой несъёмной крышкой |
| mil., arm.veh. | tight-head oil can | масляный бидон с несъёмной крышкой |
| mil., arm.veh. | tight-head oil can | масляный бидон с глухой крышкой |
