| Subject | English | Russian |
| tech. | a theorem on | теорема о |
| Makarov. | a theorem on | теорема о |
| math. | Abbe's sine theorem | синусовый закон Аббе (ssn) |
| math. | Abbe's sine theorem | закон синусов Аббе (ssn) |
| math. | Abbe's sine theorem | теорема синусов Аббе (ssn) |
| math. | abstract theorem | абстрактная теорема |
| patents. | abstract theorem | теоретическое положение |
| tech. | acoustical reciprocity theorem | теорема об акустической взаимности |
| math. | addition theorem | теорема сложения |
| Makarov. | addition theorem | теорема о сумме |
| Makarov. | addition theorem of Slater orbitals | теорема сложения слейтеровских орбиталей |
| tech. | approximation theorem | теорема аппроксимации |
| tech. | area moment theorems | теоремы Мора о перемещениях |
| math. | assumptions of theorem 1 | предположения теоремы |
| quant.el. | Atiyah-Singer index theorem | теорема об индексе |
| AI. | automated geometric theorem proving | автоматическое доказательство теорем геометрии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated theorem prover | система автоматического доказательства теорем (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated theorem proving | автоматическое доказательство теорем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated theorem proving system | система автоматического доказательства теорем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automatic theorem prover | автоматический доказатель теорем (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | automatic theorem prover | программа для автоматизированного доказательства теорем |
| AI. | automatic theorem prover for satisfiability modulo theories | автоматический доказатель теорем о выполнимости формул в теориях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automatic theorem prover for satisfiability modulo theories problems | автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automatic theorem prover for SMT problems | автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях (SMT- сокр. от "satisfiability modulo theories" – "выполнимость формул в теориях" Alex_Odeychuk) |
| AI. | automatic theorem prover for SMT problems | автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях |
| math. | auxiliary theorem | вспомогательная теорема |
| math. | average theorem | теорема о среднем |
| math. | Bair theorem | теорема Бэра |
| math. | ballot theorem | т.веря. теорема о баллотировке |
| media. | Bayes theorem | теорема Байеса (лежащая в основе стохастического подхода к управлению) |
| tech. | Bayes theorem | теорема Байеса |
| Makarov. | Berlin's theorem of binding and antibinding molecular regions | теорема Берлина для связывающих и антисвязывающих молекулярных областей |
| tech. | Bernoulli theorem | закон Бернулли |
| tech. | Bernoulli theorem | теорема Бернулли |
| aerodyn. | Bernoulli theorem for a viscous incompressible fluid | теорема Бернулли для несжимаемой вязкой жидкости |
| aerodyn. | Bernoulli theorem on boundary energy | теорема Бернулли о энергии пограничного слоя |
| tech. | Bernoulli's theorem | уравнение Бернулли |
| tech. | Bernoulli's theorem | закон Бернулли (в теории вероятностей) |
| Makarov. | Betti's reciprocal theorem | теорема Бетти о взаимности работ |
| Makarov. | Betti's reciprocal theorem | теорема Бетти (о взаимности работ) |
| avia. | Betti's theorem | теорема Бетти |
| math. | big Picard theorem | большая теорема Пикара |
| Makarov. | binomial theorem | биномиальная формула |
| math. | Birkhoff theorem | теорема Биркгофа |
| math. | Blackwell theorem | теорема Блекуэлла (в теории восстановления) |
| math. | Blackwell's theorem | теорема Блэквелла |
| Makarov. | Bloch theorem | теорема Блоха |
| Makarov. | Bloch theorem of superconductivity | теорема Блоха о сверхпроводимости |
| math. | Boole theorem | теорема Буля |
| math. | Borel theorem | теорема Бореля |
| math. | Borel-Lebesgue theorem | теорема Бореля-Лебега |
| math. | Borel's Theorem | теорема Бореля (Вера Кузнецова) |
| math. | boundary theorem | граничная теорема |
| math. | Brauer theorem | теорема Брауэра |
| Makarov. | Brillouin's theorem | теорема Бриллюэна |
| math. | Brouwer fixed-point theorem | теорема Брауэра о неподвижной точке (теорема о неподвижной точке, применимая к непрерывным отображениям в конечномерных пространствах Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | by theorem | по теореме |
| gen. | by theorem | согласно теореме |
| радиоакт. | Campbell mean square theorem | теорема Кэмпбелла |
| радиоакт. | Campbell's mean square theorem | теорема Кэмпбелла |
| tech. | Campbell's theorem | теорема Кэмпбелла |
| math. | Caratheodory theorem | теорема Каратеодори |
| math. | cardinality theorem | теорема о мощности |
| math. | Carnot theorem | теорема Карно |
| Makarov. | Castigliano theorem | теорема Кастильяно |
| avia. | Castigliano's theorem | теорема Кастильяно |
| construct. | Castigliano's theorems | теоремы Кастильяно |
| tech. | Cauchy residue theorem | теорема Коши о вычетах |
| avia. | Cayley-Hamilton theorem | теорема Кэли-Гамильтона |
| gen. | center of mass motion theorem | теорема о движении центра масс (zhvir) |
| math. | central limit theorem | центральная предельная теорема |
| tech. | central limit theorem | теорема о центральном пределе |
| math. | central statistical theorem | центральная статистическая теорема |
| antenn. | central-limit theorem | центральная предельная теорема |
| media. | channel coding theorem | теорема о канальном кодировании (утверждающая, что любой сколь угодно зашумлённый канал обладает определённой пропускной способностью, которая никогда не может быть превышена без ошибки, но, в принципе, достижима с некоторой произвольно малой вероятностью ошибки) |
| math. | characterization theorem | теорема характеризации |
| math. | Chevallier theorem | теорема Шевалье |
| math. | Chinese remainder theorem | китайская теорема об остатках |
| math. | Chinese remainder theorem | китайская лемма |
| media. | Chinese remainder theorem | китайская теорема об остатках (одна из основных теорем теории чисел, используемая в теории кодирования и шифрования) |
| avia. | circle theorem | теорема о круге |
| gen. | circulation theorem | уравнение циркуляции (гидродин.) |
| construct. | Clapeyron's theorem | теорема Клапейрона |
| tech. | Clapeyron's theorem | теорема Клайперона |
| Makarov. | Clausius theorem | уравнение Клаузиуса |
| math. | closed graph theorem | теорема о замкнутом графе |
| math. | closed graph theorem | теорема о замкнутом графике (в функциональном анализе) |
| gen. | closed graph theorem | теорема о замкнутом графике (ан.) |
| math. | closed range theorem | теорема об операторах с замкнутой областью значений (в функциональном анализе) |
| math. | comparison theorem | теорема сравнения |
| tech. | compensation theorem | теорема компенсации |
| math. | complementary theorem | дополнительная теорема |
| antenn. | complex Poynting's theorem | комплексная теорема Умова-Пойнтинга |
| tech. | conclusion of a theorem | заключение теоремы |
| tech. | conservation-of-momentum theorem | теорема сохранения количества движения |
| Makarov. | conservation-of-momentum theorem | закон сохранения количества движения |
| math. | consistency theorem | теорема о непротиворечивости |
| tech. | constant-flux-linkage theorem | теорема о постоянстве потокосцепления |
| Makarov. | construct the proof of a theorem | доказывать теорему |
| math. | continuity theorem | теорема непрерывности |
| math. | continuity theorem | теорема о непрерывности |
| math. | convergence theorem | теорема сходимости |
| gen. | convergence theorem | теорема о сходимости |
| math. | converse limit theorem | обратная предельная теорема |
| Makarov. | converse of a theorem | обратная теорема |
| math. | converse of theorem | обратная теорема |
| math. | converse theorem | обратная теорема |
| math. | convexity theorem | теорема о выпуклости |
| math. | convolution theorem | теорема о свёртке |
| math. | covering theorem | теорема о покрытии |
| math. | covering theorem | теорема покрытия |
| neur.net. | Cover's separability theorem | теорема Ковера о разделимости (образов  clck.ru dimock) |
| neur.net. | Cover's theorem on the separability of patterns | теорема Ковера о разделимости образов (clck.ru dimock) |
| math. | Cox's theorem | теорема Кокса |
| Makarov. | CPT-theorem | теорема CPT |
| Makarov. | CPT-theorem | CPT-теорема |
| math. | cut elimination theorem | теорема об элиминации сечений |
| math. | Darmois-Koopman-Pitman theorem | теорема Дармуа-Коопмана-Питмана |
| math. | Darmois-Skitovich theorem | теорема Дармуа-Скитовича |
| math. | deducible theorem | выводимая теорема |
| math. | density theorem | теорема плотности |
| Makarov. | differential and local virial theorem | дифференциальная и локальная теорема вириала |
| math. | Dini theorem | теорема Дини |
| math. | direct theorem | прямая теорема |
| math. | Dirichlet theorem | теорема Дирихле |
| math. | distortion theorem | теорема искажения |
| tech. | divergence theorem | теорема Гаусса – Остроградского |
| math. | divergence theorem | теорема Гаусса-Остроградского |
| antenn. | divergence theorem | теорема Гаусса |
| Makarov. | divergence theorem | теорема Остроградского-Гаусса |
| tech. | divergence theorem | теорема Гаусса Остроградского |
| math. | Gauss divergence theorem | теорема Остроградского |
| math. | divergence theorem | теорема о дивергенции |
| math. | divergence theorem | теорема Остроградского о дивергенции |
| Makarov. | divergence theorem | теорема Гаусса-Остроградского о дивергенции |
| math. | divergence theorem for tensor fields | теорема о дивергенции векторных полей |
| math. | Dixon theorem | теорема Диксона |
| math. | Donsker's theorem | теорема Донскера |
| math. | Donsker's theorem | функциональная теорема о центральном пределе |
| math. | Donsker's theorem | принцип инвариантности |
| math. | Donsker's theorem | функциональная центральная предельная теорема |
| math. | double recursion theorem | теорема о парной рекурсии |
| math. | Du Bois-Reymond theorem | теорема Дюбуа-Реймона |
| math. | dual theorem | двойственная теорема |
| tech. | duality theorem | принцип двойственности |
| tech. | duality theorem | теорема дуальности |
| tech. | duality theorem | принцип дуальности |
| construct. | Eddy's theorem | теорема Эдди (для вычисления изгибающих моментов в любом сечении арки) |
| math. | elementary theorem | элементарная теорема |
| math. | elimination theorem | элиминационная теорема |
| tech. | equal probability theorem | теорема равновероятности |
| math. | excision theorem | теорема вырезания |
| Makarov. | expansion by the binomial theorem | разложение по формуле бинома |
| Makarov. | extended Koopmans' theorem | расширенная теорема Купманса |
| math. | extended mean value theorem | теорема Коши в дифференциальном исчислении |
| math. | extended mean value theorem | теорема Тейлора |
| comp. | extended mean value theorem | обобщённая теорема о среднем |
| tech. | extended mean-value theorem | обобщённая теорема о среднем |
| math. | faltung theorem | теорема о свёртке |
| дозим. | Fano theorem | теорема Фано |
| дозим. | Fano's theorem | теорема Фано |
| quant.el. | Farry theorem | теорема Фарри |
| math. | feasibility theorem | теорема об осуществимости |
| antenn. | Fermat's theorem | принцип Ферма |
| construct. | first Castigliano's theorem | первая теорема Кастильяно (частная производная энергии деформации по силе равна деформации в направлении силы) |
| math. | first existence theorem | первая теорема существования (ssn) |
| math. | first limit theorem | теорема Леви |
| math. | first limit theorem | теорема первого ограничения |
| math. | five color theorem | теорема о пяти красках |
| neur.net. | fixed-increment convergence theorem | теорема сходимости для алгоритма обучения персептрона с фиксированным приращением (clck.ru dimock) |
| avia. | Floquet theorem | теорема Флоке |
| antenn. | Floquet's theorem | теорема Флоке |
| math. | formulate a theorem | формулировать теорему (ptraci) |
| math. | Fourier integral theorem | интегральная теорема Фурье |
| construct. | four-moment theorem | теорема четырёх моментах |
| seism. | four-moment theorem | теорема четырёх моментов |
| quant.el. | Froissart theorem | теорема Фруассара |
| math. | Fubini theorem | теорема Фубини |
| tech. | fundamental theorem of algebra | основная теорема алгебры |
| Makarov. | Gauss divergence theorem | теорема Остроградского |
| avia. | Gauss' divergence theorem | теорема о дивергенции |
| avia. | Gauss' divergence theorem | теорема Гаусса (в отечественной литературе называется теоремой Гаусса-Остроградского) |
| antenn. | Gauss' theorem | теорема Остроградского-Гаусса |
| tech. | Gauss theorem | теорема Гаусса Остроградского |
| tech. | Gauss theorem | теорема Гаусса – Остроградского |
| Makarov. | Gauss theorem | теорема Гаусса |
| avia. | Gauss's theorem | теорема о дивергенции |
| avia. | Gauss's theorem | теорема Гаусса (в отечественной литературе называется теоремой Гаусса-Остроградского) |
| avia. | Gershgorin theorem | теорема Гершгорина |
| Makarov. | Gibbs' adsorption theorem | уравнение адсорбции Гиббса |
| math. | Glivenko's theorem | теорема Гливенко |
| math. | Glivenko's theorem | лемма Гливенко-Кантелли |
| math. | Gnedenko-Koroljuk theorem | теорема Гнеденко-Королюка |
| math. | Gnedenko's theorem | теорема Гнеденко |
| media. | Godel’s incompleteness theorems | теоремы неполноты Гёделя (отражающие внутренние ограничения формальных систем) |
| quant.el. | Goldstone theorem | теорема Голдстоуна |
| math. | Green theorem | теорема Грина |
| tech. | H-theorem | Теорема-н |
| tech. | H-theorem | Теорема-н Больцмана |
| Makarov. | H-theorem | H-теорема (Больцмана) |
| quant.el. | Haag theorem | теорема Хаага |
| math. | Hadamard theorem | теорема Адамара |
| math. | Hammersley-Clifford theorem | теорема Хаммерсли-Клиффорда |
| Makarov. | he establishes a theorem on the existence of a unique solution of | он доказывает теорему о существовании единственного решения |
| gen. | he establishes a theorem on the existence of a unique solution of ... | он доказывает теорему о существовании единственного решения |
| aerodyn. | Helmholtz circulation theorem | теорема Гельмгольца о циркуляции |
| avia. | Helmholtz theorem | теорема Гельмгольца |
| aerodyn. | Helmholtz theorem on conservation of vortex lines | теорема Гельмгольца о сохранении вихревых линий |
| aerodyn. | Helmholtz theorem on conservation of vortex strength | теорема Гельмгольца о сохранении напряжения вихревой нити |
| aerodyn. | Helmholtz theorem on vorticity diffusion in a viscous liquid | теорема Гельмгольца о диффузии вихрей в вязкой жидкости |
| aerodyn. | Helmholtz vorticity theorem | вихревая теорема Гельмгольца |
| tech. | Helmholtz's theorem | теорема об активном двухполюснике |
| Makarov. | Helmholtz's theorem | теорема об эквивалентном генераторе |
| AI. | high-performance theorem prover | высокопроизводительный доказатель теорем (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| math. | holonomy theorem | теорема о голономии |
| Makarov. | hypervirial theorem | гипервириальная теорема |
| media. | incompleteness theorems | теоремы неполноты (Гёделя, отражающие внутренние ограничения формальных систем) |
| AI. | interactive theorem prover | интерактивный доказатель теорем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | interactive theorem proving | интерактивное доказательство теорем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | interpolating theorem prover | доказатель интерполяционных теорем (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| math. | invariance theorem | теорема об инвариантности |
| math. | invariance-of-domain theorem | теорема об инвариантности области |
| math. | inverse function theorem | теорема об обратной функции |
| math. | inverse function theorem for plurisubharmonic functions | теорема об обратной функции для плюрисубгармонических функций (Вера Кузнецова) |
| tech. | inverse theorem | обратная теорема |
| math. | inverse transform theorem | теорема об обратном преобразовании |
| math. | inverse transform theorem | теорема обращения |
| math. | inversion theorem | теорема обращения |
| math. | isomorphism theorem | теорема об изоморфизме |
| math. | isoperimetric theorem | изопериметрическая теорема |
| quant.el. | isoplanatism theorem | принцип изопланатизма |
| chem. | Jahn - Teller theorem | теорема Яна - Теллера |
| Makarov. | Jahn-Teller theorem | теорема Яна-Теллера |
| math. | Kantorowitch's theorem | теорема Канторовича |
| math. | Kaplansky theorem | теорема Капланского |
| avia. | Kelvin's theorem | теорема Кельвина |
| math. | Khinchin theorem | теорема Хинчина |
| media. | Kleene’s theorem on regular expressions | теорема Клина о регулярных выражениях (утверждающая, что язык определим регулярным выражением только тогда, когда он распознаваем конечным автоматом) |
| neur.net. | Kolmogorov's mapping existence theorem | теорема Колмогорова о существовании отображения (clck.ru dimock) |
| chem. | Koopmans' theorem | теорема Купманса |
| Makarov. | Koopmans' theorem | теорема Купманса |
| math. | Koroljuk's theorem | теорема Королюка |
| Makarov. | Kramers theorem | теорема Крамерса |
| math. | Kronecker-Capelli theorem | теорема Кронекера-Капелли |
| gen. | Krull theorem | теорема Крулля |
| avia. | Kuhn-Tucker theorem | теорема Куна-Таккера |
| aerodyn. | Kutta-Joukovski lift theorem | теорема Кутта-Жуковского о подъёмной силе |
| tech. | Kutta-Joukowski theorem | теорема Жуковского |
| avia. | Kutta-Joukowski theorem | теорема Кутта-Жуковского (в отечественной литературе называется теоремой Жуковского; о подъёмной силе) |
| math. | Lagrange multiplier theorem | теорема о множителях Лагранжа |
| math. | Lagrange theorem | теорема Лагранжа |
| aerodyn. | Lagrange-Cauchy theorem on irrotationality | Теорема Коши-Лагранжа о сохранении безвихревого потока |
| math. | Lagrange's theorem | теорема Лагранжа (number theory; group theory) |
| math. | last time we were not appealing to Theorem 3.2 | в прошлый раз мы не обращались к Теореме 3.2 |
| math. | last time we were not appealing to Theorem 3.2 | не применяли |
| Makarov. | least work theorem | теорема наименьшей работы |
| Makarov. | least work theorem | начало наименьшей работы |
| tech. | least-power theorem | теорема наименьшей мощности |
| math. | Leibnitz theorem | теорема Лейбница |
| avia. | l'Hospital's theorem | правило Лопиталя |
| math. | Lindeberg-Feller theorem | теорема Линдеберга-Феллера |
| math. | Lindeberg-Levy theorem | теорема Линдеберга-Леви |
| math. | Lindelof theorem | теорема Линделефа |
| math. | Lindley's theorem | теорема Линдли |
| Makarov. | linked-cluster theorem | теорема связанных кластеров |
| math. | Liouville theorem | теорема Лиувилля |
| math. | Littlewood theorem | теорема Литтлвуда (о сходимости ряда) |
| antenn. | Lorentz reciprocity theorem | теорема взаимности |
| antenn. | Lorentz reciprocity theorem | принцип взаимности |
| Makarov. | lower bound theorem of plasticity | теорема о нижней оценке в теории пластичности |
| Makarov. | lower bound theorem of plasticity | теорема о нижней границе в теории пластичности |
| math. | Luroth theorem | теорема Люрота |
| math. | Lusin theorem | теорема Лузина |
| math. | Lyapunov stability theorem | теорема Ляпунова об устойчивости |
| math. | Lyapunov theorem | теорема Ляпунова (форма центральной предельной теоремы) |
| quant.el. | Lüders-Pauli theorem | теорема Людерса-Паули |
| tech. | main theorem | главная теорема |
| math. | map color theorem | теорема о раскраске карт |
| math. | Marcinkiewicz theorem | теорема Марцинкевича |
| math. | Marcinkiewicz's theorem | теорема Марцинкевича |
| math. | Markovian theorem | теорема Маркова |
| math. | matching theorem | теорема о паросочетаниях |
| math. | max-flow min-cut theorem | теорема о максимальном потоке и минимальном разрезе |
| math. | maximal ergodic theorem | максимальная эргодическая теорема |
| tech. | maximal ergodic theorem | эргодическая максимальная теорема |
| math. | maximal theorem | максимальная теорема |
| Makarov. | maximum modulus theorem | принцип максимума модуля |
| tech. | maximum power transfer theorem | теорема о максимуме отдаваемой мощности |
| Makarov. | Maxwell reciprocal theorem | теорема Максвелла о взаимности перемещений |
| tech. | Maxwell's reciprocal theorem | теорема Максвелла о взаимности перемещений |
| Makarov. | Maxwell's reciprocal theorem | теорема Максвелла (о взаимности перемещений) |
| tech. | Maxwell's reciprocity theorem | теорема взаимности Максвелла |
| tech. | mean theorem | теорема о среднем |
| Makarov. | mean value theorem | теорема о среднем значении |
| Makarov. | Melan's theorem | статическая теорема о приспособляемости |
| Makarov. | Melan's theorem | теорема Мелана (статистическая теорема о приспособляемости) |
| Makarov. | Melan's theorem | теорема Мелана |
| Makarov. | Melan's theorem | статистическая теорема о приспособляемости |
| math. | Merten theorem | теорема Мертена |
| math. | metamathematical theorem | метаматематическая теорема |
| math. | Meusnier theorem | теорема Менье (устанавливающая зависимость между кривизной плоского сечения поверхности в некоторой точке и кривизной нормального сечения поверхности в этой же точке) |
| math. | Micchelli's theorem | теорема Мичелли (clck.ru dimock) |
| math. | model extension theorem | теорема о расширении модели |
| tech. | Mohr's area moment theorems | теоремы Мора о перемещениях |
| construct. | Mohr's theorem | теорема Мора |
| Makarov. | moment of momentum theorem | теорема о моменте количества движения |
| tech. | momentum conservation theorem | закон количества движения |
| tech. | momentum theorem | теорема об изменении количества движения |
| math. | Monge theorem | теорема Монжа |
| avia. | Munk's stagger theorem | теорема Мунка о выносе крыльев (об отсутствии влияния выноса крыльев на индуктивное сопротивление биплана) |
| math. | Muntz theorem | теорема Мюнца |
| tech. | Nernst heat theorem | тепловая теорема Нернста |
| tech. | Nernst heat theorem | принцип Нернста |
| energ.ind. | Nernst theorem | теорема Нернста |
| Makarov. | Nernst theorem | третий принцип термодинамики |
| energ.ind. | Nernst theorem | третий принцип гидродинамики |
| Makarov. | Nernst theorem | принцип Нернста |
| Makarov. | Nernst heat theorem | теорема Нернста (тепловая) |
| quant.el. | Noether theorem | теорема Нетер |
| quant.el. | no-ghost theorem | теорема об отсутствии духов |
| math. | note that Theorem 1 in particular contains the two cases when | отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда ... |
| media. | Nyquist sampling theorem | теорема отсчётов (аналоговый сигнал может быть точно восстановлен из дискретизированного сигнала, если частота дискретизации равна или больше удвоенной наивысшей частоты аналогового сигнала) |
| tech. | Nyquist's theorem | теорема отсчётов |
| math. | occurrence theorem | теорема о вхождении |
| Makarov. | pairing theorem for pi-electron carbenes | теорема парности для пи-электронных карбенов |
| tech. | parallel axis theorem | теорема Штейнера |
| Makarov. | parallel axis theorem | теорема Штейнера (о моментах инерции) |
| tech. | parallel Steiner's theorem | теорема Штейнера |
| math. | Parseval theorem | теорема Парсеваля |
| media. | Parseval’s theorem | теорема Парсеваля (расширение теоремы о суперпозиции, которая применяется к апериодическим формам спектрального излучения (т.е. спектральной плотности мощности), в которой в периодическом случае различные сигналы считаются ортогональными за весь период, а в апериодическом случае — интервал ортогональности распространяется на всю временную ось от минус до плюс бесконечности) |
| math. | Pascal theorem | теорема Паскаля |
| quant.el. | Pauli theorem | теорема Паули |
| neur.net. | perceptron convergence theorem | теорема о сходимости персептрона (clck.ru dimock) |
| neur.net. | perceptron convergence theorem | теорема сходимости персептрона (clck.ru dimock) |
| antenn. | perturbation theorem | теорема возмущения |
| Makarov. | pi theorem | пи-теорема (в теории подобия и размерностей) |
| Makarov. | plastic limit theorem | предельная теорема теории пластичности |
| Makarov. | Polya's theorem | теорема Поля |
| tech. | Poynting's theorem | теорема Пойнтинга |
| aerodyn. | Prandtl boundary layer theorem | теория пограничного слоя Прандтля |
| tech. | prove a theorem | доказывать теорему |
| Makarov. | prove a theorem | доказывать теорему (e. g., by contradiction; напр., способом от противного) |
| tech. | prove a theorem by contradiction | доказывать теорему способом от противного |
| Makarov. | prove a theorem by exhaustion | доказывать теорему перебором |
| gen. | prove the theorem | доказать теорему |
| gen. | prove theorems | доказывать теоремы |
| Gruzovik, humor. | Pythagorean theorem | пифагоровы штаны |
| gen. | Pythagorean theorem | пифагорова теорема |
| antenn. | Rayleigh reciprocity theorem | теорема взаимности |
| antenn. | Rayleigh reciprocity theorem | принцип взаимности |
| electr.eng. | reactance theorem | закон коммутации для индуктивного накопителя |
| seism. | reciprocal theorem | теория о взаимности (перемещений) |
| tech. | reciprocal theorem | обратная теорема |
| construct. | reciprocal theorem | теорема о взаимности перемещений |
| construct. | reciprocal theorem | теорема взаимности (работ, перемещений и т. п.) |
| Makarov. | reciprocal theorem | взаимная теорема |
| media. | reciprocity theorem | теорема обратимости |
| tech. | reciprocity theorem | теорема взаимности |
| construct. | reciprocity theorem | теорема взаимности (работ, перемещений и т. п.) |
| tech. | reciprocity theorem | принцип взаимности |
| quant.el. | reconstruction theorem | теорема о реконструкции |
| media. | recursion theorem | теорема о рекурсии (вариант теоремы о неподвижной точке из теории рекурсивных функций) |
| quant.el. | Reeh-Schlieder theorem | теорема Рее-Шлидера |
| math. | Reich theorem | теорема Рейча |
| Makarov. | remainder theorem | теорема Безу (об остатке) |
| math. | remarks on the previous theorem | замечания к предыдущей теореме |
| Makarov. | reversed-flow theorem | теорема обратимости течений |
| nautic. | reverse-flow theorem | теорема обратимости течений |
| math. | root-counting theorem | теорема о числе корней многочлена |
| math. | Roth theorem | теорема Рота |
| tech. | sampling theorem | теорема Найквиста |
| media. | sampling theorem | теорема отсчётов (аналоговый сигнал может быть точно восстановлен из дискретизированного сигнала, если частота дискретизации равна или больше удвоенной наивысшей частоты аналогового сигнала) |
| tech. | sampling theorem | теорема отсчётов |
| quant.el. | sampling theorem | теорема выборки |
| Makarov. | sampling theorem | теорема отсчётов (в теории информации) |
| math. | Sard-Brown theorem | теорема Сарда-Брауна |
| construct. | second Castigliano's theorem | вторая теорема Кастильяно (принцип наименьшей работы) |
| Makarov. | second limit theorem | вторая предельная теорема Маркова |
| seism. | second mean value theorem | вторая теорема теорема Коши о среднем |
| Makarov. | second mean value theorem | вторая теорема о среднем (Коши) |
| math. | sewing theorem | теорема о сшивка |
| math. | sewing theorem | теорема склеивания |
| math. | sewing theorem Two triangles are similar if and only if the | теорема склеивания |
| tech. | Shannon's theorem | теорема Шеннона |
| math. | she succeeded in proving the theorem | ей удалось доказать теорему |
| math. | shift theorem | теорема смещения |
| tech. | shift theorem | теорема запаздывания |
| math. | sine theorem | закон синусов (ssn) |
| math. | sine theorem | теорема синусов (ssn) |
| math. | single-valuedness theorem | теорема об однозначности |
| Makarov. | sinusoidal limit theorem | закон предельной синусоиды (в теории вероятностей) |
| Makarov. | Sobolev inclusion theorem | теорема вложения Соболева |
| Makarov. | Sobolev inclusion theorem | теорема вложения Соболев |
| math. | some remarks on the previous theorem | некоторые замечания к предыдущей теореме |
| math. | soul theorem | теорема о душе (дифференциальная геометрия BFRZ) |
| math. | soundness theorem | теорема о корректности (vitalinew) |
| math. | soundness theorem | теорема о семантической непротиворечивости |
| media. | source coding theorem | теорема о кодировании источника (в которой утверждается, что выходной поток информации из любого источника, имеющей энтропию в Я единиц на один символ, может быть закодирован с помощью алфавита из N символов таким образом, что символы потока из источника информации будут представлены кодовыми словами, средневзвешенная длина которых не меньше, чем H/logN, где основание логарифма согласуется с единицами измерения энтропии) |
| Makarov. | spin virial theorem | спин-вириальная теорема |
| tech. | Steiner's theorem | теорема Штейнера |
| math. | Stokes theorem | теорема Стокса |
| math. | strong theorem | сильная теорема |
| math. | subspace theorem | теорема о подпространствах (Вера Кузнецова) |
| math. | substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2 | подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2 |
| math. | substitution theorem | теорема о подстановке |
| math. | summation theorem | теорема сложения |
| tech. | superposition theorem | принцип суперпозиции |
| media. | superposition theorem | теорема суперпозиции (в электротехнике) |
| tech. | superposition theorem | теорема суперпозиции |
| construct. | superposition theorem | теорема независимости действия сил |
| math. | superposition theorem | теорема о суперпозиции |
| tech. | superposition theorem | принцип наложения |
| math. | symmetry theorem | теорема симметрии |
| math. | syntactical theorem | синтаксическая теорема |
| math. | synthesis theorem | теорема синтеза |
| math. | Szego theorem | теорема Сеге |
| math. | tautology theorem | теорема тавтологии |
| Makarov. | Taylor's theorem | ряд Тейлора |
| Makarov. | Taylor's theorem | разложение в ряд Тейлора |
| gen. | the binomial theorem | бином Ньютона |
| Makarov. | the extended Koopmans' theorem | расширенная теорема Купманса (EKT) (provides a simple way of obtaining ionization potentials and electron affinities; дает простой путь для получения потенциалов ионизации и значений сродства к электрону с использованием волновых ф-ций) |
| Makarov. | the fundamental theorem of algebra | основная теорема алгебры |
| Makarov., math. | the Pythagorean theorem | теорема Пифагора |
| Makarov. | the remainder theorem | теорема Безу |
| tech. | theorem of Appolonius | теорема Аполлония |
| tech. | theorem of Castigliano | теорема Кастильяно |
| Makarov. | theorem of conservation | закон сохранения |
| tech. | theorem of corresponding states | теорема соответственных состояний |
| tech. | theorem of duality | закон двойственности |
| tech. | theorem of equipartition of energy | теорема Больцмана о равнораспределении энергии по степеням свободы |
| tech. | theorem of equipartition of energy | теорема о равнораспределении энергии по степеням свободы |
| quant.el. | theorem of equipartition of energy | теорема Больцмана о равномерном распределении энергии по степеням свободы |
| Makarov. | theorem of equipartition of energy | теорема о равномерном распределении энергии по степеням свободы (Больцмана) |
| construct. | theorem of joint translation | теорема смещения узлов |
| aerodyn. | theorem of Kutta-Joukowski | теорема Кутта-Жуковского о подъёмной силе |
| construct. | theorem of least work | теорема о наименьшей работе |
| seism. | theorem of least work | принцип наименьшей работы |
| construct. | theorem of minimum potential energy | теорема минимума потенциальной энергии |
| Makarov. | theorem of minimum potential energy | теорема о минимуме потенциальной энергии |
| tech. | theorem of similarity | теорема подобия |
| tech. | theorem of similarity transformation | теорема подобия |
| tech. | theorem of sines | теорема синусов |
| construct. | theorem of three moments | теорема трёх моментов (теорема Клапейрона) |
| seism. | theorem of three moments | теорема трёх моментов (теорема Клайперона) |
| construct. | theorem of virtual displacement | теорема возможных перемещений |
| Makarov. | theorem of virtual displacement | принцип возможных перемещений |
| construct. | theorem of virtual work | теорема о возможной работе |
| Makarov. | theorem on | теорема о |
| aerodyn. | theorem on the isotropy of pressure | принцип передачи давлений |
| aerodyn. | theorem on uniqueness of viscous flows | теорема тождественности вязких течений |
| Makarov. | theorem proof | доказательство теоремы |
| AI. | theorem prover | доказыватель теорем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | theorem prover | система доказательства теорем (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | theorem prover | доказатель теорем (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | theorem proving | доказывание теорем (Alex_Odeychuk) |
| comp. | theorem proving | доказательство теоремы |
| AI. | theorem proving language | язык программирования на основе автоматического доказательства теорем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | theorem proving methodology | методология автоматического доказательства теорем (автоматическое доказательство теорем – одно из направлений исследований и разработок в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | theorems and corollaries | теоремы и следствия |
| electr.eng. | Thevenin theorem | теорема Тевенена (теорема Тевенина-Гельмгольца lxu5) |
| antenn. | Thevenin's theorem | теорема Тевенина |
| media. | Thevenin’s theorem | теорема Тевенина |
| tech. | Thevenin's theorem | теорема Тевенина Гельмгольца |
| tech. | Thevenin's theorem | теорема об активном двухполюснике |
| Makarov. | Thevenin's theorem | теорема об эквивалентном генераторе |
| gen. | this theorem can be used to find | эта теорема может быть использована для нахождения |
| gen. | this theorem can be used to find | эта теорема может быть использована, чтобы находить |
| aerodyn. | Thomson theorem on conservation of vortex lines | теорема Томсона о сохранении вихревых линий |
| aerodyn. | Thomson theorem on material change of circulation | теорема Томсона о производной циркуляции скорости |
| math. | Titchmarsh theorem | теорема Титчмарша |
| math. | Toricelli theorem | теорема Торичелли |
| math. | transfer theorem | теорема переноса |
| math. | truth theorem | теорема об истинности |
| math. | Tulcea theorem | теорема Тулча |
| math. | unicity theorem | теорема единственности |
| math. | uniformization theorem | теорема об униформации |
| construct. | uniqueness theorem | теорема об однозначности (решения) |
| Makarov. | unit-displacement theorem | теорема о единичном перемещении |
| Makarov. | unit-force theorem | теорема о единичной силе |
| seism. | upper bound theorem | теорема о верхней границе (нагрузки) |
| seism. | upper bound theorem of limit analysis | теорема о верхней границе нагрузки в теории предельного равновесия |
| tech. | use a theorem | пользоваться теоремой |
| math. | use the minimax theorem on the matrix B to obtain an expression for | применить к |
| math. | validity theorem | теорема истинности |
| quant.el. | Van Cittert-Zernike theorem | теорема частичной когерентности (Ван Циттерта—Цернике) |
| math. | vanishing theorem | теорема об обращении в нуль |
| Makarov. | velocity addition theorem | теорема сложения скоростей |
| Makarov. | verticities theorem | теорема о вихрях |
| Makarov. | virial theorem decomposition | разложение с помощью теоремы вириала |
| Makarov. | vorticity theorem | уравнение вихря |
| math. | weak theorem | слабая теорема |
| tech. | Wiener-Khintchine theorem | теорема Винера – Хинчина |
| tech. | Wiener-Khintchine theorem | теорема Винера Хинчина |
| Makarov. | Wiener-Khintchine theorem | теорема Винера-Хинчина (в теории информации) |
| quant.el. | Wightman reconstruction theorem | теорема реконструкции Уайтмена |
| math. | Wilson theorem | теорема Уилсона |
| math. | Wilson's theorem | теорема Вильсона (igisheva) |
| tech. | work-kinetic energy theorem | теорема живых сил |
| aerodyn. | Zorawski theorem on conservation of vortex lines | теорема Журавского о сохранении вихревых линий |
| aerodyn. | Zorawski theorem on persistence of circulation | теорема Журавского о сохранении циркуляции |
