| English | Russian |
| a ticket for speeding | уведомление о штрафе за превышение скорости |
| buy tickets for the theater | взять билеты в театр |
| buy tickets for the theater | брать билеты в театр |
| by the way, I almost forgot, I bought a ticket for you | ах да, чуть было забыл, я купил для вас билет |
| can I still get a ticket for tonight's play? | можно ещё купить билет на сегодняшний спектакль? |
| can I still get a ticket for tonight's play? | можно ещё получить билет на сегодняшний спектакль? |
| can I still get a ticket for tonight's play? | можно ещё достать билет на сегодняшний спектакль? |
| cut-rate tickets for off-hour travellers | билеты со скидкой для туристов, путешествующих не в разгар сезона |
| don't put me on the waiting list for a ticket | не записывайте меня в очередь на билет |
| for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate | впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой |
| for those wishing to partake in a number of walks we offer discount tickets | для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой |
| get tickets another dictionary, this book, etc. for him | заказать ему билеты (и т.д.) |
| get tickets another dictionary, this book, etc. for him | купить ему билеты (и т.д.) |
| he complimented us with tickets for the exhibition | он преподнёс нам билеты на выставку |
| he first ran for president on a far-left ticket | в первый раз он баллотировался в президенты от крайне левой партии |
| he got a ticket for speeding | он получил штраф за превышение скорости |
| he secured two tickets for the show | он достал два билета на этот спектакль |
| look for tickets | искать билеты (Аnнa) |
| please put my name down for a ticket | пожалуйста, запишите меня на билет |
| put my name down for two tickets | запишите два билета на моё имя |
| return a ticket for a refund | сдать билет (Alexander Demidov) |
| secure tickets for a play | получить билеты на спектакль |
| secure tickets for a play | достать билеты на спектакль |
| she managed to get two tickets for the concert | ей удалось добыть два билета на этот концерт |
| step right up for your ticket | проходите прямо в кассу за билетом |
| take tickets for the opera | купить билеты в оперу |
| that's just the ticket for me | это самое правильное для меня (Andrey Truhachev) |
| that's just the ticket for me | для меня это то, что надо (Andrey Truhachev) |
| that's just the ticket for me | это как раз то, что мне нужно (Andrey Truhachev) |
| the line for tickets | очередь за билетами |
| the ticket is valid for a month | билет действителен в течение месяца |
| the ticket is valid for three months | билет годен три месяца |
| ticket for a concert | билет на концерт |
| ticket for a flight | билет на рейс (Лаврентьева Евгения) |
| ticket for a group tour | путёвка |
| ticket for a train | билет на поезд (Лаврентьева Евгения) |
| ticket for parking | штраф за парковку (в неположенном месте Lelicona) |
| ticket for the dress circle | билет в бельэтаж |
| ticket for the gallery | билет на балкон |
| ticket for the pit | билет в амфитеатр |
| ticket for the stalls | билет в партер |
| ticket to the Bolshoi Theatre for the Swan Lake | билет в Большой театр на "Лебединое Озеро" |
| tickets available for one day only | билеты действительные только на день |
| tickets available for three days only | билеты действительны только на трое суток |
| tickets for | билеты на (Bob says he'll be lucky to find tickets for the match at this stage, but at least it's on TV so if worst comes to worst we can watch it at the pub.) |
| what's the drill for getting in without buying a ticket? | как можно пройти без билета? (Taras) |
| you owe me two roubles for the tickets | с вас два рубля за билеты |
| you owe me two roubles for the tickets | вы должны мне два рубля за билеты |
