 |
| English | Russian |
| the day is young | время ещё есть (We'll get to that later – the day is young. Val_Ships) |
| the day is young | ещё не вечер (Val_Ships) |
| the day is young | ещё не поздно (it corresponds to "the hour is early" or simply "it is early" Val_Ships) |
| the new idea this method, his plan, etc. caught on with young people | новую идею и т.д. подхватила молодёжь (with customers, with colleagues, with the public, etc., и т.д.) |
| the night is young | ещё вся ночь впереди (markovka) |
| young people who are not members of the Komsomol | несоюзная молодёжь |