 |
| English | Russian |
| be off the record | не подлежать оглашению |
| be off the record | не для опубликования |
| have a brilliant track record in the advertising sector of film business | иметь блестящую репутацию в рекламном секторе кинопроизводства |
| off the record | неофициальный |
| records of proceedings of the board of directors | протоколы заседаний совета директоров |
| set the record straight | изложить всё как было (на самом деле) |
| set the record straight | исправить ошибку (или недопонимание; She's decided to write her memoirs to set the record straight once and for all. Val_Ships) |
| set the record straight | внести полную ясность (Jane's mother heard that Tom is a married man, but he set the record straight. He's divorced. Val_Ships) |