DictionaryForumContacts

   English
Terms containing they tend to | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
progr.Iterative approaches tend to reduce the impact of inadequate upstream work, but they don't eliminate itИтеративные подходы ослабляют следствия неадекватной подготовки, но не устраняют их (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn)
Игорь Мигthey tend toих отличительной чертой является
Игорь Мигthey tend toони имеют обыкновение
Игорь Мигthey tend toони склонны
Игорь Мигthey tend toдля них характерно
gen.they tend to be used interchangeablyв их использовании проявляется тенденция к взаимозаменяемости (Example: Is there a difference between the terms ‘health insurance' and ‘medical insurance'? The answer is ‘no' as they tend to be used interchangeably. In a word, you can consider both of them to be exactly the same thing; however they may differ on coverages provided by the relevant insurance policies. (Перевод: Существует ли разница между терминами "страхование здоровья" и "медицинское страхование"? Ответ – "нет", поскольку в их использовании проявляется тенденция к взаимозаменяемости. Короче говоря, можно рассматривать оба эти термина, как абсолютно одно и то же понятие; однако они могут отличаться покрытием, предоставляемым соответствующими страховыми полисами. Пазенко Георгий)
Makarov.they tended to regard the Watergate affair as a fractional plotони склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор