 |
| English | Russian |
| at thy right hand | одесную тебя (Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится – A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee. (Псалтирь 90:7) |
| cudgel thy brains | ломать себе голову (Shakespeare used it in Hamlet: "Cudgel thy brains no more about it..." Val_Ships) |