| English | Russian |
| a monument sacred to the memory of unknown soldiers | мемориал, посвящённый памяти неизвестных солдат |
| age-old fear of the unknown | извечный страх неизвестного (bigmaxus) |
| at-the-time unknown | в то время неизвестный (She became friends with the at-the-time unknown Hermann Gmeiner. 4uzhoj) |
| auto is almost unknown in England, and with it the verb to auto | слово auto почти не употребляется в Англии, а вместе с ним и глагол to auto |
| bring out the unknown side | открывать ранее неизвестные стороны (напр., натуры человека; источник dimock) |
| bring out the unknown side | открыть ранее неизвестные стороны (напр., натуры человека; источник dimock) |
| fear of the unknown | страх неизвестности (ART Vancouver) |
| fear of the unknown | страх перед неизвестностью |
| fear of the unknown | страх перед неизвестным (ART Vancouver) |
| fear the unknown | бояться неизвестности (bigmaxus) |
| fear the unknown | бояться неведомого (bigmaxus) |
| find that the deceased had been murdered by a person unknown | признать, что покойный был убит неизвестным лицом |
| find the value of the unknown quantity | определять неизвестную величину |
| interface between the known and unknown | на стыке между известным и неизвестным |
| into the unknown | в неизведанное (We didn't know what was going to happen and it was a little bit into the unknown for all of us Lily Snape) |
| leap into the unknown | прыжок в неизвестность (grafleonov) |
| leap into the unknown | прыжок в неизвестное (Olga Okuneva) |
| leave room for the unknown | кто знает (Donskova) |
| pushing out into the unknown | уходить в неизвестное (Interex) |
| take a leap into the unknown | шагнуть в неизвестность (Olga Fomicheva) |
| the grave of the Unknown Soldier | Могила Неизвестного Солдата |
| the grave of the Unknown Warrior | Могила Неизвестного Воина (в Вестминстерском аббатстве) |
| the Great Unknown | великий незнакомец (прозвище В. Скотта до раскрытия его псевдонима) |
| the paternity of the child is unknown | неизвестно, кто отец ребёнка |
| the unknown | неизведанное (Artjaazz) |
| the unknown | неведомое (Artjaazz) |
| the unknown | нечто (Artjaazz) |
| the unknown | незнакомец |
| the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace | Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире |
| the Unknown Soldier's Grave | Могила Неизвестного Солдата |
| the Unknown Warrior | Неизвестный солдат |
| they launched themselves into the unknown | они отправились в неведомое |
| tomb of the unknown soldier | могила неизвестного солдата (en.wikipedia.org/wiki/Tomb_of_the_Unknown_Soldier 4uzhoj) |
| tomb of the unknown soldier | памятник неизвестному солдату (en.wikipedia.org/wiki/Tomb_of_the_Unknown_Soldier 4uzhoj) |
| unknown in the prior art | не известный из уровня техники (accidental, unrecognized coproduction of a minuscule amount of a substance unknown in the prior art does not inherently anticipate, and thus does not preclude ... Alexander Demidov) |
| unknown in the prior art | не известно из уровня техники (prior art utilizing a DEHP plasticized blood collection bag inherently achieved same result, although this fact was unknown in the prior art. | Because the claimed process includes as a limitation the use of an acid unknown in the prior art, the prior art can only demonstrate the routineness of a process ... Alexander Demidov) |
| x, y, z are the unknown quantities x, y, z | являются неизвестными величинами |
