| English | Russian |
| he did not manage to find the right way | он не сумел найти правильный путь |
| he yielded the right-of-way to the other driver | он уступил дорогу другому водителю |
| I yielded the right-of-way to the other driver | я уступил дорогу другому шофёру |
| ministers handshook their way right up to the polling boxes | министры пробирались к избирательным урнам, пожимая руки всем подряд |
| the speaker began moralizing about the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
| the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели скоро утратили интерес |
| the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
| we must be thankful for the little go-carts which help us to totter on the right way | мы должны быть благодарны за "ходунки", которые помогают нам шатаясь выбраться на правильную дорогу |
| yield the right of way to an ambulance | уступить дорогу машине скорой помощи |
| yield the right of way to an ambulance | уступить дорогу карете скорой помощи |
