the other – phrases

Terms for subject Law containing the other | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
bind the other in any manner	обязывать кого-то любым способом (LeneiKA)
bind the other party	принимать обязательства другой стороны от её лица (andrew_egroups)
exert pressure on the other party	давить на другую сторону (Leonid Dzhepko)
hold harmless the other Party	обеспечивать непричинение ущерба другой Стороне (Konstantin 1966)
inform immediately the other Party	незамедлительно известить другую Сторону (Konstantin 1966)
informing the other Party in writing	письменно известив другую сторону (Konstantin 1966)
is not the subject to disclosure for Third Parties without written permission of the other Party	не подлежит разглашению третьим лицам без письменного согласия другой Стороны (Konstantin 1966)
none of the Parties will not have the right to seek the recovery of losses from the other Party	ни одна из Сторон не будет иметь права требовать возмещения убытков от другой стороны (Konstantin 1966)
occurrence of the other circumstances independent of the Parties	наступление других независящих от сторон обстоятельств (Konstantin 1966)
only in the case of direction of the written claim to the Party at default from the other Party	только в случае направления виновной Стороне другой Стороной письменной претензии (Konstantin 1966)
return by each of the parties to the other of everything received under the transaction	возврат сторонами друг другу всего полученного по сделке (ст. 167 ГК РФ. RF Civ.Code (Parts 1 and 2) Leonid Dzhepko)
subject to the other party's written approval	с письменного одобрения другой стороны (ART Vancouver)
the other Party	другая сторона (Maxym)
the other party	вторая сторона (по договору Victor Parno)
the power of attorney is made in two counterparts, one to be kept in the files of _____, the other one to be granted to _____	настоящая доверенность составлена в двух экземплярах, один из которых хранится в делах нотариуса _____, а другой выдаётся _____
waiver of a breach of a provision by the other party	отказ от права требования устранить какое-либо нарушение какого-либо положения другой стороной
without prejudice to the other provisions of this Agreement	без ограничения силы прочих положений настоящего Соглашения (Alexander Matytsin)
Words importing singular or one gender shall include plural or the other gender	Слова, употреблённые в единственном числе или в одном роде, включают соответственно значение множественного числа или другого рода (Andy)

Get short URL