English | Russian |
A printer driver for this printer is already on the system | Драйвер принтера уже установлен |
about this guide | об этом руководстве (Andy) |
Access to this file required. Enter Y to retry or Q to quit Word and lose changes | Требуется доступ к файлу. Нажмите клавишу Y для повторения попытки доступа или клавишу Q для окончания работы Word и потери внесенных изменений |
bust this | исключить это (фраза в конце ошибочного сообщения) |
click this link | щёлкните эту ссылку (Andy) |
click this link | перейдите по этой ссылке (Andy) |
Code page operation not supported on this device | Кодовая страница операции не поддерживается устройством |
Current keyboard does not support this code page | Имеющаяся клавиатура не поддерживается данной кодовой страницей |
Do you want to make this change permanent? | Сделать эту заметку постоянной? |
Do you wish to quick unerase this file? | Вы хотите восстановить этот файл? |
enable remote administration of this server | разрешить удалённое управление этим сервером |
Forget this device | Забыть это устройство (пункт меню Andy) |
hope this helps | надеюсь, это поможет (Bricker) |
Intruder detection lockout has disabled this account | Предпринято больше ошибочных регистрации, чем это установлено в системе для данного пользователя |
look like this : | выглядеть следующим образом: |
means towards this end | средство достижения цели |
name of current plotting model for this interval | название текущей модели построения для данного интервала (Konstantin 1966) |
No "dirinfo" file in this directory | В этом каталоге нет файла "dirinfo" |
precisely this running time | именно такое фактическое время работы (Konstantin 1966) |
read this fucking source | почитай эти чертовы исходники |
Server "server name" is unknown at this time | Сервер "имя сервера" неизвестен в настоящее время сообщение сети NetWare (Предпринята попытка входа в сервер "имя сервера", который не известен.) |
Targeted EXIT commands are not supported on this machine | Предпринята попытка запуска прикладной программы с помощью функции exit с рабочей станции, причём либо отсутствует эта программа, либо она не может быть выполнена на этом компьютере (сообщение сети NetWare) |
the selected dimension table has no logical primary key. Clear the check box for this table. | Выбранные таблицы измерения не содержат логического первичного ключа. Снимите флажок для этой таблицы |
The source server "server name" is unknown at this time | Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя он не известен в сети (сообщение сети NetWare) |
The Supervisor has limited the times that you can login to this server | Предпринята попытка входа в файловый сервер в неразрешённое время (сообщение сети NetWare) |
this action cannot be reversed | это действие необратимо (SirReal) |
This disk is not bootable | Диск не является загрузочным |
This feature is only supported under DOS 2.0 or greater | Предпринята попытка работы на устаревшей версии DOS ниже версии 2.4, причём функцию можно применять в версиях DOS 2.0 и выше (сообщение сети NetWare) |
this information is available elsewhere | такую информацию можно получить из других источников (а не в данной публикации translator911) |
this pointer | скрытый указатель |
this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 | настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
This version of LISTDIR will not run on this obsolete version of NetWare | Предпринята попытка работы с помощью функции listdir на устаревшей версии NetWare (сообщение сети NetWare) |
WARNING: Due to a serious error in the execution of this program, further initialization can not be performed | Предупреждение: В программе фатальная ошибка, которая вызвала прекращение работы (сообщение сети NetWare) |
you must specify description for this object | Необходимо ввести описание для данного объекта (Windows 7, Windows 8 Rori) |