| Subject | English | Russian |
| gen. | a thrice told tale | избитая сказка |
| idiom. | beyond the thrice-nine lands in the thrice-tenth kingdom | за тридевять земель, в тридесятом царстве (grafleonov) |
| idiom. | beyond thrice nine lands in the thrice tenth kingdom | за тридевять земель, в тридесятом царстве (grafleonov) |
| Игорь Миг | damn you thrice | будь ты трижды проклят |
| Makarov. | he was thrice mayor of Birmingham | он три срока подряд был мэром Бирмингема |
| Makarov. | his vegetables are thrice the size of mine | его овощи в три раза больше моих |
| gen. | knock thrice | постучать три раза |
| proverb | measure thrice and cut once | три раза отмерь, один раз отрежь |
| proverb | measure thrice and cut once | семь раз отмерь, один раз отрежь |
| proverb | measure thrice and cut once | семь раз примерь, а один раз отрежь (think well before you make a decision) |
| Makarov. | the theatre thrice clapped the actor | зрители трижды вызывали актёра аплодисментами |
| Makarov. | the theatre thrice clapped the actor | зрители трижды аплодировали актёру (т. е. Трижды вызывали актёра на аплодисменты после окончания представления) |
| med. | thrice a day | три раза в сутки (Andy) |
| pharm. | thrice a day | принимать три раза в день |
| mus. | thrice accented octave | третья октава |
| gen. | thrice as much | втройне (I couldn't catch a bus, rickshaw or taxi though I was ready to pay thrice as much. 4uzhoj) |
| gen. | thrice as much | втрое больший |
| math. | thrice as much | втрое больше |
| math. | thrice as much | втрое (A takes twice as much time as B or thrice as much time as C to finish a piece of work.) |
| gen. | thrice as much | втрое больший (A married man or woman has thrice as much chance of a good, long run of life as a bachelor or spinster.) |
| saying. | thrice as nice | бог троицу любит (VLZ_58) |
| chess.term. | thrice assaulted square | трижды атакованное поле |
| chess.term. | thrice attacked man | трижды атакованная фигура |
| chess.term. | thrice attacked man | трижды атакованная пешка |
| gen. | thrice blessed | трижды благословенный |
| commun. | thrice-conductor coaxial cable | триаксиальный коаксиальный кабель (коаксиальный кабель с внутренним проводником, расщеплённым на два параллельных) |
| uncom. | thrice-cursed | треокаянный (Супру) |
| uncom. | thrice-cursed | треанафемский (Супру) |
| gen. | thrice-cursed | треклятый (Dmytro Korduban) |
| pharma. | Thrice daily | трижды в сутки (о назначении фармпрепарата Игорь_2006) |
| med. | thrice daily fractionation | облучение тремя фракциями в день |
| math. | thrice differentiable | трижды дифференцируемый |
| радиоакт. | thrice forbidden transition | трижды запрещённый переход |
| радиоакт. | thrice forbidden transition | запрещённый третьего порядка переход |
| nucl.phys., радиоакт. | thrice forbidden transition | запрещённый переход третьего порядка запрещения |
| радиоакт. | thrice forbidden transition | трёхкратно запрещённый переход |
| gen. | thrice gracious | всемилостивейший |
| chess.term. | thrice guarded man | трижды защищённая фигура |
| chess.term. | thrice guarded man | трижды защищённая пешка |
| gen. | thrice happy | необыкновенно счастлив |
| gen. | thrice happy | очень счастлив |
| Makarov. | thrice he traced the runic rhyme | трижды он разбирал рунический стих |
| gen. | thrice he venerated the sacred remains | он трижды положил поклон перед священными останками |
| gen. | thrice noble | высокоблагородный |
| Gruzovik, bot. | thrice-pinnate | утроенноперистый |
| bot. | thrice-pinnate | утроенно-перистый |
| chess.term. | thrice protected square | трижды защищённое поле |
| Gruzovik | thrice-repeated | троекратный |
| Gruzovik | thrice-repeated | трекратный (= троекратный) |
| Gruzovik, bot. | thrice-ternate | утроеннотройчатый |
| bot. | thrice-ternate | утроенно-тройчатый |
| gen. | thrice-told | затасканный |
| gen. | thrice-told | банальный |
| gen. | thrice told | заезженный |
| gen. | thrice told | избитый |
| gen. | thrice told | затасканный |
| gen. | thrice told | банальный |
| gen. | thrice-told | заезженный |
| gen. | thrice-told | избитый |
| gen. | thrice-told tale | старая история |
| gen. | thrice-told tale | слышали-слышали |
| Gruzovik, bot. | thrice-twin | трёхпарный |
| Gruzovik, bot. | thrice-twin | утроеннодвойчатый |
| bot. | thrice-twin | утроенно-двойчатый |
| gen. | thrice-twin | трёхпарный |
| gen. | twice or thrice | несколько раз |
