DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing through out | all forms
EnglishRussian
cut out a path through the thick jungleпрокладывать дорожку через густые джунгли (a tunnel in the mountains, etc., и т.д.)
cut out a path through the thick jungleпрокладывать дорожку через густые заросли (a tunnel in the mountains, etc., и т.д.)
don't stand out there, you'll be soaked throughне стой во дворе, ты промокнешь насквозь
get out through a breachвыбраться через отверстие
get out through a breachпролезть через отверстие
he went out through the kitchenон ушёл через кухню
his toes look out through the shoeу него ботинки «каши просят»
his toes look out through the shoeу него пальцы из ботинок вылезают
income of foreign organizations which is not associated with activities carried out in the Russian Federation through a permanent establishmentдоходы иностранных организаций, не связанные с деятельностью в Российской Федерации через постоянное представительство (ABelonogov)
make out a dim figure through the mistразличить неясную фигуру сквозь туман (в тумане)
out through envyиз зависти
out through idle curiosityиз праздного любопытства
the smell of boiling cabbage floated out through the kitchen windowsиз окон кухни шёл запах варёной капусты
they say such things out through envyони говорят такие вещи из зависти