Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
the two
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a number of topics of mutual interest to
the two
countries
ряд вопросов, представляющих взаимных интерес для двух стран
(англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
be under the joint tenancy of two or more states
находиться в совместном владении двух или более государств
breach between
the two
countries
разрыв отношений между двумя странами
conciliate
the two
approaches
согласовать оба подхода
(
bigmaxus
)
consolidate
the two
opinions
свести воедино два мнения
(
bigmaxus
)
develop relations between
the two
states
развивать отношения между двумя государствами
do two stints at the U.S. embassy in Beijing
дважды работать в посольстве США в Пекине
(говоря об опыте работы дипломата)
extinction of one of
the two
contracting parties
прекращение существования одной из двух договаривающихся сторон
heal the breach between
the two
countries
положить конец разрыву в отношениях между двумя странами
inconsistency between
the two
points of view
несоответствие между двумя точками зрения
(
bigmaxus
)
negotiations pending between
the two
countries
переговоры, идущие между двумя странами
put a stop to trade between
the two
countries
прекратить торговлю между двумя странами
put a stop to trade between
the two
countries
приостановить торговлю между двумя странами
relations between
the two
countries
двусторонние отношения
(
Alex_Odeychuk
)
relations between
the two
countries
отношения между двумя странами
(
Alex_Odeychuk
)
repair the breach between
the two
countries
положить конец разрыву в отношениях между двумя странами
talks based on
the two
-state solution
переговоры об урегулировании конфликта с выходом на двугосударственное решение
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
talks based on
the two
-state solution
переговоры на основе формулы "два государства для двух народов"
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
the interests of
the two
countries came into conflict
столкнулись интересы двух стран
the letter takes two days
письмо идёт два дня
(
bigmaxus
)
the red carpet rolled out for
the two
heads of state
красная дорожка, расстеленная для глав двух государств
(
Alex_Odeychuk
)
the two
sides remain far apart
у обеих сторон остаются серьёзные разногласия
the two
statements agree in substance
эти два утверждения в сущности не противоречат друг другу
two treaties which are not capable of being applied at the same time
два договора, которые невозможно применять одновременно
two-tier system of the price of gold
двухъярусный рынок золота
two-tier system of the price of gold
двухъярусный золотой рынок
Get short URL
