| Subject | English | Russian |
| med. | acute arterial thrombosis | острый артериальный тромбоз (Acruxia) |
| med. | acute arterial thrombosis | ОАТ (Acruxia) |
| med. | acute thrombosis | острый тромбоз |
| Makarov. | an anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis | антикоагулянт предупреждает образование тромбов |
| Makarov. | anticoagulant diminishes the likelihood of thrombosis | антикоагулянт предупреждает образование тромбов |
| med. | aortic thrombosis | тромбоз аорты |
| med. | arterial thrombosis | артериальный тромбоз |
| gen. | arterial thrombosis | закупорка артерии |
| Gruzovik, med. | arterial thrombosis | закупорка артерии |
| med. | arterial thrombosis | тромбоз артерии |
| med. | arterio-venous fistula thrombosis | тромбоз артериовенозной фистулы (ННатальЯ) |
| med. | atrophic thrombosis | марантический тромбоз |
| med. | atrophic thrombosis | застойный тромбоз (марантический) |
| med. | atropic thrombosis | застойный тромбоз |
| med. | catheter-related thrombosis | катетер-ассоциированный тромбоз (Linguistica) |
| med. | cavernous sinus thrombosis | тромбоз кавернозного синуса (wolferine) |
| med. | cerebral sinovenous thrombosis | тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки (Rada0414) |
| med. | cerebral thrombosis | тромбоз мозговых сосудов |
| Gruzovik, med. | cerebral thrombosis | инсульт |
| med. | cerebral thrombosis | тромбоз сосудов головного мозга |
| abbr. | cerebral vein thrombosis | ЦВТ (Alex_Odeychuk) |
| med. | cerebral vein thrombosis | церебральный венозный тромбоз (дисциркуляторное поражение головного мозга, обусловленное тромбозом яремных вен, а также интракраниальных вен и синусов, приводящих к повышению гидростатического давления в проксимальных венах и капиллярах, способствующих развитию церебрального отека и ишемии, и, следовательно, к инфаркту мозга. Часто сопровождается множественными внуримозговыми кровоизлияниями. В группе цереброваскулярных заболеваний церебральный венозный тромбоз является относительно редкой патологией, его распространенность составляет, по разным данным, 3-4 случая на 1 000 000 взрослого населения и 7 случаев на 1 000 000 новорожденных в год. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med. | cerebral venous sinus thrombosis | тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки (ННатальЯ) |
| neurosurg. | Cerebral Venous Thrombosis | тромбоз вен головного мозга (CubaLibra) |
| neurosurg. | Cerebral Venous Thrombosis | тромбоз церебральных вен и синусов (CubaLibra) |
| neurosurg. | Cerebral Venous Thrombosis | церебральный венозный тромбоз (CubaLibra) |
| med. | chemotherapy-associated thrombosis | тромбоз, связанный с химиотерапией (Glebova) |
| med. | chemotherapy-associated thrombosis | тромбоз, ассоциированный с химиотерапией (Glebova) |
| med. | Comparison of Amlodipine vs Enalapril to Limit Occurrences of Thrombosis | исследование влияния амлодипина, эналаприла в сравнении с плацебо на прогноз у больных стенокардией напряжения (rmj.ru vdengin) |
| med. | compression thrombosis | тромбоз, вызванный сдавлением сосуда |
| med. | corоnary thrombosis | коронарный тромбоз (Игорь_2006) |
| med. | coronary artery thrombosis | коронарный тромбоз |
| med. | coronary artery thrombosis | тромбоз коронарной артерии |
| med., inf. | coronary thrombosis | коронаротромбоз |
| med. | coronary thrombosis | тромбоз коронарных артерий (Vosoni) |
| med. | coronary thrombosis | коронарный тромбоз |
| gen. | coronary thrombosis | коронаро-тромбоз |
| Gruzovik, med. | coronary thrombosis | инфаркт |
| gen. | coronary thrombosis | тромбоз венечных сосудов |
| med. | creeping thrombosis | ползучий тромбоз |
| med. | creeping thrombosis | прогрессирующий тромбоз (ползучий) |
| med. | deep vein thrombosis | тромбоз глубоких вен (neuromuscular.ru MichaelBurov) |
| med. | deep vein thrombosis | ТГВ (MichaelBurov) |
| med. | deep venous thrombosis | тромбоз глубоких вен |
| med. | deep venous thrombosis | глубокий венозный тромбоз (Vosoni) |
| med. | deep-vein thrombosis | ТГВ (MichaelBurov) |
| med. | deep-vein thrombosis | тромбоз глубоких вен (Окся-smilymom) |
| med. | definite stent thrombosis | определённый тромбоз стента (athero.ru Liza G.) |
| med. | dural sinus thrombosis | тромбоз синусов твёрдой мозговой оболочки (Min$draV) |
| med. | early stent thrombosis | ранний тромбоз стента (Andy) |
| med. | effort thrombosis | синдром Педжета – Шреттера |
| med. | effort thrombosis | тромбоз усилия |
| med. | effort thrombosis | травматический тромбоз подключичной вены |
| neurosurg. | сerebral venous sinus thrombosis, CVST | тромбоз синусов церебральной вены головного мозга (zn.ua Oleksandr Spirin) |
| med. | extensive thrombosis | обширный тромбоз (Rada0414) |
| med. | extensive thrombosis | распространенный тромбоз (Rada0414) |
| med. | gradual thrombosis | постепенный тромбоз |
| med. | Heparin-induced Thrombosis-Thrombocytopenia Syndrome | синдром гепарин-индуцированного тромбоза-тромбоцитопении (KsSol) |
| laser.med. | immediate thrombosis | незамедлительный тромбоз (LINLINE) |
| cardiol. | International Committee on Thrombosis and Haemostasis | Международное общество по проблемам тромбоза и гемостаза (Andy) |
| pharm. | International Congress of Thrombosis and Haemostasis | конгресс международного сообщества по изучению тромбозов и гемостаза (kat_j) |
| med. | International Society on Thrombosis and Haemostasis | Международное общество по проблемам тромбоза и гемостаза (Olga47) |
| med. | International Society on Thrombosis and Hemostasis | Международное общество Тромбоза и Гемостаза (Vicci) |
| med. | International Society on Thrombosis and Hemostasis | Международное общество по тромбозу и гемостазу (Andy) |
| med. | intravascular thrombosis | внутрисосудистый тромбоз |
| med. | jugular vein thrombosis | тромбоз яремной вены (Liza G.) |
| med. | jumping thrombosis | скачущий тромбоз |
| med. | jumping thrombosis | мигрирующий тромбоз (скачущий) |
| med. | late stent thrombosis | поздний тромбоз стента (MichaelBurov) |
| med. | long segment thrombosis | тромбоз длинного сегмента (Andy) |
| med. | marantic thrombosis | марантический тромбоз |
| med. | marantic thrombosis | застойный тромбоз (марантический) |
| med. | marasmic thrombosis | марантический тромбоз |
| med. | marasmic thrombosis | застойный тромбоз (марантический) |
| med. | mesenteric artery thrombosis | тромбоз мезентериальных артерий (Ying) |
| med. | mesenteric thrombosis | тромбоз брыжеечных сосудов |
| med. | mesenteric vein thrombosis | тромбоз мезентериальных вен (ННатальЯ) |
| med. | mesenteric venous thrombosis | тромбоз брыжеечных вен |
| med. | mural thrombosis | париетальный тромбоз |
| med. | mural thrombosis | пристеночный тромбоз (париетальный) |
| med. | occlusive prosthetic thrombosis | окклюзионный тромбоз протеза (irinaloza23) |
| med. | peripheral thrombosis | тромбоз периферических артерий (Volha13) |
| med. | peripheral thrombosis | тромбоз периферических вен (Volha13) |
| med. | placental thrombosis | плацентарный тромбоз |
| med. | portal vein thrombosis PVT | ТВВ (ihorio) |
| med. | portal vein thrombosis | тромбоз воротной вены |
| med. | portal vein thrombosis | тромбофлебит воротной вены |
| med. | portal vein thrombosis | тромбопилефлебит |
| med. | prevention of thrombosis | профилактика тромбоза (Andrey Truhachev) |
| med. | proximal thrombosis | проксимальный тромбоз (Гера) |
| med. | puerperal thrombosis | послеродовой тромбоз |
| med. | pulmonary artery thrombosis | тромбоз лёгочной артерии (Andy) |
| med. | rebound thrombosis | ретроградный тромбоз (рикошетный) |
| med. | rebound thrombosis | рикошетный тромбоз |
| med. | renal artery thrombosis | тромбоз почечных артерий ($nakeeye) |
| urol. | renal vein thrombosis | тромбоз почечных вен (Игорь_2006) |
| med. | renal vein thrombosis | тромбоз почечной вены |
| ophtalm. | retinal vein thrombosis | тромбоз ретинальных вен (Игорь_2006) |
| med. | secondary thrombosis | вторичный тромбоз (Gaist) |
| med. | septic jugular thrombosis | септический тромбоз яремной вены (Katherine Schepilova) |
| med. | Shunt thrombosis | Тромбоз шунта (masenda) |
| med. | sinus thrombosis | тромбоз церебральных венозных синусов (venous sinus thrombosis bigmaxus) |
| Gruzovik, med. | sinus thrombosis | синустромбоз |
| med. | sinus thrombosis | тромбоз пазухи (KatiaVasileva) |
| med. | spontaneous thrombosis | спонтанный тромбоз |
| med. | stent thrombosis | тромбоз стента (Vladimir Shevchuk) |
| med. | sub-acute stent thrombosis | подострый тромбоз стента (Vladimir Shevchuk) |
| med. | subacute thrombosis | подострый тромбоз |
| med. | subclavian thrombosis | тромбоз подключичной вены |
| med., dis. | superficial vein thrombosis | тромбоз поверхностных вен (Баян) |
| gen. | thrombosis associated with combined hormonal contraceptive use | тромбоз на фоне использования КОК (Medical eligibility criteria for contraceptive use, WHO 2004 Мария100) |
| med. | thrombosis prophylaxis | профилактика тромбоза (Andrey Truhachev) |
| med. | tumor thrombosis | опухолевый тромбоз |
| cardiol. | valve thrombosis | тромбоз протеза клапана (Rada0414) |
| med. | vascular access thrombosis | тромбоз сосудистого доступа (bel_linguist) |
| Gruzovik, med. | venous thrombosis | закупорка вен |
| med. | venous thrombosis | тромбоз вен (образование тромба в просвете вен Alex Lilo) |
| med. | venous thrombosis | венозный тромбоз |
