| English | Russian |
| he nailed his eye on the wrecks | обломки приковали его внимание |
| he thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it | он думал купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать |
| he was trapped in the burning wreck | он был погребён под горящими обломками |
| the car is a mere wreck | это не автомобиль, а развалина |
| the car was a total wreck | от автомобиля остались одни обломки |
| the gales caused many wrecks | от штормов множество судов потерпело крушение |
| the plane is destroyed, a complete wreck: the pilot must have died on impact | от самолёта остались одни обломки, пилот, вероятно, погиб при ударе |
| the precise location of the wreck | точное место аварии |
| the Republican party was formed out of the wrecks of the Whig party | республиканская партия была сформирована из остатков партии вигов |
| the shores were strewn with wrecks | берега были усеяны остатками кораблекрушений |
| the shores were strewn with wrecks | берега были усеяны обломками корабля |
| the wreck began to unjoint | останки потерпевшего крушение судна начали разрушаться |
| the wreck began to unjoint | остатки потерпевшего крушение судна начали разрушаться |
| the wreck is a danger to shipping | обломки представляют угрозу для кораблей |
| the wreck is a danger to shipping | обломки представляют опасность для кораблей |
| the wreck of the crashed plane was distributed over a wide area | остатки потерпевшего катастрофу самолёта были разбросаны на большой площади |
| the wreck of the plane lay smashed up on the ground | останки разбитого вдребезги самолёта лежали на земле |
| the wreck of the plane lay smashed up on the ground | разбитые вдребезги останки самолёта лежали на земле |
| the wreck of their ancient liberties | крушение их древних свобод |
| these exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck | эти исключения лишь вызывали ещё более глубокое ощущение полнейшего разрушения |
| we thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it | мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать |
| wreck the rule | разрушать власть |
| wreck the rule | подрывать власть |
