 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | quick and the dead | кто не успел, тот опоздал (по названию фильма-вестерна The Quick and the Dead, где в дуэлях ковбоев побеждал тот, кто быстрей выхватит револьвер LisLoki) |
| inf. | quick and the dead | промедление смерти подобно (по названию фильма-вестерна The Quick and the Dead, где в дуэлях ковбоев побеждал тот, кто быстрей выхватит револьвер LisLoki) |
| rel., christ. | the Judge of Quick and Dead | Судья над живыми и мёртвыми |
| gen. | the quick and the dead | живые и мёртвые |