| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a broad skirt of thickets | широкая полоса зарослей |
| gen. | a close thicket | густая чаща |
| gen. | a passage through a thicket | проход через чащу |
| gen. | a splash of light falling on the thicket | блик света в чаще |
| biol. | African thicket rat | кустарниковая крыса (Grammomys) |
| mamm. | African thicket rats | куру (Grammomys) |
| mamm. | African thicket rats | кустарниковые крысы (Grammomys) |
| Gruzovik, obs. | alder thicket | олешняк (= олешник) |
| Gruzovik, obs. | alder thicket | олешник |
| obs., dial. | alder thicket | олешняк |
| obs., dial. | alder thicket | олешник |
| Gruzovik, forestr. | alder thicket | ольшаник |
| Gruzovik, forestr. | alder thicket | ольшняк (= ольшаник) |
| gen. | alder thicket | ольшаник |
| garden. | bamboo thickets | бамбуковые заросли (Alexgrus) |
| ornit. | black thicket fantail | пятнистогрудая веерохвостка (Rhipidura maculipectus) |
| agric. | boxthorn thickets | вишарники |
| agric. | boxthorn thickets | дерезняки |
| Makarov. | broad skirt of thickets | широкая полоса зарослей |
| Gruzovik, bot. | buckthorn thicket | крушинник |
| gen. | buckthorn thicket | крушинник |
| mamm. | bush thicket rats | куру (Grammomys) |
| mamm. | bush thicket rats | кустарниковые крысы (Grammomys) |
| Makarov. | close thicket | густая чаща |
| Gruzovik, coll. | cornel thicket | кизильник |
| dial. | dense thicket | дурнина (Супру) |
| dial. | dense thicket | вертепник (Супру) |
| Gruzovik, inf. | dense thicket | густняк |
| Gruzovik, coll. | desert thorn thicket | дерезняк |
| Makarov. | dusky thicket | сумрачная чаща |
| gen. | dusky thicket | тёмная чаща |
| ecol. | dwarf birch thicket | ерник |
| ecol. | dwarf birch thicket | низкорослые заросли |
| Gruzovik, forestr. | elder thicket | бузинник |
| gen. | elder thicket | бузинник |
| coll., bot. | evergreen shrub thicket | маки |
| Gruzovik, bot. | evergreen shrub thicket | маккия (= маки́) |
| coll., bot. | evergreen shrub thicket | маккия |
| Gruzovik, bot. | evergreen shrub thicket | маки́ (masc; indecl) |
| Gruzovik, obs. | full of thickets | дебристый |
| ornit. | gray thicket flycatcher | серая траурная мухоловка (Peneothello cryptoleucus) |
| ornit. | gray-headed thicket flycatcher | серолобая белокосая мухоловка (Heteromyias cinereifrons) |
| ornit. | gray-headed thicket robin | серолобая белокосая мухоловка (Heteromyias cinereifrons) |
| ornit. | green thicket flycatcher | зеленоспинная светлоглазая мухоловка (Pachycephalopsis hattamensis) |
| ornit. | ground thicket flycatcher | пепельная белокосая мухоловка (Heteromyias albispecularis) |
| ornit. | ground thicket robin | пепельная белокосая мухоловка (Heteromyias albispecularis) |
| Gruzovik, ecol. | heath thicket | верещатник |
| gen. | heath thicket | верещатник |
| ecol. | low birch thicket | ерник |
| ecol. | low birch thicket | низкорослые заросли |
| fish.farm. | marshy thicket | крепь (dimock) |
| ornit. | New Britain thicket warbler | масковая новобританская славка (Cichlornis grosvenori) |
| forestr. | opening of thickets | осветление молодняка |
| Makarov. | passage through thicket | проход через чащу |
| patents. | patent thicket | патентная паутина (Stas-Soleil) |
| econ. | patent thicket | патентные дебри (A.Rezvov) |
| patents. | Patent thicket | 'патентный забор', который компания может построить вокруг своей продукции. Т.е., НЕСКОЛЬКО патентов, которые не позволяют конкурентам копировать продукт без лицензирования (NC1 – блестяще! Большое спасибо автору) Karabas) |
| patents. | patent thickets | зонтичные патенты (Ушаков) |
| ecol. | pure thicket | чистая заросль |
| Gruzovik, bot. | reed thicket | тростниковая заросль |
| fish.farm. | reed thicket | тростниковая крепь (dimock) |
| Gruzovik, bot. | reed thicket | тростниковая заросл |
| Gruzovik, bot. | reed thicket | камышовая заросль |
| gen. | reed thicket | тростниковая заросль |
| gen. | reed thicket | камышовая заросль |
| ornit. | rufous-faced thicket warbler | красногрудая славка (Ortygocichla) |
| ornit. | slaty thicket flycatcher | тёмная траурная мухоловка (Peneothello cyanus) |
| ornit. | sooty thicket fantail | пестрогрудая веерохвостка (Rhipidura threnothorax) |
| gen. | struggle through the thicket | пробиться через чащу |
| gen. | struggle through the thicket | пробиться сквозь чащу |
| aerohydr. | thermal thicket | тепловой барьер |
| Makarov. | they sang like nightingales among the thickets | они пели, как соловьи в чаще |
| Makarov. | they sought brake and thicket, in vain | они обыскали чащу и заросли, но все напрасно |
| ornit. | thicket flycatcher | снежнобровая мухоловка (Ficedula hyperythra) |
| biol. | thicket flycatcher | траурная мухоловка (Peneothello) |
| bot., Makarov. | thicket horsetail | хвощ луговой (Equisetum pratense) |
| Gruzovik, coll. | thicket of brambles | ежевичник |
| O&G, sakh. | thicket of cedar elfinwood mixed with heath | заросли карликового кедра вперемежку с вереском |
| Gruzovik, bot. | thicket of half-grown trees | мелколесье |
| gen. | thicket of half-grown trees | мелколесье |
| media. | thicket of problems | множество проблем (bigmaxus) |
| gen. | thicket of restrictions | частокол ограничений (A.Rezvov) |
| Gruzovik, bot. | thicket of small trees | мелколесье |
| gen. | thicket of small trees | мелколесье |
| forestr. | thicket stage | плотная молодая плантация |
| entomol. | thicket twist | листовёртка кривоусая земляничная (лат. Pandemis dumetana) |
| biol. | thicket twist | листовёртка кривоусая земляничная (Pandemis dumetana) |
| ornit. | thicket warbler | одноцветная новобританская славка (Cichlornis whitneyi) |
| gen. | thickets of bushes | заросли кустарника | (AlaskaGirl) |
| gen. | thickets of vineyard | заросли виноградника (Roksa55) |
| ornit. | white-rumped thicket flycatcher | белопоясничная траурная мухоловка (Peneothello bimaculatus) |
| ornit. | white-throated thicket flycatcher | сероспинная светлоглазая мухоловка (Pachycephalopsis poliosoma) |
| ornit. | white-winged thicket flycatcher | белокрылая траурная мухоловка (Peneothello sigillatus) |
| O&G, sakh. | wild rosemary thicket replaced larch and wild | заросли дикого розмарина заменили лиственницу и дикий |
| Gruzovik, coll. | willow thicket | вербняк |
| Makarov. | willow thicket | лозняк |
| Makarov. | willow thicket | лозник |
